Verwandte Anleitungen für Parkside PFSPS 150
Inhaltszusammenfassung für Parkside PFSPS 150
- Seite 1 C C C Spritzpistole Pistolet do malowania natryskowego Maaliruisku Sprutpistol 10-11 St˘ r íkací pistole na barvy 12-13 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstr. 21 · D-44867 Bochum (Germany)
- Seite 2 ➍ ARBEITSHINWEISE DIN-Sec / Viskosität Mit der Parkside Farbspritzpistole PFSPS 150 können Sie Spritzgut bis max. 100 DIN-sec. (Viskosität) ø 0,6 mm ø 0,8 mm verarbeiten. Die Viskosität (Zähflüssigkeit) wird in einem vereinfachtem Messverfahren mit dem beiliegendem Messbecher bestimmt.
- Seite 3 Spritzgut vorbereiten Die im Handel erhältlichen Lacke, Farben … sind meistens zum Streichen und nicht zum Spritzen eingestellt. Für ein korrektes Arbeitsergebnis sollten Sie die Viskosität der Lacke, Farben …gemäß DIN- Richtlinie einstellen ( siehe Tabelle). Die notwendige Verdünnung erreichen Sie mit dem geeigneten Verdünnungsmittel. 1.) unverdünntes Spritzgut bei 20°...
- Seite 4 • W otoczeniu, w którym znajdujà si´ gazy lub w którym gazy mogà powstaç, nie wolno u˝ywaç tego urzàdzenia WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE DZIA¸ANIA DIN-Sec / lepkoÊç Przy pomocy pistoletu do malowania natryskowego Parkside PFSPS 150 (DIN-Sec / lepkoÊç) mo˝na przerabiaç materia∏ natryskowy do max. 100 DIN-sec. (lepkoÊç). LepkoÊç (kleistoÊç) ustalana jest uproszczonym systemem pomiarowym przy pomocy za∏àczonej menzurki.
- Seite 5 Przygotowanie materia∏u rozpryskowego Lakiery, farby ... do nabycia w handlu sà przewa˝nie przeznaczone do malowania p´dzlem a nie do malowania natryskowego. Aby uzyskaç w∏aÊciwy wynik pracy, nale˝y lepkoÊç lakierów, farb ... przystosowaç zgodnie z wytycznà DIN (zob. tabela). Wymagane rozcieƒczenie uzyskuje si´ stosujàc odpowiednie rozcieƒczalniki. 1.) Nierozcieƒczony materia∏...
-
Seite 6: Laitekohtaiset Turvallisuusohjeet
• Laitetta ei saa käyttää ympäristössä, jossa on tai syntyy kaasuja TYÖSKENTELYOHJEITA DIN-sek. / viskositeetti Parkside maaliruiskun PFSPS 150 avulla voit työstää ruiskutettavaa maalia kork. 100 DIN-sek. (viskositeetti) asti. Viskositeetti (sakeus) määritellään oheisen mittakupin avulla yksinkertaistetulla mittausmenetelmällä. 1.) Täytä mittakuppi ruiskutettavalla maalilla reunoja myöten. - Seite 7 Ruiskutettavan maalin esivalmistelu Myymälöistä saatavat lakat, maalit… ovat tarkoitettu yleensä pensselillä maalaamiseen eivätkä ruiskumaalaukseen. Ihanteellisen lopputuloksen saavuttamiseksi lakan, maalin... viskositeetti tulisi ohentaa DIN-ohjeiden mukaan ( katso taulukko). Vaadittavan ohennuksen saat aikaan sopivalla ohentimella. 1.) sekoita ohentamaton ruiskumaali hyvin 20°C:ssa 2.) lisää sopiva ohennin 3.) tarkasta viskositeetti yllä...
- Seite 8 • Aggregatet får ej användas i en omgivning där det förekommer eller kan bildas gaser ARBETSTIPS DIN-sec / viskositet Med sprutpistolen Parkside PFSPS kan vätskor med en viskositet upp till max. 100 DIN-sec sprutas. Viskositeten bestäms med en förenklad metod med medföljande DIN-bägare. 1.) Fyll mätbägaren upp till kanten med vätska.
- Seite 9 Förberedelse av vätskan De lack- och färgssorter... som säljs av färghandlare och liknande återförsäljare är för det mesta avsedda för att målas med pensel och inte för att sprutas. För att få ett gott arbetsresultat bör lacken, färgen..spädas enligt DIN-direktivet (se tabellen). Späd ut lacken, färgen...
- Seite 10 PRACOVNÍ POKYNY DIN-Sec / Viskozita S pistolí na stříkání barvy Parkside PFSPS 150 můžete používat materiál na stříkání max. 100 DIN- sek. (Viskozita). Viskozitu určíte zjednodušeným postupem měření s přiloženým měřícím kelímkem, 1.) Naplňte kelímek až na okraj. 2.) Změřte dobu (ve vteřinách), než tekutina vyteče.
- Seite 11 Příprava postřikového prostředku Barvy a laky, které jsou k dostání v obchodě jsou většinou upravené pro natírání a ne stříkání. Pro korektní výsledek práce byste měly upravit viskozitu laků, barev...podle směrnice DIN (viz Tabulka). Potřebné rozředění dosáhnete vhodným ředidlem. 1.) Nezředěný materiál na stříkání dobře promíchejte při 20°C 2.) Přidejte vhodné...