Verwandte Anleitungen für elco AEROTOP SXX.2 serie
Inhaltszusammenfassung für elco AEROTOP SXX.2 serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Planung, Installation, Betrieb und Wartung AEROTOP SXX.2 Luft/Wasser-Wärmepumpe für die Innenaufstellung 11/2019 Artikel Nr. 420011064600 www.elco.net...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNISB ....................................................3 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Allgemeine Hinweise .................................................. 4 Sicherheitshinweise und -Vorschriften ..........................................5 Lieferumfang ....................................................11 Produktbeschreibung ................................................. 12 TECHNISCHE DATEN Abmessungen ....................................................13 Einsatzgrenzen ..................................................... 14 Umwälzpumpe - Hydraulische Merkmale ........................................15 INSTALLATION Transport ......................................................16 Allgemeine Hinweise zur Installation ..........................................16 Installationsanforderungen .............................................. -
Seite 4: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Allgemeine Hinweise Energiesparende Anwendung der • Berechnungen, Auslegungen, Instal- Wärmepumpenheizung lationen und Inbetriebnahmen im Zusammenhang mit den in diesem Die Entscheidung für die Dokument beschriebenen Produk- ten, dürfen nur durch ausgewiesene Wärmepumpenheizung ist ein bedeutender Beitrag zum Fachleute vorgenommen werden. •... -
Seite 5: Sicherheitshinweise Und -Vorschriften
Allgemeine Informationen Sicherheitshinweise und -Vorschriften VORSICHT Ihr zuständiges ELCO Verkaufsbüro. schädigten Rohrleitungen austreten- Diese Anleitung ist fester Bestandteil des Wasser. des Produktes. Sie ist sorgfältig Den Arbeitsbereich sauber und frei von aufzubewahren und muss bei der Hindernissen halten. Für alle elektrischen Anschlüsse Übergabe des Produktes an einen... - Seite 6 Allgemeine Informationen Sicherheitshinweise und -Vorschriften blockieren und sicherstellen, dass messene Hygiene- und Gesund- trolleinrichtungen wieder akti- keine Ausrüstungsteile herabfal- heitsbedingungen im Hinblick vieren und sicherstellen, dass sie len können. Das Gerät nach der auf Beleuchtung, Belüftung und ordnungsgemäß funktionieren, Verwendung von den Energie- Stabilität der Strukturen gegeben bevor das Gerät wieder einge- quellen trennen und sicher auf-...
- Seite 7 Allgemeine Informationen Sicherheitshinweise und -vorschriften Brandschutz Das Gehäuse des Geräts darf nur trieb der Wärmepumpe unter folgen- durch eine Fachperson geöffnet wer- den Voraussetzungen untersagt: In Räumen mit besonderen Anforde- • Betrieb zum Trocknen von Ge- rungen an den Brandschutz müssen den.
- Seite 8 Allgemeine Informationen Sicherheitshinweise und -Vorschriften Legende In dieser Betriebsanleitung werden die Das Gerät ist nicht für den Gebrauch folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise durch Personen (einschließ- verwendet: lich Kinder) mit einge- schränkten körperlichen, sensori- Anforderungen in Bezug auf das Per- schen oder geistigen Fähigkeiten sonal oder ohne Fachwissen oder Aufstellung, Installation, Anschluss und...
- Seite 9 Allgemeine Informationen Sicherheitshinweise und -Vorschriften Einsatzbereich Die Wärmepumpe beim Transport Die Wärmepumpe nicht um mehr als 15° kippen. ist ausschließlich zur Heiz- und Das Gerät kann um bis zu 45° ge- Brauchwassererwärmung kippt werden, jedoch nur für kurze konzipiert. Zeit. In diesem Fall bitte mindes- Die Wärmepumpe kann unter tens 2 Stunden abwarten, bevor Einhaltung der Betriebsgrenzen...
- Seite 10 Gebäudetrocknungsmodus, normaler Allgemeine Anmerkungen Voraussetzungen für die Inbetriebnahme Heizbetrieb, Flächenheizbetrieb Die Auslegung, Installation, Die Wärmepumpen von ELCO werden In der Regel sind die Wassertemperaturen Inbetriebnahme und Wartung der vom ELCO Werkskundendienst in Betrieb relativ gering und liegen nach dem ersten in diesem Dokument beschriebe- genommen.
