Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ewentualne naprawy, nie będą uznawane jako
fizycznych, umysłowych i przez osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór
POPIS VÝROBKU
gwarancyjne.
lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu. Jeżeli w trakcie pracy urządzenia
OPIS PRODUKTU
w pobliżu znajdują się dzieci, należy zachować szczególną ostrożność. Urządzenia nie należy używać jako zabawki.
1. Držadlo hadice
PL
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy, nie będą uznawane jako
2. Teleskopická trubka
1. Uchwyt rury giętkiej
gwarayjne.
1. Uchwyt rury giętkiej
3. Filtr výstupu vzduchu
2. Rura teleskopowa
2. Rura teleskopowa
OPIS PRODUKTU
4. Podlahová hubice
3. Filtr wydmuchu powietrza
3. Filtr wydmuchu powietrza
5. Ohebná hadice
4. Końcówka podłogowa
1.
Uchwyt rury giętkiej
4. Końcówka podłogowa
6. Regulátor výkonu
5. Rura giętka
2.
Rur
a t
eleskopo
wa
5. Rura giętka
7. Tlačítko navíjení kabelu
6. Regulator mocy
3.
F
iltr w
y
dmuchu po
wietrza
Akcesoria
6. Przycisk zwijania przewodu
7. Przycisk zwijania przewodu
4.
Końcówka podłogowa
8. Indikátor plnosti prachového sáčku
7. Wskaźnik zapełnienia worka na kurz
5.
Rura giętka
8. Wskaźnik zapełnienia worka na kurz
9. Tlačítko vypínače
A. Turboszczotkas
8. Przycisk wyłącznika
6.
Przycisk zwijania przewodu
9. Przycisk wyłącznika
B. Nasadka do drewnianych podłog
10. Držadlo pro přenášení
9. Uchwyt do przenoszenia
7.
Wskaźnik zapełnienia orka na kurz
10. Uchwyt do przenoszenia
C. Nasadka szczelinowa ze szczotką
11. Klapka předního krytu
10. Klapka obudowy przedniej
8.
Przycisk wyłącznika
11. Klapka obudowy przedniej
12.
Pogumovaná
kola
9.
Uchwyt do przenoszenia
11. Kółka
12. Kółka gumowe
10. Klapka obudowy przedniej
Příslušenství
11. Kółka
Akcesoria
Příslušenství
A Końcówka szczelinowa
12. Regulator mocy
A Końcówka szczelinowa
A Štěrbinová hubice
B Końcówka do tapicerek
B Nasadka do tapicerki
12
B Hubice na čalounění
C Nasadka do drewnianych podłóg
7
6
8
3
11
PL
A
PL
B
A
PL
B
9
PL
10
PL
PL
A
B
INSTRUKCJA OBSŁUGI – MONTAŻ ODKURZACZA
14
14
INSTRUKCJA OBSŁUGI – MONTAŻ ODKURZACZA
A
B
A
B
UWAGA
INSTRUKCJA OBSŁUGI – MONTAŻ ODKURZACZA
2
UWAGA
Przed rozpoczęciem montażu lub demontażu wyposażenia, należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka!
14
14
INSTRUKCJA OBSŁUGI – MONTAŻ ODKURZACZA
Przed rozpoczęciem montażu lub demontażu wyposażenia, należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka!
16
A
B
UWAGA
1. Montaż rury giętkiej do odkurzacza
Przed rozpoczęciem montażu lub demontażu wyposażenia, należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka!
UWAGA
1. Montaż rury giętkiej do odkurzacza
2
Wsunąć końcówkę rury do otworu zasysającego odkurzacza.
Przed rozpoczęciem montażu lub demontażu wyposażenia, należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka!
Wsunąć końcówkę rury do otworu zasysającego odkurzacza.
Naciskać, aż nastąpi kliknięcie i rura zatrzaśnie się we właściwej pozycji.
1. Montaż rury giętkiej do odkurzacza
Naciskać, aż nastąpi kliknięcie i rura zatrzaśnie się we właściwej pozycji.
Aby zdemontować rurę giętką, należy nacisnąć obydwa przyciski zabezpieczające i
1. Montaż rury giętkiej do odkurzacza
Wsunąć końcówkę rury do otworu zasysającego odkurzacza.
Aby zdemontować rurę giętką, należy nacisnąć obydwa przyciski zabezpieczające i
wyjąć rurę (Rys.1).
Wsunąć końcówkę rury do otworu zasysającego odkurzacza.
Naciskać, aż nastąpi kliknięcie i rura zatrzaśnie się we właściwej pozycji.
wyjąć rurę (Rys.1).
