Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PFSPS150 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
  5. PFSPS150
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Parkside PFSPS150 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Parkside PFSPS150 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Farbspritzpistole
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PFSPS150:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 51

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DREIECKSCHLEIFER
Kompernaß GmbH
Burgstraße 21
44867 Bochum (Germany)
Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus
Tilstand af information · Opplysningenes gyldighet
Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen:
04 / 2008 · Ident.-No.: PFSPS150042008-3
PAINT SPRay Gun
PFSPS150
Paint SPray Gun
ruiSkutuSPiStooli
Operation and Safety Notes
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
FärGSPrutPiStol
SPrøjtePiStol
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
MalerSPrøyte
Πιστόλι βαφήσ χρώματόσ
Betjenings- og sikkerhetshenvisninger
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
FarBSPritZPiStole
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant
med apparatens / maskinens funktioner.
Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Slå opp begge sidene med illustrasjoner før bruksanvisningen leses. Bli først kjent med alle apparatets
funksjoner.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / IE / CY
Operation and Safety Notes
FI
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
SE
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
DK
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
NO
Betjenings- og sikkerhetshenvisninger
GR / CY
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
DE / AT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page
5
Sivu
13
Sidan
21
Side
29
Side
37
Σελίδα 45
Seite
53

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PFSPS150

Inhaltszusammenfassung für Parkside PFSPS150

  • Seite 1 Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. PFSPS150 Paint SPray Gun ruiSkutuSPiStooli GB / IE / CY...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Table of Content Introduction Proper use ........................Page 6 Features and equipment ....................Page 6 Included items .......................Page 7 Technical data .......................Page 7 General safety advice 1. Your working area ....................Page 7 2. Electrical safety ......................Page 8 3. Personal safety ......................Page 8 4.

  • Seite 4: Introduction

    Introduction The following icons / symbols are used in this instruction manual: Wear hearing protection, dust protection Read instruction manual! mask, protective glasses and protective gloves. Keep children and other unauthorised Observe caution and safety notes! personnel at a safe distance when using electrical tools.

  • Seite 5: Included Items

    Introduction / General safety advice Included items period of working, you should also take into account the intervening periods of time when the device is 1 Electric paint spray gun switched off or is running but is not actually in use. 3 Nozzles* 1 x 0.6, 2 x 0.8 mm This can result in a much lower vibration load over 3 Suction pressure valves*...

  • Seite 6: Electrical Safety

    General safety advice 2. Electrical safety with caution. Do not use the device if you are tired or under the influence To avoid danger to life from of drugs, alcohol or medication. One electric shock: moment of carelessness when using the device can lead to serious injury.

  • Seite 7: Safety Advice Relating Specifically To Paint Spray Guns

    Have dam- The Parkside paint spray gun PFSPS 150 can be aged parts repaired before you use used to apply sprayed media with a viscosity up to the device.

  • Seite 8: Switching On/Off

    Advice on use / Maintenance and cleaning / Disposal Maintenance and cleaning Example of DIN guidance material value General advice Car body paint 16-20 DIN-sec WArNING! Pull out the mains plug be- Acrylic paint 25-30 DIN-sec fore you carry out any tasks on the spray gun. Do the same when you take a break from spraying.

  • Seite 9: Disposal Information

    Disposal / Information Declaration of Conformity / Environmental compatibility and Manufacturer disposal of materials Paint, varnishes etc. are special wastes which must be disposed of in the appropriate manner. We, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, Observe the regulations applicable in your area. 44867 Bochum, Germany, declare that this Observe the manufacturer’s instructions.
  • Seite 11 Sisällysluettelo Aluksi Määräystenmukainen käyttö ..................Sivu 14 Varustelu ........................Sivu 14 Toimituksen sisältö ......................Sivu 14 Tekniset tiedot .......................Sivu 15 Yleiset turvallisuusohjeet 1. Työpaikka ........................Sivu 15 2. Sähköturvallisuus ......................Sivu 15 3. Ihmisten turvallisuus ....................Sivu 16 4. Sähkötyökalun käyttö ja käsittely ................Sivu 16 Maaliruiskujen laitekohtaiset turvallisuusohjeet ............Sivu 17 Työskentelyä...