-
Seite 11: Ausrüstung
Installation Ausrüstung Gemeinsam mit der Wärmepumpe werden folgende Komponenten geliefert: 4 x schwingungsdämpfende Füße 4 x M10 Sechskantmuttern 4 x M10 Unterlegscheiben Dichtungen für flexible Leitungen (3 für AEROTOP S05.2/S07.2/S09.2, 2 für AEROTOP S12.2/S15.2) 1 x Außenfühler Handbücher Schaltplan Ersatzteilliste 11 / DE... -
Seite 12: Beschreibung Des Geräts
Allgemeine Informationen Beschreibung des Geräts Verfügbare Modelle • Swimmingpool-Einbindung. Integrierte Komponenten Die Wärmepumpen AEROTOP SXX.2 sind • Steuerung eines zweiten • Hochleistungs-Umwälzpumpe. in den folgenden Modellen erhältlich, die Wärmeerzeugers. alle mit Strom betrieben werden: 400 V/3 • Dreiwegeventil für die •... -
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten Abmessungen Hinweis • Die Hydraulikleitungen, die Kondensatleitung und die elektrischen Anschlüsse können wahlweise von links oder rechts an die Wärmepumpe angeschlossen werden. • Die Hydraulikanschlüsse können durch die Auslassöffnungen in der gewünschten vertikalen Reihenfolge nach außen geführt werden, da die Rohre flexibel sind. -
Seite 14: Einsatzgrenzen
Technische Daten Einsatzgrenzen Die Diagramme auf der linken Seite AEROTOP S05.2/S07.2/S09.2 zeigen den Einsatzbereich der AEROTOP S Wärmepumpen. Die Temperatur im Aufstellungsraum darf dabei maximal 25 °C betragen. Die thermische Differenz am Kondensator muss zwischen 5 °C und 8 °C liegen. -
Seite 15: Umwälzpumpe Hydraulische Eigenschaften
Technische Daten Umwälzpumpe Hydraulische Eigenschaften AEROTOP S05.2/S07.2/S09.2/S12.2/S15.2 YONOS PARA RS 25/7.5 130 Fluid = Wasser Temperatur = 35 °C Dichte = 1000 kg/m 3 15 / DE... -
Seite 16: Installation
Installation Transport Allgemeine Hinweise zur Installation Sicherheitsanweisungen Aufstellung Installation • Die Wärmepumpen AEROTOP SXX.2 • Alle Anweisungen und • Die Anleitungen für das System sowie die wurden ausschließlich für die Aufstellung Vorsichtsmaßnahmen in Dokumenten, elektrischen Angaben und Schaltpläne in Innenbereichen entwickelt. auf Etiketten, Typenschildern und müssen vollständig und genau •... -
Seite 17: Installationsanforderungen
Installation Installationsanforderungen Installationsanforderungen Maßnahmen zur Reduzierung der Anforderungen an den Lärmemissionen Hydraulikkreislauf • Die Wärmepumpe nicht unter oder neben Schlaf- oder Ruheräumen Die zum System führenden • Wir empfehlen, das Gerät in den installieren. Hydraulikleitungen mit Rohren mit einem unteren Stockwerken des Gebäudes •... - Seite 18 Installation Installationsanforderungen ≥ 1200 ≥ 18 / DE...
-
Seite 19: Demontage Der Frontpanele
Installation Demontage der Frontpanele Damit das Gerät durch Türen passt, kann es notwendig sein, die Frontpanele zu entfernen. Die Details bitte den folgenden Bildern entnehmen. Es ist ratsam, die Platten auf eine saubere Oberfläche (z.B. Karton) zu legen, um eine Beschädigung der Oberfläche zu vermeiden. -
Seite 20: Demontage Der Frontplatten
Installation Demontage der Frontplatten Immagine 10 Immagine 9 Immagine 12 Immagine 11 20 / DE... -
Seite 21: Handling
Installation Handling oder 21 / DE... -
Seite 22: Teilbare Einheiten
Installation Installation Separable units Teilbare Einheiten The following devices have been Die folgenden Geräte sind so konzipiert, designed to be demountable in two dass sie in zwei Teile unterteilt werden parts to facilitate the transportation können, um ihren Transport in den to the mounting room: Aufstellungsraum zu erleichtern: •... -
Seite 23: Installation Installation Demontage Der Teilbaren Einheiten
Installation Installation Installation Installation Demontage der teilbaren Einheiten Installation Separable units disassembly Separable units disassembly Separable units disassembly Separable units disassembly Sicherstellen, dass die Abfackelventile und die Check ball valves and flare valves are closed Check ball valves and flare valves are closed Kugelhähne geschlossen sind. - Seite 24 Installation Demontage der teilbaren Einheiten 24 / DE...