Siła ssania może być regulowana ręcznie na uchwycie rury.
Naciskać, aż nastąpi kliknięcie i rura zatrzaśnie się we właściwej pozycji.
Aby zdemontować rurę giętką, należy nacisnąć obydwa przyciski zabezpieczające i
Siła ssania może być regulowana ręcznie na uchwycie rury.
Zamknięty regulator przesuwny – silniejszy ciąg powietrza.
Aby zdemontować rurę giętką, należy nacisnąć obydwa przyciski zabezpieczające i
wyjąć rurę (Rys.1).
Zamknięty regulator przesuwny – silniejszy ciąg powietrza.
Otwarty regulator przesuwny – słabszy ciąg powietrza.
wyjąć rurę (Rys.1).
Siła ssania może być regulowana ręcznie na uchwycie rury.
Otwarty regulator przesuwny – słabszy ciąg powietrza.
Siła ssania może być regulowana ręcznie na uchwycie rury.
Zamknięty regulator przesuwny – silniejszy ciąg powietrza.
2. Montaż rury teleskopowej na końcówce rury giętkiej
Otwarty regulator przesuwny – słabszy ciąg powietrza.
Zamknięty regulator przesuwny – silniejszy ciąg powietrza.
2. Montaż rury teleskopowej na końcówce rury giętkiej
Nasadzić rurę teleskopową na końcówkę rury giętkiej i lekko przekręcić.
Otwarty regulator przesuwny – słabszy ciąg powietrza.
Nasadzić rurę teleskopową na końcówkę rury giętkiej i lekko przekręcić.
2. Montaż rury teleskopowej na końcówce rury giętkiej
3. Przedłużanie rury teleskopowej
2. Montaż rury teleskopowej na końcówce rury giętkiej
Nasadzić rurę teleskopową na końcówkę rury giętkiej i lekko przekręcić.
3. Przedłużanie rury teleskopowej
Nacisnąć plastikową zapadkę i wyciągnąć węższą rurę.
Nasadzić rurę teleskopową na końcówkę rury giętkiej i lekko przekręcić.
Nacisnąć plastikową zapadkę i wyciągnąć węższą rurę.
3. Przedłużanie rury teleskopowej
4. Montaż końcówki podłogowej na rurze teleskopowej
Nacisnąć plastikową zapadkę i wyciągnąć węższą rurę.
3. Przedłużanie rury teleskopowej
4. Montaż końcówki podłogowej na rurze teleskopowej
Nałożyć rurę teleskopową na końcówkę podłogową i lekko przekręcić.
Nacisnąć plastikową zapadkę i wyciągnąć węższą rurę.
Za pomocą klapki (Rys.2) można zmienić funkcję końcówki podłogowej na
Nałożyć rurę teleskopową na końcówkę podłogową i lekko przekręcić.
4. Montaż końcówki podłogowej na rurze teleskopowej
Za pomocą klapki (Rys.2) można zmienić funkcję końcówki podłogowej na
szczotkowanie (podłogi i powierzchnie gładkie) lub odkurzanie gładkie (dywany)
4. Montaż końcówki podłogowej na rurze teleskopowej
Nałożyć rurę teleskopową na końcówkę podłogową i lekko przekręcić.
szczotkowanie (podłogi i powierzchnie gładkie) lub odkurzanie gładkie (dywany)
Nałożyć rurę teleskopową na końcówkę podłogową i lekko przekręcić.
Za pomocą klapki (Rys.2) można zmienić funkcję końcówki podłogowej na
Za pomocą klapki (Rys.2) można zmienić funkcję końcówki podłogowej na
szczotkowanie (podłogi i powierzchnie gładkie) lub odkurzanie gładkie (dywany)
WYPOSAŻENIE
szczotkowanie (podłogi i powierzchnie gładkie) lub odkurzanie gładkie (dywany)
WYPOSAŻENIE
22
1. Końcówka szczelinowa
WYPOSAŻENIE
1
5
5
5
5
5
4
4
4
5
4
4
10
11
11
10
B
11
11
1
C
11
9
6
8
3
10
3
A
11
9
VP8110, VP8111, VP8112
3
C
C
2
9
6
8
3
10
9
3
3
(Rys. 1)
(Rys. 1)
(Rys. 1)
(Rys. 1)
(Rys. 1)
(Rys. 1)
(Rys. 2)
(Rys. 2)
(Rys. 2)
(Rys. 2)
(Rys. 2)
(Rys. 2)
Nacisnąć plastikową zapadkę i wyciągnąć węższą rurę.
Nałożyć rurę teleskopową na końcówkę podłogową i lekko przekręcić.
