Verwandte Anleitungen für elco S05M-IR
Inhaltszusammenfassung für elco S05M-IR
- Seite 1 Betriebsanleitung Planung, Installation, Betrieb und Wartung Luft-Wasser Wärmepumpe AEROTOP S für Innenaufstellung 06/2014 Art.Nr. 420010565300 www.elco.net...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS ................................ 2 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ............................3 Allgemeine Hinweise ..............................3 Sicherheitsanweisungen .............................. 4 Gesetzliche Richtlinien, Gewährleistungbedingungen, Eingangskontrolle ..............5 Produktbeschreibung ..............................6 TECHNISCHE DATEN ................................7 Allgemeine technische Daten ............................7 Heizleistung ................................10 Emissionsdaten ................................15 Geräteabmessungen ..............................16 Einsatzgrenzen ................................ -
Seite 3: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Allgemeine Hinweise • Energiesparende Anwendung Berechnungen, Auslegungen, In- der Wärmepumpenheizung stallationen und Inbetriebnahmen im Zusammenhang mit den in die- Mit Ihrem Entschluss, sich für eine sem Dokument beschriebenen Wärmepumpenheizung zu entschei- Produkten dürfen nur durch ausge- den, haben Sie einen Beitrag zur wiesene Fachleute vorgenommen Schonung der Umwelt durch geringe werden. -
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
Allgemeine Informationen Sicherheitsanweisungen Legende Einsatzgebiete Vor dem Öffnen des Gerätes müssen alle Stromkreise Generell werden folgende Hinweise in Die Wärmepumpe ist aus- spannungsfrei geschaltet wer- der Betriebsanleitung verwendet: schließlich zur Heiz- und den. Brauchwassererwärmung Hinweise zu Funktion und konzipiert. Unter Beachtung Arbeiten am Kältekreis dürfen Betriebsweise beachten. -
Seite 5: Gesetzliche Richtlinien, Gewährleistungbedingungen, Eingangskontrolle
Allgemeine Informationen Gesetzliche Richtlinien, Gewährleistung- bedingungen, Eingangskontrolle Allgemeine Hinweise Gesetzliche Vorschriften und Gewährleistungsbedingungen Die vorliegende Betriebsanleitung Die Gewährleistung für Heizungswär- Richtlinien dient zur korrekten Installation, Ein- mepumpen beläuft sich auf 24 Monate Bei der Konstruktion und Herstellung stellung und Wartung des Gerätes. ab Liefertag. -
Seite 6: Produktbeschreibung
Kältemittel entspricht den Anforde- • Enthält alle notwendigen Kompo- S12 / S15) rungen des Kyoto Protokolls • nenten: Niedrige Betriebsgeräusche durch − Schütze für Verdichter- und ELCO – NRS (Noise Reduction Ventilator • Ventilatorsteuerung System) Geräuscharmer Radialventilator − • Effiziente, bedarfsabhängige Ab- •... -
Seite 7: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine technische Daten AEROTOP Baureihe S05M-IR S07M-IR S09M-IR S12M-IH S15M-IH Gerätetyp Inverter Leistungsregelung Aktive Kühlfunktion Heizbetrieb 1.91 - 8.96 2.29 - 13.06 2.69 - 16.16 3.21 - 20.19 3.68 - 22.37 Leistungsbereich min-max [kW] 4.77 5.72 6.72 8.02 9.19... - Seite 8 Technische Daten Allgemeine technische Daten AEROTOP Baureihe S05M-IR S07M-IR S09M-IR S12M-IH S15M-IH Gerätetyp Kondensator, Heizungsseite [m³/h] 0.82 0.98 1.12 1.37 1.55 Volumenstrom (dT=5K) A2/W35 [mbar] Druckabfall (dT=5K) 0.66 0.78 0.90 1.10 1.24 Volumenstrom min [m³/h] UPM 2 25-70 UPM GEO 25-85 Heizkreisumwälzpumpe...