-
Seite 25: Installation Installation Wiedermontage Der Geteilten Einheiten
Installation Installation Installation Installation Wiedermontage der geteilten Einheiten Installation Separable units reassembly Separable units reassembly Separable units reassembly Separable units reassembly embly OFF ~5 min OFF ~5 min OFF ~5 m ON ~10 min ON ~10 min OFF ~5 ON ~10 min ON ~10 min Vacuum pump Vacuum pump... -
Seite 26: Demontage Der Teilbaren Einheiten
Installation Demontage der teilbaren Einheiten OFF ~5 min Check Flare valve connection Den Anschluss des Bördelventils prüfen. (point 4) (Punkt 4) No additional refrigerant gas is required Es ist kein zusätzliches Kältemittel erforderlich. Check device tightness once the flare valves and ball valves has been opened Nachdem die Bördelventile und die Kugelhähne wieder geöffnet wurden, das Gerät auf Dichtheit überprüfen. -
Seite 27: Installation Der Stellfüße
Installation Installation der Stellfüße ~7° ~7° ~7° ~7° ~7° ~7° ~4° ~4° ° ~4° ~4° ~4° ~4° ° ° ° ° ° 27 / DE... -
Seite 28: Checkliste Für Die Korrekte Installation
Installation Checkliste für die korrekte Installation Die Wärmepumpen AEROTOP SXX.2 Bei der Auslegung von Zusätzliche Maßnahmen bedeuten sind im Hinblick auf ihren äußerst Wärmepumpenanlagen ist eine sorgfältige häufig einen Mehraufwand, der sehr geräuscharmen Betrieb einzigartig. Bewertung der Geräuschemissionen kostspielig ist und den Betrieb erschwert. Fehler beim Einbau in Gebäuden erforderlich. -
Seite 29: Installation Der Leitungen - Allgemeine Informationen
Installation Kanalmontage / Allgemeine Informationen Kondensatbildung Der gesamte zusätzliche zu- und Bei Verwendung fremder Zubehörteile abluftseitige Druckverlust darf folgende Die Kondensatbildung hängt vom zur Erstellung der Luftführung sind Werte nicht überschreiten Verhältnis zwischen Temperatur und folgende Anforderungen zu beachten: • AEROTOP S05.2/S07.2/S09.2: 36 Pa relativer Luftfeuchtigkeit der Raumluft ab. -
Seite 30: Installation Der Leitungen - Eckmontage
Installation Kanalmontage / Eckmontage Verfügt der Heizungsraum über zwei Möglicherweise ist es notwendig, bauseits Aussenwände, ist eine platzsparende eine Außendämmung anzubringen; die Eckaufstellung ideal. Die Wärmepumpe minimale Öffnung für Wände (>0,5 m kann beliebig in der rechten oder muss eingehalten werden. linken Ecke aufgestellt werden. -
Seite 31: Installation Der Leitungen - Wandmontage
Installation Kanalmontage / Wandmontage Um Luftkurzschlüsse zu vermeiden ist auf der Außenseite eine Trennwand vorzusehen, wenn der Abstand zwischen Ein- und Auslass weniger als 1,8 m beträgt. 31 / DE... - Seite 32 Installation Kanalmontage / Wandmontage 32 / DE...
-
Seite 33: Installation Der Leitungen - Eckmontage/Direkte Wandmontage
Installation Kanalmontage Eckmontage/Direkte Wandmontage 33 / DE... -
Seite 34: Installation Der Leitungen - Wandmontage/Direkte Wandmontage
Installation Kanalmontage Wandmontage/Direkte Wandmontage 34 / DE... - Seite 35 Installation Kanalmontage Wandmontage/Direkte Wandmontage 35 / DE...
