Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDLS 5 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Druckluftgeräte
  5. PDLS 5 A1
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PDLS 5 A1 Originalbetriebsanleitung

Druckluft-set
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDLS 5 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SET DE AIRE COMPRIMIDO
SET AD ARIA COMPRESSA PDLS 5 A1
SET DE AIRE COMPRIMIDO
Traducción del manual de instrucciones original
AIR ACCESSORIES SET
Translation of the original instructions
IAN 292169
SET AD ARIA COMPRESSA
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
DRUCKLUFT-SET
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDLS 5 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDLS 5 A1

  • Seite 1 SET DE AIRE COMPRIMIDO SET AD ARIA COMPRESSA PDLS 5 A1 SET DE AIRE COMPRIMIDO SET AD ARIA COMPRESSA Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali AIR ACCESSORIES SET DRUCKLUFT-SET Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Conexión del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Manejo de la pistola neumática pulverizadora PDLS 5 A1-2 . . . . . . . . . . . . . . 6 Preparación de la superficie de pulverización .

  • Seite 5: Introducción

    PDLS 5 A1-3 Este aparato está previsto para la inyección y el rocia- 1 Pistola neumática de soplado PDLS 5 A1-4 do de productos de limpieza y aceites en spray, así 1 copa de succión de aluminio de 1000 ml como para el encerado y sellado de superficies .

  • Seite 6: Equipamiento

    PDLS 5 A1-3: Copa de succión de aluminio Presión de trabajo: máx . 6 bar Tapa Pistola neumática de soplado PDLS 5 A1-4: Tuerca de fijación Presión de trabajo: máx . 5 bar Cabezal de la boquilla Tuerca de racor...

  • Seite 7: Indicaciones De Seguridad

    El tubo debe desconectarse primero de la provocar un peligro de lesiones . alimentación de aire comprimido y después del aparato. De esta manera, podrá evitar el giro o retroceso incontrolado del tubo . ■ 4  │   PDLS 5 A1...

  • Seite 8: Indicaciones De Seguridad Para Los Sistemas De Pulverización Fina

    Si utiliza un equipo de protección personal apto para las condiciones pertinentes, se reduce la exposición a sustancias peligrosas . PDLS 5 A1   │  5 ■...

  • Seite 9: Puesta En Funcionamiento

    Puesta en funcionamiento Manejo de la pistola neumática pulverizadora Conexión del aparato PDLS 5 A1-2 ■ Este producto solo debe utilizarse con aire comprimido limpio, sin condensados ni aceite y Preparación de la superficie de sin superar la presión máxima de funcionamien- pulverización...

  • Seite 10: Ajuste De La Cantidad De Material

    . Así no podrá salir material que desee pulverizar del orificio de PDLS 5 A1-1 ventilación Preparación de la superficie de ♦ Para encender el aparato, mantenga presionado pulverización...

  • Seite 11: Ajuste De La Cantidad De Pintura

    . ningún lubricante que contenga silicona . ♦ Gire el regulador hasta ajustar el tipo de chorro deseado . ♦ Calcule los ajustes adecuados para cada caso mediante una prueba práctica . ■ 8  │   PDLS 5 A1...

  • Seite 12: Manejo De La Pistola De Soplado

    . contenedores de reciclaje locales . Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administra- ción municipal o ayuntamiento . PDLS 5 A1   │  9 ■...

  • Seite 13: Alcance De La Garantía

    . Debe evitarse cualquier uso y manejo que descargar este manual de usuario y esté desaconsejado o frente al que se advierta en muchos otros más, así como vídeos las instrucciones de uso . sobre los productos y software . ■ 10  │   PDLS 5 A1...

  • Seite 14: Asistencia Técnica

    EN ISO 12100:2010 EN 4414:2010 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 Denominación de la máquina: DE - 44867 BOCHUM SET DE AIRE COMPRIMIDO PDLS 5 A1 ALEMANIA Año de fabricación: 11-2017 www .kompernass .com Número de serie: IAN 292169 Bochum, 20 .11 .2017...
  • Seite 15 ■ 12  │   PDLS 5 A1...
  • Seite 16 Traduzione della dichiarazione di conformità originale . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PDLS 5 A1 IT │...

  • Seite 17: Introduzione

    Volume della fornitura tura per automezzi, mordenti, antisettici per legno, pesticidi, oli e disinfettanti . L'apparecchio non è 1 pistola a spruzzo per verniciare PDLS 5 A1-1 adatto per lavorare pitture a dispersione e latex, 1 pistola a spruzzo PDLS 5 A1-2...

  • Seite 18: Dotazione

    Dotazione Dati tecnici Figura A: Pistola a spruzzo per verniciare PDLS 5 A1-1: Ugello Pressione di lavoro: max 5 bar Controdado Grandezza dell’ugello: Ø 1,5 mm Apertura di aerazione Flacone di aspirazione: circa 1000 ml Flacone di aspirazione Viscosità consigliata: 18–23 DIN/sec .