  • Seite 12: Aluksi

    Aluksi Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvakkeita / symboleja: Käytä aina laitteella työskennellessäsi Lue käyttöohje! suojalaseja, kuulo- ja hengityssuojaimia sekä asianmukaisia työkäsineitä. Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla Huomioi varoitus- ja turvaohjeet! sähkötyökalun käytön aikana. Varo sähköiskua! Ehkäise laitteen kastuminen. Veden Vaarallisia sähköjännitteitä...

  • Seite 13: Tekniset Tiedot

    Aluksi / Yleiset turvallisuusohjeet 1 mittakuppi Yleiset turvallisuusohjeet 1 käyttöohje 1 „Takuu ja huolto“ -lehtinen VArO! Kaikki ohjeet on luettava. Virheet jäl- * 1 x asennettu paikoilleen jempänä esitettyjen ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja / tai Tekniset tiedot vakavia loukkaantumisia.

  • Seite 14: Jos Käytät Sähkötyökalua Ulkona, Käytä Vain Ulkokäyttöön Hyväksyt

    Yleiset turvallisuusohjeet Älä altista laitetta sateelle laitteen ollessa kytkettynä päälle. tai kosteudelle. Veden pääsy d) Ota säätötyökalut tai jakoavain pois, ennen kuin kytket laitteeseen sähkölaitteen sisään lisää sähköiskun virran. Laitteen pyörivään osaan jäänyt vaaraa. Älä käytä laitteen johtoa vää- työkalu tai avain voi johtaa loukkaantumisiin. rin.

  • Seite 15: Maaliruiskujen Laitekohtaiset Turvallisuusohjeet

    Työskentelyä koskevia ohjeita Virran kytkeminen laitteeseen/ virran katkaiseminen DIN-s / viskositeetti Virran kytkeminen Voit työstää Parkside PFSPS 150 -maaliruiskulla Kytke laitteeseen virta virtakytkintä ruiskutettavaa ainetta 100-DIN-s (viskositeetti) asti. painamalla ja pidä sitä painettuna. Viskositeetti (sakeus) määritetään laitteen mukana toimitetun mittakupin avulla yksinkertaistetun mitta- Virran katkaiseminen usmenetelmän kautta.

  • Seite 16: Ruiskutus

    Työskentelyä koskevia ohjeita / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / Yleisiä tietoja ruiskutus 4. Ota pumppumäntä ja jousi pois pump- puyksiköstä Ruiskutettavan pinnan on oltava puhdas, kuiva ja 5. Puhdista osat ohentimella. rasvaton. 6. Asenna osat takaisin paikoilleen päinvastaisessa järjestyksessä. Noudata turvallisuusohjeita 1.

  • Seite 17: Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja

    Yleisiä tietoja Anna laitteen huoltotoi- VArOLTUS! menpiteet pätevien ammattihenkilöi- den tehtäväksi. Käytä ainoastaan al- kuperäisiä varaosia. Näin varmistat laitteen turvallisen toiminnan. Laitteen pistokkeen tai VArOLTUS! virtajohdon saa vaihtaa vain laitteen valmistaja tai sen valtuuttama huol- topiste. Näin varmistat laitteen turvallisen toiminnan.
  • Seite 19 Innehållsförteckning Inledning Avsedd användning....................Sidan 22 De olika delarna ......................Sidan 22 I leveransen ingår: .....................Sidan 22 Tekniska data ......................Sidan 23 Allmänna säkerhetsanvisningar 1. Arbetsplats ......................Sidan 23 2. Elsäkerhet .......................Sidan 23 3. Personsäkerhet ......................Sidan 24 4. Användning och hantering av elverktyg .............Sidan 24 Verktygsspecifika säkerhetsanvisningar för färgsprutpistoler ........Sidan 25 Arbetstips DIN-sek / Viskositet ....................Sidan 25...

  • Seite 20: Inledning

    Inledning I den här bruksanvisningen används följande piktogramsymboler : Använd skyddsglasögon, hörselskydd, Läs bruksanvisningen! skyddsmask och skyddshandskar. Håll barn och obehöriga personer på Observera varningar och avstånd när du arbetar med elektriska säkerhetsanvisningarna! verktyg. Använd aldrig verktyget i regn eller Varning för elektrisk chock! Livsfarlig väta.