- Seite 9 Technische Daten Allgemeine technische Daten AEROTOP Baureihe S05M-IR S07M-IR S09M-IR S12M-IH S15M-IH Gerätetyp Kältekreis Scroll hermetisch Verdichter R 410 A Kaltemitteltyp Kältemittelmenge [kg] PVE (Polyvinylether) Kältekreisöltyp Kältekreisölmenge Schallleistungspegel Lwa im Aufstellraum [dB(A)] am Lufteintritt [dB(A)] A7/W55 am Luftaustritt [dB(A)] Summe Lufteintritt+Luftaustritt (aussen)
-
Seite 10: Heizleistung
Technische Daten Heizleistung AEROTOP S05M-IR HEIZLEISTUNG NOMINAL Lufteintrittstemperatur °C Vorlauftemperatur °C Heizleistung 3.54 4.80 4.96 4.79 4.77 5.30 6.50 Leistungaufnahme 1.99 2.00 1.64 1.20 1.01 1.00 0.98 1.78 2.40 3.02 3.99 4.72 5.30 6.63 Vorlauftemperatur °C Heizleistung 3.37 4.34 4.52 4.44... - Seite 11 Technische Daten Heizleistung AEROTOP S07M-IR HEIZLEISTUNG NOMINAL Lufteintrittstemperatur °C Vorlauftemperatur °C Heizleistung 4.85 6.86 7.05 5.71 5.72 6.35 7.79 Leistungaufnahme 3.00 3.01 2.39 1.43 1.20 1.16 1.15 1.62 2.28 2.96 3.99 4.77 5.49 6.77 Vorlauftemperatur °C Heizleistung 4.88 6.54 6.71 5.23 5.25 5.84...
- Seite 12 Technische Daten Heizleistung AEROTOP S09M-IR HEIZLEISTUNG NOMINAL Lufteintrittstemperatur °C Vorlauftemperatur °C Heizleistung 6.35 8.10 8.75 6.53 6.72 7.51 9.22 Leistungaufnahme 3.98 4.00 3.22 1.64 1.43 1.34 1.43 1.60 2.03 2.72 3.98 4.70 5.60 6.45 Vorlauftemperatur °C Heizleistung 6.40 7.93 7.98 5.96 6.22 6.86...
- Seite 13 Technische Daten Heizleistung AEROTOP S12M-IH HEIZLEISTUNG NOMINAL Lufteintrittstemperatur °C Vorlauftemperatur °C Heizleistung 9.75 11.33 11.48 7.97 8.02 9.07 10.83 Leistungaufnahme 4.84 4.82 3.85 1.99 1.71 1.70 1.71 2.01 2.35 2.98 4.01 4.69 5.34 6.33 Vorlauftemperatur °C Heizleistung 9.40 11.10 11.08 7.69 7.56 8.56...
- Seite 14 Technische Daten Heizleistung AEROTOP S15M-IH HEIZLEISTUNG NOMINAL Lufteintrittstemperatur °C Vorlauftemperatur °C Heizleistung 11.92 13.50 13.88 8.99 9.19 10.39 12.41 Leistungaufnahme 5.80 5.75 4.79 2.28 2.00 1.99 2.00 2.06 2.35 2.90 3.94 4.61 5.22 6.21 Vorlauftemperatur °C Heizleistung 11.83 13.65 13.79 8.91 8.66 9.81...