Za pomocą klapki (Rys.2) można zmienić funkcję końcówki podłogowej na
4. Montaż końcówki podłogowej na rurze teleskopowej
Za pomocą klapki (Rys.2) można zmienić funkcję końcówki podłogowej na
szczotkowanie (podłogi i powierzchnie gładkie) lub odkurzanie gładkie (dywany)
4. Montaż końcówki podłogowej na rurze teleskopowej
Nałożyć rurę teleskopową na końcówkę podłogową i lekko przekręcić.
szczotkowanie (podłogi i powierzchnie gładkie) lub odkurzanie gładkie (dywany)
1
Nałożyć rurę teleskopową na końcówkę podłogową i lekko przekręcić.
Za pomocą klapki (Rys.2) można zmienić funkcję końcówki podłogowej na
Za pomocą klapki (Rys.2) można zmienić funkcję końcówki podłogowej na
szczotkowanie (podłogi i powierzchnie gładkie) lub odkurzanie gładkie (dywany)
WYPOSAŻENIE
szczotkowanie (podłogi i powierzchnie gładkie) lub odkurzanie gładkie (dywany)
WYPOSAŻENIE
1
2
1. Końcówka szczelinowa
WYPOSAŻENIE
1. Końcówka szczelinowa
Służy do odkurzania trudno dostępnych miejsc, takich jak: kaloryfery, szczeliny, kąty, cokoły, przestrzenie między
WYPOSAŻENIE
2
Służy do odkurzania trudno dostępnych miejsc, takich jak: kaloryfery, szczeliny, kąty, cokoły, przestrzenie między
tapicerkami itp.
1. Końcówka szczelinowa
2
2. Nasadka do tapicerki
tapicerkami itp.
2
1. Końcówka szczelinowa
Służy do odkurzania trudno dostępnych miejsc, takich jak: kaloryfery, szczeliny, kąty, cokoły, przestrzenie między
2. Nasadka do tapicerki
Służy do czyszczenia mniejszych powierzchni tapicerowanych.
Służy do odkurzania trudno dostępnych miejsc, takich jak: kaloryfery, szczeliny, kąty, cokoły, przestrzenie między
tapicerkami itp.
2
Służy do czyszczenia mniejszych powierzchni tapicerowanych.
2. Nasadka do tapicerki
tapicerkami itp.
2
2. Nasadka do tapicerki
Służy do czyszczenia mniejszych powierzchni tapicerowanych.
ODKURZANIE
Służy do czyszczenia mniejszych powierzchni tapicerowanych.
ODKURZANIE
Przed rozpoczęciem korzystania z odkurzacza należy się upewnić, czy filtry i worek na kurz są poprawnie założone i
ODKURZANIE
znajdują się we właściwej pozycji. Wyciągnąć przewód zasilający na odpowiednią długość. Żółty znaczek na przewodzie
Przed rozpoczęciem korzystania z odkurzacza należy się upewnić, czy filtry i worek na kurz są poprawnie założone i
ODKURZANIE
znajdują się we właściwej pozycji. Wyciągnąć przewód zasilający na odpowiednią długość. Żółty znaczek na przewodzie
zasilającym określa optymalną długość kabla. Nie należy wyciągać przewodu zasilającego poza czerwony znaczek!
Przed rozpoczęciem korzystania z odkurzacza należy się upewnić, czy filtry i worek na kurz są poprawnie założone i
zasilającym określa optymalną długość kabla. Nie należy wyciągać przewodu zasilającego poza czerwony znaczek!
Przed rozpoczęciem korzystania z odkurzacza należy się upewnić, czy filtry i worek na kurz są poprawnie założone i
znajdują się we właściwej pozycji. Wyciągnąć przewód zasilający na odpowiednią długość. Żółty znaczek na przewodzie
8
1. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego odkurzacza do gniazdka elektrycznego.
znajdują się we właściwej pozycji. Wyciągnąć przewód zasilający na odpowiednią długość. Żółty znaczek na przewodzie
zasilającym określa optymalną długość kabla. Nie należy wyciągać przewodu zasilającego poza czerwony znaczek!
1. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego odkurzacza do gniazdka elektrycznego.
2. Nacisnąć wyłącznik, aby włączyć odkurzacz.
zasilającym określa optymalną długość kabla. Nie należy wyciągać przewodu zasilającego poza czerwony znaczek!
2. Nacisnąć wyłącznik, aby włączyć odkurzacz.
3. Ustawić odpowiednią moc ssania za pomocą regulatora mocy.
5
8
PL
1. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego odkurzacza do gniazdka elektrycznego.