-
Seite 36: Hydraulische Anschlüsse
Installation Hydraulische Anschlüsse Hydraulische Anschlüsse Reinigung des Systems Die Wärmepumpe kann an jeder beliebigen Vor dem Anschluss der Wärmepumpe an Stelle im Raum angeschlossen werden. die Wasserversorgung müssen alle neuen Die Hydraulikanschlüsse müssen mit und bestehenden Leitungen des Systems flexiblen Leitungen ausgeführt werden, gründlich gespült werden. -
Seite 37: Elektrische Anschlüsse
Wasserumwälzpumpe gewährleistet ist. Bei Kaskadensystemen muss das Sperrsi- gnal parallel und auf der gleichen Phase installiert werden. Detaillierte Informationen zur entsprechen- den elektrischen Verkabelung finden Sie in den elektrischen Schaltplänen von ELCO, die dem Gerät beiliegen. 37 / DE... - Seite 38 Installation Elektrische Anschlüsse Allgemeine Anmerkungen Elektrische Anschlüsse und Vorschriften Versorgung zum Schaltkasten Die Auslegung, Installation, Die bei der Stromversorgung Die Stromversorgung muss mit Inbetriebnahme und Wartung der in maximal zulässigen Toleranzen einer Vorrichtung ausge- diesem Dokument beschriebenen betragen 2 % für die Frequenz stattet sein, die das vollständige Geräte darf nur von qualifizierten und 6 % für die Spannung.
-
Seite 39: Elektrischer Anschluss
Installation Elektrischer Anschluss Stromversorgung Schutzschaltergröße Querschnitt Empfohlener Empfohlener Teil: AEROTOP SXX.2 [V/Hz] Kabeltyp Durchmesser [mm] Haputversorgung 400/50 Typ 20-C H07RN-F 19,9 Elektroheizeinsatz (2 400/50 Typ 13-C H07RN-F kW+2 kW+2 kW) Regelung 230/50 Typ 6-C H07RN-F RVS HV 21 x1,5 25 x 0,75 RVS LV (abgeschirmt) Punkte Kabeleinführung... -
Seite 40: Schaltkasten
Installation Schaltkasten AEROTOP SXX.2 Versorgung elektrische Heizelemente Steuerspannung Stromversorgung Steuerleitung RVS LV Steuerleitung RVS HV Hinweis: Die tatsächlichen Fühleranschlüsse sind dem TDM-An- schlussplan im Elektrik-Handbuch zu entnehmen. Zum Hinzufügen sonstiger Außenfühler muss der Techniker den RVS-Schaltplan beachten und die Fühler direkt an den RVS anschließen. - Seite 41 Installation AEROTOP S12.2/S15.2 Schaltplan PLATTENWÄRMETAUSCHER - Kondensator LUFTAUSLASS KONVEKTOR – Verdampfer LUFTEINLASS AEROTOP S05.2/S07.2/S09.2 Schaltplan Heizzonen Brauchwarmwasser PLATTENWÄRMETAUSCHER - Kondensator LUFTAUSLASS KONVEKTOR - Verdampfer LUFTEINLASS Hinweis: Bitte beachten Sie für alle Anschlussbelegungsoptionen und Elektroanschlüsse den Schaltplan der Wärmepumpe! 41 / DE...
-
Seite 42: Inbetriebnahme
Voraussetzungen und Parametrierung Einleitung Gebäudetrocknungsmodus, normaler Vor der Anforderung der Inbetriebnahme Heizbetrieb, Flächenheizbetrieb Die Wärmepumpen von ELCO werden vom müssen die folgenden Punkte überprüft ELCO Werkskundendienst in Betrieb genom- In der Regel sind die Wassertemperaturen und garantiert sein: men. Ausnahmen sind nur nach Rückspra- relativ gering und liegen nach dem ersten •... - Seite 43 • Information, dass Sanierungs- oder Repa- Bei der Inbetriebnahme des Reglers werden raturarbeiten nur von einem qualifizierten die spezifischen Systemparameter einge- Installateur oder ELCO Servicetechnikern stellt. durchgeführt werden dürfen. • Information über den Wartungsbedarf und die Möglichkeit, einen Wartungsver- trag abzuschließen.
-
Seite 44: Spülen Und Befüllen Wasserqualität
Inbetriebnahme Spülen und Befüllen Wasserqualität Spülen, Befüllen und Entlüften Heizwasserqualität Wenn das spezifische Volumen der Anlage Die Heizseite muss gespült und befüllt Die Zusammensetzung und Qualität des 25 Liter pro kW Heizleistung überschreitet werden. Das für die Befüllung verwendete Heizungswassers wirkt sich direkt auf die (z.B. -
Seite 45: Checkliste
Inbetriebnahme Checkliste Anlage/Einheit: Datum: Aufgabe Kontrolle Kommentar Wärmepumpe Das Hydraulikschema definieren und auswählen und mit der Anlage vergleichen: □ Hydraulische Komponenten überprüfen Überströmventil (50 % Überlauf ) entsprechend der Anlagenauslegung eingebaut □ (bei Anlagen mit Pufferspeicher und kompakter HP nicht erforderlich) Auf der Benutzerseite (Heizgerät) den Primärdruck des Ausdehnungsgefäßes sowie das Wasserdruck- □... - Seite 46 Inbetriebnahme Checkliste Aufgabe Kontrolle Kommentar □ Wärmepumpe muss auf Untergestell/Sockel aufgestellt werden □ Luftzufuhr muss frei von Hindernissen sein □ Mindestabstand zwischen Haus/Wärmepumpe beachten Gehäuse muss mindestens 3 cm über den Sockel herausragen, damit entlang der Leitung kein □ Kondensat in das Gebäude eindringen kann. □...