-
Seite 15: Emissionsdaten
Technische Daten Emissionsdaten AEROTOP S05 / S07 / S09 Summe Im Aufstellraum Ansaugseite Ausblasseite Ansaug + Ausblas Schallleistung L Im Heizbetrieb bei A7/W55 dB(A) Heizleistung nominal Schalldruck L in 1 m Eckaufstellung mit 0.5 m Kanäle dB(A) Heizleistung nominal AEROTOP S12 / S15 Summe Im Aufstellraum Ansaugseite... -
Seite 16: Geräteabmessungen
Technische Daten Geräteabmessungen Hinweise • Die Hydraulikanschlüsse, der Kon- densatablauf sowie der elektrische Anschluss Wärmepumpe kön- nen wahlweise rechts oder links erfolgen. • Die Hydraulikanschlüsse können frei wählbar durch die entsprechen- den Gehäuseaussparungen nach aussen geführt werden. Der An- schluss erfolgt mit flexiblen An- schlussschläuchen (Lieferumfang). -
Seite 17: Einsatzgrenzen
Technische Daten Einsatzgrenzen Einsatzgrenzen AEROTOP S05 / S07 / S09 Die nebenstehende Grafik zeigt die Einsatzgrenzen der Wärmepumpe. Die Temperaturdifferenz am Konden- sator muss hierfür zwischen 7 und 10 K liegen. Die maximale Temperatur am Aufstel- lort darf 25 °C nicht überschreiten. Hinweise Die Durchsatznennwerte zu Ver- dampfer und Kondensator sind mini-... -
Seite 18: Hydraulische Kennlinien Integrierte Umwälzpumpen
Technische Daten Hydraulische Kennlinien Integrierte Umwälzpumpen AEROTOP S05 / S07 / S09 UPM2 25-70 180, 50 Hz Fördermedium = Wasser Medientemperatur = 35 °C Dichte = 1000 kg/m AEROTOP S12 / S15 UPM GEO 25-85 180, 50 Hz Fördermedium = Wasser Medientemperatur = 35 °C Dichte = 1000 kg/m... -
Seite 19: Installation
Installation Transport Allgemeine Hinweise zur Installation • Sicherheitsanweisungen Installation Für den Transport über eine Trep- • Alle Vorschriften und Anweisungen in pe empfehlen wir die Benutzung ei- Die Einbauvorschriften sowie die den verschiedenen Unterlagen, Eti- ner Treppenkarre/Steighilfe (siehe Herstellervorgaben durch die Stan- ketten, Datenschildern und Begleitdo- Seite „Einbringung über Treppe“). -
Seite 20: Hinweise Für Die Aufstellung Und Installation
Planungshinweise Hinweise für die Aufstellung und Installation Maßnahmen zur Reduzierung Hinweise für die Aufstellung Bedingungen (hydraulisch) für • der Geräuschemissionen den Sekundärkreis Die Wärmepumpe darf nicht unmit- • • telbar neben oder unter Schlaf-/ Wir empfehlen die Aufstellung der Hydraulische Leitungen im Sekun- Ruheräumen installiert werden. - Seite 21 Planungshinweise Hinweise für die Aufstellung und Installation...
-
Seite 22: Demontage Der Verkleidung Für Beengte Einbausituationen
Installation Demontage der Verkleidung für beengte Einbausituationen In beengten Einbausituationen kann es notwendig sein, dass die Verklei- dungsbleche der Wärmepumpe vor der Einbringung demontiert werden müssen. Nachfolgend werden die notwendigen Schritte bildlich beschrieben. Verkleidungsbleche auf einem saube- ren Untergrund abstellen (z.B. Kar- ton), um Beschädigungen der Oberfläche zu vermeiden. - Seite 23 Installation Demontage der Verkleidung für beengte Einbausituationen...
-
Seite 24: Einbringung Über Treppe
Installation Einbringung über Treppe oder... -
Seite 25: Lieferumfang
Installation Lieferumfang Die folgenden Komponenten werden mit der Wärmepumpe ausgeliefert: Aufstellfüsse 2 Dichtungen für flexible Anschluss- Schläuche (3 für AEROTOP S05 / S07 / S09, 2 für AEROTOP S12 / S15) 3 1 Aussenfühler Dokumentation... -
Seite 26: Montage Verstellbare Aufstellfüsse
Installation Montage verstellbare Aufstellfüsse ~7° ~4°... -
Seite 27: Checkliste Für Korrekte Aufstellung
Installation Checkliste für korrekte Aufstellung Die Wärmepumpe zeichnet sich durch einen hohen Zusatzaufwand Bei der Planung von Wärmepumpen- einen geräuscharmen Betrieb aus. [Wärmepumpen-Handbuch, Bundes- anlagen ist daher eine sorgfältige Fehler bei der baulichen Integration amt für Energie, Schweiz]. Beurteilung der Schallemissionen können dennoch unter ungünstigen Nachfolgende Punkte gelten bei In- erforderlich. -
Seite 28: Kanalmontage Allgemeine Informationen
Installation Kanalmontage Allgemeine Informationen Der gesamte zusätzliche zu- und ab- Bildung von Kondensat Bei Verwendung fremder Zubehörteile luftseitige Druckverlust darf folgende Die Ursache für die Bildung von Kon- zur Erstellung der Luftführung sind Werte nicht überschreiten: denswasser (Schwitzwasser) hängt folgende Anforderungen zu beachten: •... -
Seite 29: Kanalmontage Eckaufstellung
Installation Kanalmontage Eckaufstellung • Verfügt der Heizungsraum über zwei Luftkurzschlüsse sind bauseits zu Aussenwände, ist eine platzsparende verhindern. Eckaufstellung ideal. Die Wärmepum- pe kann beliebig in der rechten oder Vor dem Erstellen der Wanddurch- linken Ecke aufgestellt werden. brüche ist die Statik des Gebäudes zu •... -
Seite 30: Kanalmontage Parallelaufstellung
Installation Kanalmontage Parallelaufstellung Hinweis Um einen Luftkurzschluss zwischen Ansaug und Ausblas der Wärmepum- pe zu verhindern, ist bei einem Ab- stand ≤ 1.8 m der Aussparungen zu- einander eine Trennwand vorzuse- hen. - Seite 31 Installation Kanalmontage Parallelaufstellung...