7
3. Ustawić odpowiednią moc ssania za pomocą regulatora mocy.
4. Po zakończeniu odkurzania nacisnąć wyłącznik i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
2. Nacisnąć wyłącznik, aby włączyć odkurzacz.
1. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego odkurzacza do gniazdka elektrycznego.
4. Po zakończeniu odkurzania nacisnąć wyłącznik i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
5. Zwinąć przewód zasilający, naciskając jedną ręką przycisk wciągarki przewodu, a drugą ręką przytrzymać przewód,
3. Ustawić odpowiednią moc ssania za pomocą regulatora mocy.
2. Nacisnąć wyłącznik, aby włączyć odkurzacz.
8
5. Zwinąć przewód zasilający, naciskając jedną ręką przycisk wciągarki przewodu, a drugą ręką przytrzymać przewód,
aby zapobiec jego niekontrolowanym ruchom.
3. Ustawić odpowiednią moc ssania za pomocą regulatora mocy.
4. Po zakończeniu odkurzania nacisnąć wyłącznik i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
aby zapobiec jego niekontrolowanym ruchom.
KONTROLA NAPEŁNIENIA WORKA NA KURZ
4. Po zakończeniu odkurzania nacisnąć wyłącznik i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
6
5. Zwinąć przewód zasilający, naciskając jedną ręką przycisk wciągarki przewodu, a drugą ręką przytrzymać przewód,
8
5. Zwinąć przewód zasilający, naciskając jedną ręką przycisk wciągarki przewodu, a drugą ręką przytrzymać przewód,
aby zapobiec jego niekontrolowanym ruchom.
7
7
Jeżeli w czasie pracy odkurzacza wskaźnik napełnienia worka na kurz jest czerwony, należy go natychmiast wymienić.
aby zapobiec jego niekontrolowanym ruchom.
4
9
VP9181
Uwaga: Jeżeli po wymianie worka wskaźnik nadal jest czerwony, może to wynikać z kilku przyczyn:
12
VP9181
VP8110, VP8111, VP8112
7
- któryś z kanałów powietrznych (rura giętka, rura teleskopowa, otwór zasysający, końcówka szczotkowa lub inne
PL
końcówki) jest zatkany,
6
6
VP9181
10
VP9181
- filtr silnika jest zanieczyszczony,
VP9181
VP8110, VP8111, VP8112
7
VP 8336
- filtr wydmuchu powietrza jest zanieczyszczony.
9
Należy sprawdzić, czy przyczyną jest któryś z podanych przypadków, i usunąć problem przed ponownym użyciem
VP9181
12
6
10
odkurzacza. Jeżeli nie można określić przyczyny problemu, należy przekazać urządzenie do najbliższego punktu
7
VP 8336
serwisowego. Jeżeli w czasie pracy odkurzacza wskaźnik napełnienia worka jest w całości czerwony, nie wolno
kontynuować odkurzania, ponieważ mogłoby to spowodować nieodwracalne uszkodzenie silnika.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Odkurzacz i akcesoria należy czyścić wilgotną ściereczką. Nie należy zanurzać
urządzenia w wodzie! Do czyszczenia nie należy używać agresywnych substancji, np.
rozpuszczalników lub substancji ściernych!
WYMIANA WORKA NA KURZ
1. Należy odłączyć urządzenie od zasilania, wysunąć rurę z otworu zasysającego i
otworzyć obudowę odkurzacza.
2. Wcisnąć klapkę uchwytu torebki i wyjąć torebkę z kurzem (Rys. 3). Torebkę papierową
lub torebkę SMS należy wyrzucić. Należy uważać, aby podczas wymiany zużytego
worka nie doszło do jego rozerwania. Worek tekstylny należy jedynie opróżnić i
dokładnie zamknąć - można go używać wielokrotnie.
3. Włożyć nowy lub opróżniony worek, wsuwając płytkę do uchwytu i zabezpieczyć
go w tym położeniu klapką. Otwór worka musi być skierowany w kierunku otworu
pokrywy odkurzacza.
4. Nie wolno używać odkurzacza bez torebki na kurz! Jeżeli worek na kurz nie zostanie
założony lub zostanie założony niewłaściwie, może dojść do uszkodzenia silnika
urządzenia.
5. Zamknąć obudowę i docisnąć do momentu kliknięcia.
VP8336
VP8336
WYMIANA FILTRÓW
• Filtry powinny być czyszczone lub wymienione w przypadku ich widocznego
(Rys. 2)
(Rys. 2)
(Rys. 2)
(Rys. 2)
(Rys. 2)
PL
PL
PL
15
15
15
15
15
15
17
(Rys. 3)
(Rys. 3)
23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