-
Seite 47: Fühlerkennlinien
Inbetriebnahme Fühlerkennlinien Fühlerkennlinien NTC R25=10K 1 % / β25-85=3977 1 % für Fühler LWT/EWT/TR/ B21/B71/B83 T[°C] R[kOhm] T[°C] R[kOhm] 338,98 5,342 176,61 3,617 96,453 2,499 54,919 1,758 32,453 1,255 19,825 0,916 12,477 0,679 0,511 8,066 Fühlerkennlinien NTC R25=5K 1 % für Fühler TO/TEO/TE/TS/B9/--/--/-- T[°C] R[kOhm] T[°C]... -
Seite 48: Wartung
Wartung Allgemein, Reinigung Wartung und Reparatur der Wärme- Reinigung der Kondensatableitung pumpe Um einen störungsfreien Betrieb zu ge- währleisten, müssen die Kondensatwanne Die Wartung der Wärmepumpe darf aus- und der Kondensatauslass frei von groben schließlich von eigens geschulten Techni- Verschmutzungen gehalten werden. kern durchgeführt werden. - Seite 49 Wartung Allgemein, Reinigung Entsorgung des Geräts Außerbetriebnahme des Geräts VORSICHT: Das Gerät enthält Kälte- Wenn das Gerät zur Demontage und Ent- mittel, das nicht in die Atmosphäre sorgung außer Betrieb genommen werden abgegeben werden darf. muss, müssen folgende Punkte beachtet werden: Dieses Gerät entspricht der Die Außerbetriebnahme darf nur von...
-
Seite 50: Tdm-Fehler
Wartung TDM-Fehler Wenn ein Alarm von Gateway(GW) kommt, wird die Meldung „134: Sammelstörung WP“ auf Bedienteil angezeigt und der Verdichter schaltet sich aus. Um den Alarmcode anzuzeigen, muss der Techniker folgenden Ablauf befolgen: Die Anmeldung als „Fachmann“ vornehmen. Die „vollständige Parameterliste“ aufrufen > Diagnose Modbus-Slave. Parameter 7613 „EX Eingangsport 1“... - Seite 51 Die Stromversorgung muss mindestens 120 Sekunden lang abgeschaltet sein. - FEHLER, DIE EINEN SERVICE RESET ERFORDERN • Die Fehler in der dritten Spalte können nur mit einem Service Reset der Wärmepumpe durch den ELCO-Techniker zurückgesetzt werden. • Der Service Reset kann über den Parameter 6711 „Reset HP“ durchgeführt werden.
-
Seite 52: Wechselrichter- Und Platinen-Fehler
Wartung WECHSELRICHTER- und PLATINEN-Fehler Für vom Wechselrichter erfasste Störungen muss der Wert des Parameters 7613 mit dem in der folgenden Tabelle übereinstimmen: RVS-CODE Beschreibung Verdichter Fehler U-Stromfühler Verdichter Fehler V-Stromfühler Verdichter Fehler W-Stromfühler Fehler PFC-Stromfühler Fehler IPM-Temperaturfühler Fehler PFC-Temperaturfühler Fehler DLT-Fühler Verlust der Kommunikation Fehler EEPROM Fehler Überstrom WS... - Seite 53 Wartung WECHSELRICHTER- und PLATINEN-Fehler Für vom Wechselrichter erfasste Warnungen muss der Wert des Parameters 7623 mit dem in der folgenden Tabelle übereinstimmen: RVS-CODE Beschreibung Problem mit Hochdruck 53 / DE...
- Seite 54 54 / DE...
- Seite 55 55 / DE...
- Seite 56 ELCO Italia S.p.A. I - Viale Aristide Merloni 45 Service: 60044 Fabriano (AN) Italy ELCO GmbH D -72379 Hechingen ELCO Netherlands NL - 6465 AG Kerkrade ELCO Belgium SA B - 1070 Brussels ELCO United Kingdom UK - Basildon, Essex, SS 15 6SJ...