-
Seite 32: Hydraulische Anschlüsse
Installation Hydraulische Anschlüsse Hydraulische Anschlüsse an System reinigen die Heizungsanlage Bevor der Anschluss der Wärmepum- pe erfolgt, muss die ganze Verroh- Die Wärmepumpe kann rechts oder rung der Anlage, bei Neu- und Altan- links angeschlossen werden. lagen, gründlich gespült werden. Der hydraulische Anschluss erfolgt Rückstände, die in den Heizungsroh- mit flexiblen Leitungen, um Rohrbrü-... -
Seite 33: Elektrische Anschlüsse
Installation Elektrische Anschlüsse Der elektrische Anschluss der Wärmepumpe muss von qualifi- ziertem Fachpersonal ausge- führt werden. Die entsprechenden SEV, EN und IEC-Normen sind ebenso einzuhalten wie die entspre- chenden VDE-Richtlinien. Die Anschlussbedingungen des örtlichen Energieversorgers sind zu berücksichtigen. Vor jedem elektrischen Anschluss oder Eingriff ist die Stromzufuhr zu unterbrechen. - Seite 34 Soll bei einer Fernbedienung der Raumeinfluss aktiviert werden, muss diese in einem Bezugsraum platziert werden (beispielsweise im Wohnzimmer), wo sie durch keine externen Wärmequellen beein- Modelle Ext. Absicherung Mindestkabelquerschnitt AEROTOP S05M-IR AEROTOP S07M-IR AEROTOP S09M-IR AEROTOP S12M-IH AEROTOP S15M-IH Elektroheizung 6 kW (alle Modelle)
-
Seite 35: Elektroschaltkasten
Installation Elektroschaltkasten Vorderseite Rückseite Legende Regler µPC Netzanschluss 400 V Elektroheiz- Thermostat Elektroheizeinsatz einsatz Relaisplatine Klemmenleiste 230 V Nutzer, EW-/EVU-Sperre Verdichtersicherung Wärmepumperegler LOGON B Netzanschluss 400 V Wärme- WP61 pumpe 10 Erweiterungsmodul für Wärme- Netzanschluss 230 V Steuerung pumpenregler LOGON B WP61 (optional) -
Seite 36: Geräteaufbau, Klemmenbelegung
Installation Geräteaufbau, Klemmenbelegung AEROTOP S05 / S07 / S09 Lufteintritt Luftaustritt Wasseraustritt Trinkwasser Wasseraustritt Heizung/Kühlung Wassereintritt Im Werk verdrahtete Komponenten Beschreibung Vorlauftemperaturfühler Wärmepumpe Rücklauftemperaturfühler Wärmepumpe Verdampfertemperaturfühler Quelle Eintritts-Temperaturfühler EEV Elektronisches Expansionsventil Durchflussmesser Verdichter M19 Ventilator Regler Regeleinheit Niederdruck Hochdruck Elektroschaltkasten PB3 Verdichter Einlasstemperaturfühler PB4 Heissgastemperaturfühler PB6 Verdunstung Druckwandler... - Seite 37 Installation Geräteaufbau, Klemmenbelegung AEROTOP S12 / S15 Lufteintritt Luftaustritt Wasseraustritt Wassereintritt Im Werk verdrahtete Komponenten Beschreibung Vorlauftemperaturfühler Wärmepumpe Rücklauftemperaturfühler Wärmepumpe Verdampfertemperaturfühler Quelle Eintritts-Temperaturfühler EEV Elektronisches Expansionsventil Injection Expansionsventil Durchflussmesser Verdichter M19 Ventilator Regler Regeleinheit Niederdruck Hochdruck Elektroschaltkasten PB3 Verdichter Einlasstemperaturfühler PB4 Heissgastemperaturfühler PB6 Verdunstung Druckwandler PB7 Kondensation Druckwandler...
