HP invent c4793b Installation Seite 10

5
Ha a tálca nem a kívánt papírméretre van
beállítva, a papírhosszúság beállításához
nyomja meg a kék fület a hátsó
papírhosszúság-beállítón.
Jika baki tidak diatur ke ukuran kertas yang
diinginkan, tekan tab biru di bagian belakang
pemandu panjang kertas untuk menyesuaikan
panjang kertas.
.
Hvis skuffen ikke er innstilt på den
papirstørrelsen du vil bruke, trykker du på
den blå tappen på bakre papirlengdeskinne
for å justere den etter papirlengden.
Jeżeli podajnik nie jest ustawiony na żądany
format papieru, naciśnij niebieski uchwyt na
tylnym regulatorze długości papieru i dopasuj
do danego formatu.
Se a bandeja não estiver configurada com
o tamanho de papel desejado, pressione
o seletor azul localizado na guia de
comprimento do papel para ajustar
o comprimento do papel.
,
Ak zásobník nie je nastavený na požadovanú
veľkost' papiera, stlačte modrú úchytku na
zadnej vodiacej lište dĺžky papiera a lištu
upravte pre danú dĺžku papiera.
Tryck på den blå fliken på det bakre
längdreglaget, så att du kan ställa in rätt
papperslängd, om facket inte redan är inställt
för det pappersformat du tänker använda.
6
Állítsa be a papírhosszúság-beállítót úgy, hogy
a mutató helyzete a kívánt papírméretnek
feleljen meg.
Sesuaikan pemandu panjang kertas sehingga
penunjuk cocok dengan ukuran kertas yang
diinginkan.
Juster papirlengdeskinnen slik at pilen peker på
riktig papirstørrelse.
Ustaw regulator długości papieru, tak aby
wskaźnik pokazywał żądany format.
Ajuste a guia de comprimento do papel de
forma que o indicador coincida com o tamanho
do papel desejado.
,
. .
Upravte vodiacu lištu dĺžky papiera tak, aby
ukazovateľ zodpovedal požadovanej veľkosti
papiera.
Justera längdreglaget, så att pilen stämmer
överens med det pappersformat du ska
använda.
Mozgassa az oldalsó szélesség-beállítókat
ütközésig kifelé.
Gerakkan pemandu lebar sisi ke arah luar
sejauh mungkin.
Skyv papirbreddeskinnene så langt ut til siden
som mulig.
Przesuń regulatory szerokości papieru
maksymalnie na zewnątrz.
Mova para fora, o máximo possível, as guias
laterais de largura do papel .
Postranné vodiace lišty posuňte čo najviac
smerom von.
Skjut ut breddreglagen så långt det går.
9
7 7
.