Verwandte Anleitungen für elco AEROTOP GXX.2
Inhaltszusammenfassung für elco AEROTOP GXX.2
- Seite 1 Betriebsanleitung Planung, Installation, Betrieb und Wartung Luft-Wasser Wärmepumpe AEROTOP GXX.2 für Aussenaufstellung www.elco.net 02/2019 Art. No. 420011029100...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einbringung vor Ort ............................19 Hydraulische Anschlüsse ..........................21 Hydraulische Anschlüsse, Montageanleitung ..................23 Elektrische Anschlüsse ...........................25 Montagehinweis Bedienteil .........................28 Elektroschaltkasten AEROTOP GXX.2 ......................30 Schaltaffel von AEROTOP GXX.2 .......................31 Inbetriebnahme Voraussetzungen und Parametrierung ....................32 Spülen und Befüllen – Wasserqualität ....................34 Checkliste ................................35 Fühlerkennlinien ..............................37 Wartung Allgemein, Reinigung ............................38... -
Seite 3: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Allgemeine Hinweise Energiesparende Anwendung der • Berechnungen, Auslegungen, Instal- Wärmepumpenheizung lationen und Inbetriebnahmen im Zusammenhang mit den in diesem Mit Ihrem Entschluss, sich für eine Wär- Dokument beschriebenen Produk- mepumpenheizung zu entscheiden, ten, dürfen nur durch ausgewiesene haben Sie einen Beitrag zur Schonung Fachleute vorgenommen werden. -
Seite 4: Sicherheitshinweise Und Vorschriften
Beschädigung von vorhandenen Sie unklar, wenden Sie sich bitte an Installationen. Lesen Sie die Informationen und Ihr zuständiges ELCO Verkaufsbüro. Überschwemmung durch aus Warnhinweise in dieser Anleitung beschädigten Rohrleitungen aus- Beachten Sie alle geltenden natio- vollständig durch. - Seite 5 Allgemeine Informationen Sicherheitshinweise und vorschriften terfallen. Die Werkzeuge nach der versehen sein. Sicheres Bewegen möglich ist. dem Gebrauch an ihren Platz Keine Stapel bilden, die Umfal- Verletzungen durch Abstürzen. zurücklegen. len können. Bei allen Arbeiten in einer be- Schäden am Gerät oder umstehen- Verletzungen durch herunterfal- stimmten Höhe (in der Regel ab den Gegenständen durch Stöße,...
- Seite 6 Allgemeine Informationen Sicherheitshinweise und vorschriften einem Fachmann in Verbindung diesem Dokument abweichen. Gesetzliche Vorschriften setzen. und Richtlinien. Die vorliegende Betriebsanleitung Bei der Konstruktion und Herstel- dient zur korrekten Installation, Ein- Verletzungen durch Verbrennun- lung der Wärmepumpe wurden alle stellung und Wartung des Gerätes. gen, Einatmen von Rauch, Ersti- EG-Richtlinien eingehalten...
- Seite 7 Allgemeine Informationen Sicherheitshinweise und vorschriften Gewährleistungsbedingungen Personelle Voraussetzungen Arbeiten an der Anlage Die Gewährleistung für Wärmepumpen Die Montage, Inbetriebnahme, Die Anlage ist vor Beginn der Arbeiten beläuft sich auf 24 Monate ab Liefertag. Wartung und Instandsetzung darf spannungsfrei zu schalten, auf Span- Im Weiteren gelten die Verkaufs-, Liefer- nur durch autorisierte und ausgebil- nungsfreiheit zu prüfen und gegen...
