HP invent c4793b Installation Seite 9

2
Emelje a nyomtatót az adagolóegységre. Illessze
a nyomtató lábait az adagolóegységen lévő
mélyedésekhez.
Angkat printer ke atas unit pengumpan.
Selaraskan kaki printer dengan indentasi pada
unit pengumpan.
Løft skriveren oppå mateenheten. Rett
inn knottene på skriveren med hullene på
mateenheten.
Postaw drukarkę na podajniku. Wstaw jej nóżki
w zagłębienia na podajniku.
Levante a impressora até a unidade
alimentadora. Alinhe os pés da impressora com
as endentações da unidade alimentadora.
,
.
Zdvihnite tlačiareň na podávač papiera.
Zarovnajte spodok tlačiarne so zárezmi na
podávači papiera.
Ställ skrivaren ovanpå mataren. Rikta in
fötterna på skrivaren med urtagen i mataren.
3
Húzza ki a tálcát az adagolóegységből és
helyezze sík felületre.
Keluarkan baki dari unit pengumpan dan
letakkan pada permukaan yang rata.
Ta skuffen ut av mateenheten og sett den på et
flatt sted.
Wysuń tacę z podajnika i ustaw ją na płaskiej
powierzchni.
Remova a bandeja da unidade alimentadora e
coloque-a sobre uma superfície plana.
Vyberte zásobník z podávača papiera
a uložte ho na rovný povrch.
Ta ut facket ur mataren och placera det på ett
plant underlag.
8
4
Keresse meg a tálcán a fém papíremelőlapot
leszorító műanyag alkatrészt. Fordítsa el az
óramutató járásával ellentétes irányban, majd
felfelé húzva vegye ki.
Pada baki, cari potongan plastik yang menahan
plat logam ungkit (lift plate) ke bawah. Putar
berlawanan dengan arah jarum jam dan angkat
untuk melepaskannya.
Finn plastbiten som holder nede løfteplaten av
metall på skuffen. Vri den mot klokken og løft
den opp for å fjerne den.
Odszukaj plastikowy element przytrzymujący
metalową płytę podnośnika. Obróć go
przeciwnie do kierunku wskazówek zegara
i podnieś, aby go usunąć.
Localize a peça de plástico que mantém a
placa metálicapara suspensão presa na
bandeja. Gire-a no sentido anti-horário e
levante-a para remover.
.
Nájdite súčiastku z plastu, ktorá pridržiava
kovovú platňu na zásobníku v dolnej polohe.
Otočte ju proti smeru hodinových ručičiek,
zdvihnite a vyberte.
Leta reda på plastbiten som håller ner
lyftplattan i pappersfacket. Vrid den moturs och
lyft.
,
.
.