  • Seite 21: Tekniska Data

    Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar Allmänna 1 mätbägare säkerhetsanvisningar 1 bruksanvisning 1 häfte Garanti och service VArNING! Läs alla anvisningar. Felhantering * 1 x förmonterad vid tillämpning av nedan angivna anvisningar kan medföra elstötar, brand och / eller allvarliga skador. Tekniska data FÖRVARA DENNA BRUKSANVISNING PÅ...

  • Seite 22: Personsäkerhet

    Allmänna säkerhetsanvisningar Använd aldrig produkten i försörjningen. Detta kan medföra olyckor. regn eller väta. Inträngande vat- d) Ta bort inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar verk- ten i en elektrisk apparat ökar risken tyget. Ett verktyg eller en nyckel som befinner för elstötar.

  • Seite 23: Verktygsspecifika Säkerhetsanvisningar För Färgsprutpistoler

    Arbetstips Tryck PÅ-/AV-knappen och håll sedan intryckt. DIN-sek / Viskositet Stänga av Parkside färgsprutpistol PFSPS 150 kan användas för Släpp PÅ- / AV -knappen för att stänga av. bearbetning av spraymedel upp till max. 100 DIN- sek. (viskositet). Viskositet (trögflytningsförmåga)

  • Seite 24: Spraya

    Arbetstips / Rengöring och skötsel / Avfallshantering / Information Spraya Avfallshantering Ytan som skall sprayas måste vara ren, torr och fettfri. Förpackningen består av miljövänligt material som kan avfallshanteras vid Observera säkerhetsanvisningarna. lokala återvinningsställen. 1. Ställ in strålen genom att vrida på reglerings- ratten (se bild D).

  • Seite 25: Konformitetsdeklaration /Tillverkarintyg

    Information Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Vi, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Tyskland, förklarar härmed att denna produkt överensstämmer med följande EU-riktlinjer: Maskindirektiv (98 / 37/ EC) Lågspänningsdirektiv (2006 / 95/ EC) Elektromagnetisk kompatibilitet (2004 / 108 / EC) Typ / Maskinbeteckning: Färgsprutpistol PFSPS 150 Bochum den 30.04.2008 Hans Kompernaß...
  • Seite 27 Indholdsfortegnelse Indledning Formålsbestemt anvendelse ..................Side 30 Udrustning ........................Side 30 Leverancens indhold .....................Side 31 Tekniske specifikationer ....................Side 31 Generelle sikkerhedsanvisninger 1. Arbejdsplads ......................Side 31 2. Elektrisk sikkerhed ....................Side 31 3. Personsikkerhed ......................Side 32 4. Anvendelse og behandling af elektrisk værktøj ............Side 32 Specifikke sikkerhedsanvisninger for farvesprøjtepistoler .........Side 33 Arbejdsanvisninger DIN-Sec / Viskositet ......................Side 33...

  • Seite 28: Indledning

    Indledning I denne betjeningsvejledning anvendes følgende piktogrammer / symboler: Dae anbefales at bære sikkerhedsbril- Læs betjeningsvejledningen! ler, høreværn, åndedrætsbeskyttelse og sikkerhedshandsker. Følg advarsels- og sikkerhedsanvis- Hold børn og andre personer på ningerne! afstand under brugen af el-værktøjet. Apparatet skal holdes på afstand Fare for elektrisk stød! af regn eller væde.

  • Seite 29: Leverancens Indhold

    Indledning / Generelle sikkerhedsanvisninger Leverancens indhold bør også de tider tages i betragtning hvor appara- tet er slået fra eller ganske vist er i gang, men rent 1 elektrisk farvesprøjtepistol faktisk ikke er i anvendelse. Dette kan reducere 3 dyser* 1 x 0,6, 2 x 0,8 mm svingningsbelastningen tydeligt over hele arbejds- 3 suge-tryk-ventiler* tidsrummet.