-
Seite 8: Einsatzgebiete
Allgemeine Informationen Sicherheitshinweise und vorschriften Einsatzgebiete Die Neigung der Wärmepum- Die Wärmepumpe ist pe beim Transport darf maxi ausschließlich zur Heiz- und mal 15° betragen. Brauchwassererwärmung Während dem Transport darf konzipiert. die Wärmepumpe keiner Unter Beachtung der Nässe oder Feuchtigkeit Einsatzgrenzen kann die ausgesetzt werden. -
Seite 9: Gesetzliche Richtlinien, Gewährleistungbedingungen,Eingangskontrolle
Allgemeine Informationen Gesetzliche Richtlinien, Gewährleistungbedingungen,Eingangskontrolle Allgemeine Hinweise Gesetzliche Vorschriften und • Die Systemtemperatur ist bei der Richtlinien Die vorliegende Betriebsanleitung Inbetriebnahme ≤ 25 °C. Zur Sicher- dient zur korrekten Installation, Ein- Bei der Konstruktion und Herstellung stellung empfehlen wir die Aufhei- stellung und Wartung des Gerätes. -
Seite 10: Lieferumfang
Allgemeine Informationen Lieferumfang Die folgenden Komponenten werden mit der Wärmepumpe ausgeliefert: 1 Stk. Halterung Bedienteil 1 Stk. Schalttafel 1 Stk. Bedienteil zu Regler 1 Stk. Aussenfühler 4 Stk. vibrationsdämmende Stellfüsse 4 Stk. Schlauchdichtungen 1 Set Dokumentation 2 vibrationsdämpfende Schläuche 4 Stk. Transporthilfen (L-Profil) 10 8 Stk. -
Seite 11: Produktbeschreibung
Allgemeine Informationen Produktbeschreibung Erhältliche Modelle Kompressor Die AEROTOP GXX.2 als Mono- • Doppelkolbenkompressor mit wech- block-Luft-/Wasser-Wärmepumpe wird selrichtergesteuerter Drehzahlrege- elektrisch versorgt (400 V/3 Phasen/50 lung, hervorragender Wirkungsgrad, Hz) und ist mit Edelstahlgehäuse oder geringe Schallentwicklung. in Edelstahloptik (Polymergehäuse) Kondensator erhältlich. -
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten Einsatzgrenzen Einschränkungen des Heizbetriebs Einsatzbereich Das folgende Diagramm stellt den Einsatzbereich der Luft-Wasser-Wärme- pumpe AEROTOP GXX.2 dar. Der Temperaturunterschied am Kon- densator muss zwischen 5 und 8 °C betragen. (-10 ; 60) (35 ; 60) Allgemeine Informationen Die Durchflussraten zum Kondensator (-20 ;... -
Seite 13: Gerätabmessungen [Mm]
Technische Daten Gerätabmessungen [mm] 1470 1351 1425 R 480 Hot water outlet DN25 (IG 1) Hot water inlet DN25 (IG 1) Fan axial, 630 mm Fin evaporator, CU-Aluminium Controls Circulating pump YONOS PARA RS 15/7.5 180 Electric heating element 2/4/6 KW Condenser heat exchanger ALFA LAVAL Durchmesser: 70 mm... -
Seite 14: Übergabedruck Umwälzpumpe
Technische Daten Übergabedruck Umwälzpumpe AEROTOP GXX.2 1000 1500 2000 2500 3000 Q [l/h] 14 / DE... -
Seite 15: Installation
Installation Transport, Allgemeine Hinweise zur Installation Sicherheitsanweisungen Aufstellung Installation Alle Vorschriften und Anweisungen in • Die Wärmepumpe AEROTOP G muss • Die Vorschriften, Anlagen- und Elek- den verschiedenen Unterlagen, Etiketten, auf ein ebenes, tragfähiges Fundament troschemas müssen genau beachtet Datenschildern und Begleitdokumenten (z.B. -
Seite 16: Checkliste Für Korrekte Aufstellung
300 Vertiefungen. ferlamellen und des Kondensators kann mm hohen Sockel. Bei größeren • Die AEROTOP GXX.2 darf nicht zu Fehlfunktionen und Schäden führen. ohne spezielle, von einem Kons- Schneehöhen ist sicherzustellen, Wenngleich die AEROTOP GXX.2 mit dass der Verdampfer immer frei von trukteur gemäß... -
Seite 17: Fundament- Oder Sockelplan
Installation Fundament– oder Sockelplan Fundament Wärmepumpe AERO- TOP erstellen • Wärmepumpe waagrecht auf einem dauerhaft festen Untergrund auf- stellen. 1575 • Empfehlung: Betonfundament mit ca. 15 - 20 cm Stärke, Abmessungen gemäß den Abbildungen. • Die angegebenen Schichtdicken sind Durchschnittswerte und müs- ø... -
Seite 18: Anschlüsse Fernleitung Kondensatableitung
Installation Anschlüsse Fernleitung Kondensatableitung Anschlüsse Fernleitung – Wärmepumpe konfektionieren • Mantelrohr (A) nach Einbringung auf ca. 50 mm über Sockelhöhe einkür- zen; z.B. mit Messer. • Edelstahlwellrohr (B) auf ca. 100 mm über Sockelhöhe abschneiden. • Kunststoffrohr für Elektroleitungen (C) bedarfsgerecht ablängen (Vor- schlag: 140 mm). -
Seite 19: Einbringung Vor Ort
Installation Einbringung vor Ort 19 / DE... - Seite 20 Installation Einbringung vor Ort 20 / DE...