-
Seite 38: Inbetriebnahme
Wird eine Inbetriebnahme angefor- te verschieben, zeigt die Regelung dert, ohne dass alle diese Bedingun- den entsprechenden Fehler in Klartext Folgende Hinweise müssen zusätzlich gen erfüllt sind, lehnt ELCO jegliche an und hält die Wärmepumpe falls beachtet werden: • Verantwortung für Betriebsprobleme... -
Seite 39: Spülen Und Befüllen - Wasserqualität
Inbetriebnahme Spülen und Befüllen - Wasserqualität Spülen, Befüllen und Entlüften Heizwasserqualität Unbekannte Wasserqualität und Die Heizungsseite ist zu spülen und Die Zusammensetzung und Qualität Austauschanlagen zu füllen. des Systemwassers haben direkten Häufig sind Stoffe und Zusätze im Das Füllwasser der Heizungsanlage Einfluss auf die Leistung des gesam- Heizwasser, welche die Funktion und muss den gültigen Normen entspre-... -
Seite 40: Wartung Reinigung
Wartung Reinigung Unterhalt der Wärmepumpe Reinigung des Um einen optimalen Betrieb zu ge- währleisten, empfehlen wir den Ab- Die Wärmepumpe benötigt keinen Kondensatablaufes schluss eines Wartungsvertrages. besonderen Wartungsaufwand. Der Kondensatablauf muss vor gro- Allerdings ist es wichtig, dass die An- ben Verunreinigungen, wie z.B. -
Seite 41: Störungsbeseitigung
Wartung Störungsbeseitigung Eine Störungsbeseitigung, die Das Öffnen der Wärmepumpe durch einen Eingriff in die Wärme- unbefugte Personen sowie der Ein- pumpe erfordert, darf nur von griff in die interne Funktionalität geschultem Fachpersonal erfol- führen zu einem Erlöschen der Ga- gen. rantieansprüche. - Seite 42 Wartung Störungsbeseitigung Störung Ursache Behebung, Massnahmen 225: Niederdruck Niederdruckstörung. A1 Abtauung kontrollieren (Fühler kontrollieren) Wirkung auf E9 am LOGON B WP; Niederdruckpressostat A2 Verdampfer reinigen im Kältekreis hat angesprochen. A3 Kanal reinigen / Öffnung frei machen A Zu wenig Luftvolumenstrom durch Verdampfer A4 Schutzgitter reinigen A1 Vereisung A5 Größe der Masche kontrollieren (nur ein Gitter benutzen)
-
Seite 43: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Produzent: ELCOTHERM AG Adresse: Via Industria CH-6710 Biasca Erklärt, dass die nachstehenden Produkte Luft/Wasser-Wärmepumpen: AEROTOP S05M-IR AEROTOP S07M-IR AEROTOP S09M-IR AEROTOP S12M-IH AEROTOP S15M-IH folgende Richtlinien erfüllen: EG Richtlinien 2006/42/EC EG-Maschinenrichtlinie 97/23/EC EG-Druckgeräterichtlinie 2006/95/EC EG-Niederspannungsrichtlinien 2004/108/EC EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit IEC Normen IEC 60335-2-40:2002 (Ed. - Seite 44 Service: www.elco.net...