  • Seite 30: Personsikkerhed

    Generelle sikkerhedsanvisninger på nogen måde. Brug ikke adapter- Ifør Dem personligt sikker- stik sammen med sikkerhedsjordede hedsudstyr og øjebeskyttelse. apparater. Uforandrede stik og passende Åndedrætsværn, skridtsikre sikker- stikdåser nedsætter risikoen for elektrisk stød. hedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn – alt b) Undgå kropskontakt med jordfor- efter redskabets art og anvendelse –...

  • Seite 31: Specifikke Sikkerhedsanvisninger For Farvesprøjtepistoler

    Mange ulykker har deres år- sag i dårligt behandlede elektriske redskaber. Med Parkside farvesprøjtepistol PFSPS 150 kan man e) Elektriske apparater, tilbehør, værk- bearbejde sprøjtefarve indtil maks. 100 DIN-sec. tøjer osv. skal anvendelse efter disse (viskositet).

  • Seite 32: Tænde- / Slukke

    Generelt om sikkerheden / Pasning og rengøring / Bortskaffelse Tænde- / slukke 5. Apparatet må ikke renses med brændbare opløsningsmidler. Tænde apparatet rensningsanvisninger Der trykkes på kontakten til start / stop den holdes trykket. 1. Spændeskruen skrues af, se illustration A. 2.

  • Seite 33: Informationer

    Informationer Informationer Service Serviceværkstedet for Deres land kan De finde i garantidokumenterne. ADVArSEL! Deres apparater må kun repareres af kvalificerede fagfolk og kun med originale reservedele. På den måde er der garanti for at maskinens sikkerhed bibeholdes. ADVArSEL! Udskiftning af stik eller ledning skal udføres af fremstilleren eller dennes kundetjeneste.
  • Seite 35 Innholdsfortegnelse Innledning Bruksområde .........................Side 38 Utstyr..........................Side 38 Leveringsomfang ......................Side 38 Tekniske data ........................Side 39 Generelle sikkerhetshenvisninger 1. Arbeidsplass ......................Side 39 2. Elektrisk sikkerhet .....................Side 39 3. Sikkerhet for personer ....................Side 40 4. Bruk og behandling av elektroverktøyet ..............Side 40 Spesielle sikkerhetshenvisninger for lakksprøytepistoler ...........Side 41 Arbeidshenvisninger DIN-sek/viskositet......................Side 41 Forberede sprøytematerial ..................Side 41...

  • Seite 36: Innledning

    Innledning I denne bruksanvisningen brukes de etterfølgende piktogrammene / symbolene: Bruk vernebriller, hørselsvern, Les bruksanvisningen! støvmaske og vernehansker. Observer advarsels- og Hold barn og andre personer unna sikkerhetshenvisningene! elektriske redskaper mens de er i bruk. Apparatet må ikke brukes i regn eller Advarsel mot elektriske støt! Farlig fuktige omgivelser.

  • Seite 37: Tekniske Data

    Innledning / Generelle sikkerhetshenvisninger Generelle 1 Dyseforlengelse sikkerhetshenvisninger 1 Målebeger 1 Bruksanvisning FOrSIKTIG! Les alle henvisningene. Ved ikke 1 Hefte „Garanti og service“ å ta hensyn til nedenfor oppførte henvisninger, * 1x formontert består fare for elektrisk støt, brand og/eller store skader.

  • Seite 38: Sikkerhet For Personer

    Generelle sikkerhetshenvisninger Hold apparatet borte fra d) Fjern justeringsverktøy eller skrunø- regn og fuktighet. Dersom det kler før du innkopler apparatet. Verk- kommer vann inn i et elektroapparat tøy eller nøkler som befinner seg i et dreiende er det stor fare for elektrisk støt. verktøy kan føre til skader.

  • Seite 39: Spesielle Sikkerhetshenvisninger For Lakksprøytepistoler

    Slipp AV-/PÅ-bryteren for å slå apparatet av. DIN-sek/viskositet Sprøyteforløp Med Parkside lakksprøytepistol PFSPS 150 kan du bearbeide sprøytematerial opptil maks. 100 DIN-sek. (viskositet). Viskositeten (seigheten) blir beregnet i Flaten som skal sprøytes må være ren, tørr og fettfri. en enkel målemetode med vedlagt målebeger (se ill.