  • Seite 19: Indicazioni Di Sicurezza

    . ■ Per la sua protezione personale, l'utilizzatore deve fare uso di equipaggiamento personale di protezione. Indossare una mascherina con filtro a carboni attivi e occhiali protettivi . ■16  │   IT │ MT PDLS 5 A1...

  • Seite 20: Avvertenze Di Sicurezza Per Sistemi Di Nebulizzazione

    . Il materiale spruzzato può penetra- re nel corpo attraverso la pelle anche se l'utiliz- zatore indossa dei guanti . PDLS 5 A1 IT │ MT │ ■...

  • Seite 21: Messa In Funzione

    Collegare il raccordo compressore alla sorgente di aria compressa . ♦ Nel riduttore di pressione del filtro della sorgente di aria compressa, regolare la pressione di lavoro menzionata al paragrafo "Dati tecnici" . ■18  │   IT │ MT PDLS 5 A1...

  • Seite 22: Regolazione Della Quantità Di Materiale

    MATERIALI! pistola a spruzzo per verniciare girandolo in ► Non immergere completamente l'apparecchio senso orario . nel detergente, poiché in questo modo si danneggiano le guarnizioni . PDLS 5 A1 IT │ MT │ ■...

  • Seite 23: Regolazione Della Quantità Di Vernice

    . Per farlo non utilizzare ♦ Ruotare il regolatore fino a regolare il tipo di lubrificanti contenenti silicone . getto desiderato . ♦ Stabilire la regolazione corretta effettuando un test pratico . ■20  │   IT │ MT PDLS 5 A1...

  • Seite 24: Utilizzo Della Pistola Di Soffiaggio

    Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo . Con la riparazione o la sostituzione del pro- dotto non decorre un nuovo periodo di garanzia . PDLS 5 A1 IT │ MT │ ■...

  • Seite 25: Periodo Di Garanzia E Diritti Legali Di Rivendicazione Di Vizi

    . La garanzia E-Mail: kompernass@lidl .com .mt decade in caso di impiego improprio o mano- IAN 292169 missione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata . ■22  │   IT │ MT PDLS 5 A1...

  • Seite 26: Importatore

    .kompernass .com Norme armonizzate utilizzate: EN 1953:2013 EN ISO 12100:2010 EN 4414:2010 Denominazione della macchina: SET AD ARIA COMPRESSA PDLS 5 A1 Anno di produzione: 11 - 2017 Numero di serie: IAN 292169 Bochum, 20/11/2017 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al migliora- mento del prodotto .
  • Seite 27 ■24  │   IT │ MT PDLS 5 A1...
  • Seite 28 Translation of the original Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 PDLS 5 A1 GB │...

  • Seite 29: Introduction

    Package contents pesticides, oils and disinfectants . The appliance is not suitable for working with emulsions or latex 1 Air paint spray gun PDLS 5 A1-1 paints, lye, acidic coatings, granular and gritty spray 1 Air spray gun PDLS 5 A1-2 materials or spray- or drip-resistant materials .

  • Seite 30: Features

    Features Technical data Figure A: Air paint spray gun PDLS 5 A1-1: Nozzle Working pressure: max . 5 bar Lock nut Nozzle size: Ø 1,5 mm Air vent Flow cup: approx . 1000 ml Suction cup Recommended viscosity: 18–23 DIN/sec .

  • Seite 31: Safety Instructions

    ■ Keep children and other persons away from the tool during operation.Distractions can cause you to lose control . ■ 28  │   GB │ MT PDLS 5 A1...

  • Seite 32: Safety Instructions For Fine Spray Systems

    If the spray jet pierces the skin, seek medical assistance immediately . The sprayed material can even penetrate through a glove and into the skin and thus into your body . PDLS 5 A1 GB │ MT   │...

  • Seite 33: Operation

    . ♦ Set the working pressure on the filter pressure reducer of the compressed air source to the working pressure stated in the section entitled "Technical data" . ■ 30  │   GB │ MT PDLS 5 A1...

  • Seite 34: Setting The Material Volume

    Collect the liquid in a container and dispose of the liquid in an environmentally correct manner . ♦ Oil the moving parts on the trigger of the air spray gun PDLS 5 A1 GB │ MT   │ ■  ...

  • Seite 35: Setting The Paint Volume

    Unscrew the union nut together with the the air blow gun nozzle head ♦ You can now unscrew the nozzle using a hex key . ♦ Reassemble the appliance in reverse order . ■ 32  │   GB │ MT PDLS 5 A1...

  • Seite 36: Operating The Air Tyre Inflator

    Spraying work next to bodies of water or ad- joining surfaces thereof (catchment basin) is therefore not permitted . ■ When buying paints, lacquers… pay attention to their environmental compatibility . PDLS 5 A1 GB │ MT   │ ■  ...