-
Seite 21: Hydraulische Anschlüsse
Installation Hydraulische Anschlüsse Anforderungen für den Hydraulik- Hydraulikanschlüsse an die Vor dem Herstellen der Hydraulik- kreislauf Heizanlage anschlüsse ist das gesamte Rohr- Verwenden Sie für die Hydrauliklei- Die Heizungsvorlauf- und -rücklauf- leitungssystem aus neuen und wiederverwendeten Komponenten tungen zum System Rohre mit einem leitungen müssen so kurz wie möglich gründlich zu spülen. - Seite 22 Installation Hydraulische Anschlüsse Druckverlustdiagramm from - 30 °C Zulässiger Einsatzbereich up to + 95 DN 32 Edelstahl-Wellrohr 1.4404 Werkstoffnummer Max. zulässiger Betriebsdruck Max. zul. Druck für Dichtigkeitskontrolle Flüssigkeitsinhalt Edelstahl-Wellrohr (je Dop- 2,13 pelmeter) Mantelrohr Außendurchmesser Minimaler Biegeradius Maximaler Durchmesser der Stecker der Volumenstrom (m3/h) Steuer- und Fühlerleitungen...
-
Seite 23: Hydraulische Anschlüsse, Montageanleitung
Installation Hydraulische Anschlüsse, Montageanleitung Achtung: Schützen Sie die vordere Abdeckung beim Abnehmen, wenn Sie sie neben der Wärmepumpe ablegen, indem Sie eine geeignete Unterlage verwenden. 23 / DE... - Seite 24 Installation Hydraulische Anschlüsse, Montageanleitung Achtung: Schützen Sie die vordere Abdeckung beim Abnehmen, wenn Sie sie neben der Wärmepumpe ablegen, indem Sie eine geeignete Unterlage verwenden. 24 / DE...
-
Seite 25: Elektrische Anschlüsse
In einigen Fällen bittet der Energie- • Die Hauptstromversorgung des sorgung der Wärmepumpe abschalten versorger um beides, also um eine AEROTOP GXX.2 erfordert eine (wenn gebraucht), indem er die Haupt- Kombination aus Steuersignal und Drehung im Uhrzeigersinn. versorgung am Stromzähler abschaltet. - Seite 26 Installation Elektrische Anschlüsse Allgemeine Anmerkungen Versorgung zum Schaltkas- Der Stromanschluss der Die Auslegung, Installation, Wärmepumpe muss von Inbetriebnahme und Wartung qualifiziertem Personal und Die Stromversorgung muss mit der in diesem Dokument unter Beachtung der nationa- einer Vorrichtung ausgestattet beschriebenen Produkte darf len Gerätevorschriften erfolgen.
-
Seite 27: Kabeleinführung
Installation Elektrische Anschlüsse Elektrische Anschlüsse Querschnitt Anschluss- Empfohlener Stromversorgung Schutzschal- Empfohlener Teil AEROTOP G GXX.2 klemmen Durchmesser [V / Hz] tergröße [A] Kabeltyp [mm] Hauptversorgung 400 / 50 16 C-type H07RN-F 19,9 Elek. Widerstand 400 / 50 12 C-type H07RN-F (2kW+2kW+2kW) Controller (*) 230 / 50... -
Seite 28: Montagehinweis Bedienteil
Installation Montagehinweis Bedienteil Die Bedienungseinheit muss im Gebäudeinnern montiert werden (Temperaturbereich +5°C bis +40°C). 28 / DE... - Seite 29 Installation Montagehinweis Bedienteil FREE FREE (*) Schwarzes Kabel CL- HINWEIS: Die maximal zulässige Kabellänge beträgt 60 m. 29 / DE...