  • Seite 40: Vedlikehold Og Rengjøring

    Arbeidshenvisninger / Vedlikehold og rengjøring / Avfallshåndtering / Opplysninger ca. 10 cm utenfor sprøyteflaten. Ifølge europeiske retningslinjer 2002 / 96 / EG 3. Gjennomfør sprøyteprosessen som i ill. E – og vedrørende brukte elektriske og elektroniske appa- før sprøytepistolen paralell til flaten. rater og tilpasning til nasjonal rettspleie må...

  • Seite 41: Erklæring Om Samsvar / Produsent

    Opplysninger Erklæring om samsvar / Produsent Vi, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Tyskland, erklærer med dette at dette produktet er i samsvar medfølgende EF-retningslinjer: Maskindirektiv (98 / 37 / EC) EF lavspenningsdirektiv (2006 / 95 / EC) Elektromagnetisk kompatibilitet (2004 / 108 / EC) Apparattype / Betegnelse: Sprøytepistol PFSPS 150...
  • Seite 43 Πίνακας περιεχομένων Eισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς..............Σελίδα 46 Εξοπλισμός .......................Σελίδα 46 Περιεχόμενα παράδοσης ..................Σελίδα 47 Τεχνικά δεδομένα ......................Σελίδα 47 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας 1. Θέση εργασίας .....................Σελίδα 47 2. Ηλεκτρική ασφάλεια ....................Σελίδα 48 3. Ασφάλεια ατόμων ....................Σελίδα 48 4. Χρήση και χειρισμός ηλεκτρικού εργαλείου ............Σελίδα 49 Υποδείξεις...

  • Seite 44: Eισαγωγή

    Eισαγωγή Σε αυτή την οδηγία χρήσεως χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα εικονοδιαγράμματα /σύμβολα : Φοράτε προστατευτικά γυαλιά, ωτοασπίδες, μάσκα στόματος που Διαβάστε την οδηγία χρήσεως! προστατεύει από τη σκόνη και προστα- τευτικά γάντια. Κρατάτε τα παιδιά και άλλα άτομα Προσέχετε τις προειδοποιητικές υπο- κατά...

  • Seite 45: Περιεχόμενα Παράδοσης

    Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Περιεχόμενα παράδοσης Υπόδειξη: Για ακριβή εκτίμηση καταπόνησης κραδασμών κατά τη διάρκεια καθορισμένου χρονι- 1 ηλεκτρικό πιστόλι ψεκασμού χρώματος κού διαστήματος, πρέπει να ληφθούν επίσης υπό- 3 ακροφύσια* 1 x 0,6, 2 x 0,8 mm ψη οι χρόνοι, μέσα στους οποίους απενεργοποιεί- 3 βαλβίδες...

  • Seite 46: Ηλεκτρική Ασφάλεια

    Γενικές υποδείξεις ασφάλειας 2. Ηλεκτρική ασφάλεια 3. Ασφάλεια ατόμων Αποφύγετε τον κίνδυνο για τη α) Επιδείξτε μεγάλη προσοχή, έχετε πά- ζωή από ηλεκτροπληξία: ντοτε επίγνωση των πράξεών σας και δείξτε ιδιαίτερη συναίνεση στην εργα- α) Το βύσμα σύνδεσης συσκευής θα πρέ- σία...

  • Seite 47: Χρήση Και Χειρισμός Ηλεκτρικού Εργαλείου

    Ιξώδες σύμφωνα με DIN-Sec από τη χρήση της συσκευής. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε ηλεκτρικές συσκευές που δεν έχουν συντηρηθεί σωστά. Με το πιστόλι ψεκασμού χρώματος Parkside PFSPS ε) Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο, 150 μπορείτε να επεξεργαστείτε υλικό ψεκασμού το εξάρτημα, τα εργαλεία εφαρμογής...