  • Seite 37: Scope Of The Warranty

    (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www .lidl-service .com . ■ 34  │   GB │ MT PDLS 5 A1...

  • Seite 38: Translation Of The Original Conformity Declaration

    Applied harmonised standards: EN 1953:2013 EN ISO 12100:2010 EN 4414:2010 Type designation of machine: AIR ACCESSORIES SET PDLS 5 A1 Year of manufacture: 11 - 2017 Serial number: IAN 292169 Bochum, 20 .11 .2017 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development .
  • Seite 39 ■ 36  │   GB │ MT PDLS 5 A1...
  • Seite 40 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 PDLS 5 A1 DE │...

  • Seite 41: Einleitung

    Klarlacken, Kraftfahrzeug-Decklacken, Lieferumfang Beizen, Holzschutzmitteln, Pflanzenschutzmitteln, Ölen und Desinfektionsmitteln . Das Gerät ist nicht geeignet 1 Druckluft-Farbspritzpistole PDLS 5 A1-1 zum Verarbeiten von Dispersions- und Latexfarben, 1 Druckluft-Sprühpistole PDLS 5 A1-2 Laugen, säurehaltigen Beschichtungsstoffen, körnigem 1 Druckluft-Reifenfüller PDLS 5 A1-3 und körperhaltigem Sprühmaterial sowie spritz- und...

  • Seite 42: Ausstattung

    Ausstattung Technische Daten Abbildung A: Druckluft-Farbspritzpistole PDLS 5 A1-1: Düse Arbeitsdruck: max . 5 bar Kontermutter Düsengröße: Ø 1,5 mm Belüftungsöffnung Saugbecher: ca . 1000 ml Saugbecher Empfohlene Viskosität: 18–23 DIN / Sec . Druckluftanschluss der Druckluft-Sprühpistole Abzughebel der Druckluft-Sprühpistole Druckluft-Sprühpistole PDLS 5 A1-2:...

  • Seite 43: Sicherheitshinweise

    Der Gebrauch anderer als in der Bedie- Gerät. So vermeiden Sie ein unkontrolliertes nungsanleitung empfohlenen Zubehörteile kann Herumwirbeln bzw . Rückstoß des Versorgungs- eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten . schlauches . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PDLS 5 A1...

  • Seite 44: Sicherheitshinweise Für Feinsprühsysteme

    Schutzhand­ schuhe und Schutz­ oder Atemschutzmaske beim Sprühen oder der Handhabung von Chemikalien. Das Tragen von Schutzausrüstung für entsprechende Bedingungen verringert die Aussetzung gegenüber gefährdenden Substanzen . PDLS 5 A1 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Seite 45: Inbetriebnahme

    Abschnitt „Technische Daten“ che ein / aus, sondern beginnen und beenden genannten Arbeitsdruck ein . Sie den Spritzvorgang ca . 10 cm außerhalb der Spritzfläche . ■ 42  │   DE │ AT │ CH PDLS 5 A1...

  • Seite 46: Materialmenge Einstellen

    Spülen Sie die Druckluft-Sprühpistole mit einem mit geeignetem Reinigungsmittel gefüllten ♦ Ermitteln Sie die jeweils geeigneten Einstellun- Behälter mit wenig Druck durch . gen durch einen Versuch . PDLS 5 A1 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Seite 47: Farbmenge Einstellen

    Nehmen Sie die Düsennadel heraus . ♦ Lassen Sie zum Beenden des Betriebs den Abzughebel der Druckluft-Ausblaspistole ♦ Drehen Sie Überwurfmutter mit dem Düsen- wieder los . kopf ab . ■ 44  │   DE │ AT │ CH PDLS 5 A1...

  • Seite 48: Bedienung Des Druckluft-Reifenfüllers

    Umweltschädliche Chemikalien dürfen nicht ins Erdreich, Grundwasser oder in die Gewässer gelangen . ■ Spritzarbeiten am Rande von Gewässern oder deren benachbarten Flächen (Einzugsgebiet) sind daher unzulässig . PDLS 5 A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Seite 49: Abwicklung Im Garantiefall

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PDLS 5 A1...

  • Seite 50: Original-Konformitätserklärung

    (2006 / 42 / EG) Angewandte harmonisierte Normen: EN 1953:2013 EN ISO 12100:2010 EN 4414:2010 Typbezeichnung der Maschine: DRUCKLUFT-SET PDLS 5 A1 Herstellungsjahr: 11 - 2017 Seriennummer: IAN 292169 Bochum, 20 .11 .2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten .
  • Seite 51 ■ 48  │   DE │ AT │ CH PDLS 5 A1...
  • Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Last Information Update · Stand der Informationen: 11 /2017 · Ident.-No.: PDLS5A1-112017-2 IAN 292169...

Inhaltsverzeichnis