-
Seite 30: Elektroschaltkasten Aerotop Gxx.2
Installation Elektroschaltkasten AEROTOP GXX.2 Electric heating Elek. Widerstand Control voltage Steuerspannung elements supply Main supply Hauptversorgung RVS HV control line RVS HV Steuerleitung RVS LV control line RVS LV Steuerleitung Hinweis: Die tatsächlichen Fühleranschlüsse sind dem TDM- Anschlussplan im Elektrik-Handbuch zu entnehmen. -
Seite 31: Schaltaffel Von Aerotop Gxx.2
Installation Schaltaffel von AEROTOP GXX.2 Werkseitig verdrahete Komponenten: Beschreibung LPS (E9) Niederdruckschalter HPS (E10) Hochdruckschalter P (Q9) Kondesatorpumpe EH.PCM (R25/R26) Elektrisches Heizelement 4WV (Y22) 4-Wege-Ventil TD (B81) Hei ß gastemperaturf ü hler TS (B85) Sauggas Temperaturf ü hler LWT1 Vorlauftemperatursensor HP 1... -
Seite 32: Inbetriebnahme
Normen und die Vorschriften des Est- nahme nicht alle obigen Voraussetzun- bereit. richherstellers zu beachten! Der Estrich- gen erfüllt, lehnt ELCO jegliche Haftung hersteller muss den Trocknungsgrad in Anlagenteile gemäß den Anweisungen bei Betriebsproblemen der Anlage ab. in der vorliegenden Installationsanlei- regelmäßigen Abständen überprüfen... -
Seite 33: Voraussetzungen Und Parametrierung
Inbetriebnahme Voraussetzungen und Parametrierung Parametrierung Warnhinweise Die Regelung der Gesamtanlage erfolgt Die AEROTOP GXX.2 Wärmepumpe durch den integrierten Regler LOGON B funktioniert dann ordnungsgemäß, WP61 (Dokumentation liegt dem Gerät wenn die Parameter nicht von den bei). Die korrekten Parametereinstellun- erwarteten Werten abweichen. Liegen gen sind in der Anlagendokumentation ein oder mehrere Parameter außerhalb... -
Seite 34: Spülen Und Befüllen - Wasserqualität
Inbetriebnahme Spülen und Befüllen - Wasserqualität Spülen, Befüllen und Entlüften Heizwasserqualität Unbekannte Wasserqualität und Austauschanlagen Die Heizungsseite ist zu spülen und zu Die Zusammensetzung und Qualität füllen. Das Füllwasser der Heizungs- des Systemwassers haben direkten Häufig sind Stoffe und Zusätze im anlage muss den gültigen Normen Einfluss auf die Leistung des gesam- Heizwasser, welche die Funktion und... -
Seite 35: Checkliste
Inbetriebnahme Checkliste Anlage: Datum: Tätigkeit Check Bemerkung Wärmepumpe Hydraulik-Schema definieren, auswählen und mit Anlage vergleichen: □ - Hydraulische Bauteile prüfen □ - Überströmventil eingebaut (50 % Überströmung), gemäß Anlagenschema (Anlagen mit Pufferspeicher nicht notwendig) □ - Verbraucherseitig (Heizung) Vordruck Expansionsgefäss sowie Wasserdruck und Sicherheitsventil kontrollieren ggf. -
Seite 36: Checklist
Commissioning Checklist Tätigkeit Check Bemerkung □ - WP muss auf Fundament / Sockel gestellt werden □ - Luftführung muss frei sein □ - Mindestabstände Haus / Wärmepumpe gewährleistet □ - Futterrohr muss ca. 50 mm über den Sockel hervor stehen, damit kein Kondensat der Leitung entlang ins Gebäude fließen kann - Futterrohr (Mantelrohr) abgedichtet (z.B. -