  • Seite 48: Προετοιμασία Υλικού Ψεκασμού

    Υποδείξεις εργασίας / Συντήρηση και καθαρισμός Διαδικασία ψεκασμού 3. Ο χρόνος αυτός ονομάζεται DIN-δευτερόλεπτα. Η επιφάνεια ψεκασμού πρέπει να είναι καθαρή, στεγνή και όχι λιπαρή. Προετοιμασία υλικού ψεκασμού Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις ασφά- Οι λάκες, χρώματα… του εμπορίου είναι κατάλλη- λειας.

  • Seite 49: Απόσυρση

    Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση / Πληροφορίες 5. Απαγορεύεται ο καθαρισμός της συσκευής με πρέπει να καταλήγουν στη γη, στα υπόγεια εύφλεκτα διαλυτικά μέσα. ύδατα ή στο υδάτινο περιβάλλον. Ως εκ τούτου απαγορεύεται ο ψεκασμός στις Υποδείξεις καθαρισμού ακτές υδάτινων περιβάλλοντων ή σε γειτονικές 1.

  • Seite 50: Δήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής

    Πληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστής Εμείς, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Γερμανία, με το παρόν δηλώνουμε τη συμμόρφωση του παρόντος προϊόντος με τις παρακάτω οδηγίες ΕΕ: Οδηγία μηχανημάτων (98 / 37 / EC) Οδηγία περί χαμηλής τάσης ΕΚ (2006/ 95 / EC) Ηλεκτρομαγνητική...
  • Seite 51 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Seite 54 Ausstattung ........................Seite 54 Lieferumfang .........................Seite 55 Technische Daten ......................Seite 55 Allgemeine Sicherheitshinweise 1. Arbeitsplatz.......................Seite 55 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 56 3. Sicherheit von Personen ...................Seite 56 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 56 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Farbspritzpistolen ........Seite 57 Arbeitshinweise DIN-Sec / Viskosität ......................Seite 57...

  • Seite 52: Einleitung

    Einleitung In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet: Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Bedienungsanleitung lesen! Atem- / Staubschutzmaske, Schutz- handschuhe und eine Schutzbrille. Halten Sie Kinder und andere Per- Warn- und Sicherheitshinweise beachten! sonen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern.

  • Seite 53: Lieferumfang

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Lieferumfang Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimmten 1 Elektrische Farbspritzpistole Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berück- 3 Düsen* 1 x 0,6, 2 x 0,8 mm sichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet 3 Saug-Druck-Ventile* ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz 2 Federn*...

  • Seite 54: Elektrische Sicherheit

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2. Elektrische Sicherheit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek- trowerkzeug. Benutzen Sie das Gerät Vermeiden Sie Lebensgefahr nicht, wenn Sie müde sind oder unter durch elektrischen Schlag: dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Un- a) Der Anschlussstecker des Gerätes muss achtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu in die Steckdose passen.

  • Seite 55: Gerätespezifische Sicherheitshinweise Für Farbspritzpistolen

    DIN-Sec / Viskosität beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. Mit der Parkside Farbspritzpistole PFSPS 150 können e) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Sie Spritzgut bis max. 100 DIN-sec. (Viskosität) Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.

  • Seite 56: Ein- / Ausschalten

    Arbeitshinweise / Wartung und Reinigung / Entsorgung 3. Die Viskosität wie oben beschrieben prüfen, – die Farbschichte(n) benötigen eine Trocken- siehe Abb. C. pause, bevor Sie kreuzweise die nächste Schicht auftragen (siehe Abb. F). Hinweis: Kunstharzlacke nie mit Nitroverdünnung 4. Behälter nicht leerspritzen – es entstehen Tropfen! einstellen! Wartung und reinigung Materialbeispiel...

  • Seite 57: Umweltverträglichkeit Und Materialentsorgung

    Erdreich, Grundwasser oder in die Gewässer gelangen. Spritzarbeiten am Rande von Gewässern oder Typ / Gerätebezeichnung: deren benachbarten Flächen (Einzugsgebiet) Parkside Farbspritzpistole PFSPS 150 sind daher unzulässig. Achten Sie beim Kauf von Farben, Lacken… auf deren Umweltverträglichkeit. Bochum, 30.04.2008 Informationen Service Hans Kompernaß...

Inhaltsverzeichnis