Seite 37: Fühlerkennlinien
Inbetriebnahme Fühlerkennlinien Fühlerkennlinien NTC R25=10K 1 % / β25-85=3977 1 % für Fühler LWT/LWT2/EWT/TR/--/B21/B71/B83 T[°C] R[kOhm] T[°C] R[kOhm] 338,98 5,342 176,61 3,617 96,453 2,499 54,919 1,758 32,453 1,255 19,825 0,916 12,477 0,679 0,511 8,066 Fühlerkennlinien NTC R25=5K 1 % für Fühler TO/TEO/TE/TS/B91/--/B84/B85 T[°C] R[kOhm] T[°C]... -
Seite 38: Wartung
Überprüfen des Heizkreises gewährleisten, müssen der Sammel- mepumpe tank und der Kondensatauslass frei von Ungeeignetes Füllwasser kann Korrosi- Die Wartung der AEROTOP GXX.2 groben Verschmutzungen gehalten on verursachen. Dadurch können Schä- Wärmepumpe darf ausschließlich von werden. den an der Anlage auftreten. Beachten Dafür ist es erforderlich, eine regel-... - Seite 39 Wartung Reinigung 39 / DE...
-
Seite 40: Gerätestilllegung Und Entsorgung
Gerätestilllegung und entsorgung Gerätestilllegung Außerbetriebnahme des Geräts Geräteentsorgung WARNUNG: ACHTUNG: Das Gerät enthält Kälte- Kein R410A in die Atmosphäre freiset- Soll das Gerät zur Demontage und mittel, das nicht in die Atmosphäre zen. R410A ist ein fluoriertes Treibhaus- Entsorgung stillgelegt werden, bitte abgelassen werden darf. -
Seite 41: Tdm-Fehler
Wartung TDM-Fehler Wenn ein Alarm von GW kommt, wird die folgende Meldung „134: Sammelstörung WP“ auf der Siemens-HMI angezeigt und der Kompressor schaltet sich aus. Um die Alarmnummer zu sehen, muss der Techniker diese Prozedur befolgen: 1. Als „Ingenieur“ einloggen. 2. -
Seite 42: Warnungsbeschreibung
Wartung TDM-Fehler Warnungsbeschreibung Die allgemeine Warnung wird als Fehler 522: Modbus-Slave-Port 2 an der Siemens HMI angezeigt und beeinträchtigt nicht ihre Funktion (von RVS berechneter WP-Soll- wert nach wie vor verfügbar). Zum Anzeigen der Warnungsnummer muss der Techniker wie folgt vorgehen: 4. -
Seite 43: Wechselrichter Und Steuerplatine-Fehler
Wartung WECHSELRICHTER und STEUERPLATINE-Fehler Für vom Wechselrichter erkannte Fehler muss der Parameterwert 7613 dieser speziellen Tabelle folgen: RVS-CODE Beschreibung Kompressor Fehler U-Stromfühler Kompressor Fehler V-Stromfühler Kompressor Fehler W-Stromfühler Fehler PFC-Stromfühler Fehler IPM-Temperaturfühler Fehler PFC-Temperaturfühler Fehler DLT-Fühler Verlust der Kommunikation Fehler EEPROM Fehler Überstrom WS Fehler Überspannung WS Fehler Unterspannung WS... - Seite 44 Wartung WECHSELRICHTER und STEUERPLATINE -Fehler Für vom Wechselrichter erkannte Fehler muss der Parameterwert 7623 dieser speziellen Tabelle folgen: RVS-CODE Beschreibung Problem mit Hochdruck 44 / DE...
- Seite 45 45 / DE...
- Seite 46 46 / DE...
- Seite 48 ELCO Netherlands NL - 6465 AG Kerkrade ELCO Belgium SA B - 1070 Brussel ELCO United Kingdom UK - Basildon, Essex, SS 15 6SJ www.elco.net ELCO France / Chaffoteaux SAS F - 93521 Saint-Denis Cedex Gastech-Energi A/S DK - 8240 Risskov...