Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
trará un código intermitente. Consulte los apar-
tados "Función de alarma/reinicio" y "Códigos
intermitentes".
No se forma llama durante el arranque
Si se libera combustible pero no se forma llama
durante el tiempo de seguridad, el control del
quemador pasará al modo de alarma de blo-
queo. El botón de reinicio mostrará un código
intermitente. Consulte los apartados "Función de
alarma/reinicio" y "Códigos intermitentes".
Fallo de la llama durante el funcionamiento
Si falla la llama durante el funcionamiento, se
corta el suministro de gasóleo al cabo de 1 se-
gundo como máximo, y entonces el control del
quemador reiniciará el quemador tal como se
describe en el apartado "Arranque normal". Si
la llama falla más de 3 veces durante el mismo
periodo de funcionamiento (1 fallo en el caso
de BHO 74.10), el control del quemador pasará
al modo de alarma de bloqueo y mostrará un
código intermitente en el botón de reinicio. Con-
sulte los apartados "Función de alarma/reinicio" y
"Códigos intermitentes".
Función de alarma/reinicio
Cuando se produce un fallo, el control del que-
mador pasa al modo de alarma por bloqueo. Lo
indica una luz roja fija en el botón de reinicio.
Para reiniciar el control del quemador, pulse el
botón y manténgalo pulsado durante medio se-
gundo como mínimo y 3 segundos como máxi-
mo. A continuación, el control del quemador se
reiniciará.
Nota: si la tensión de red es inferior a 160 V, el con-
trol del quemador no puede reiniciarse.
Códigos intermitentes
El motivo de la alarma por bloqueo del control
del quemador puede leerse como un código
intermitente (véase la tabla inferior). Pulse el
botón y manténgalo pulsado durante 5 segun-
dos. El código intermitente se presenta como
una serie de parpadeos que se repiten cada 2
segundos. En este modo no es posible reiniciar
el control del quemador. Para detener el código
intermitente, pulse de nuevo el botón de reinicio
durante 5 segundos como mínimo. Entonces
podrá reiniciar el control del quemador.
Códigos intermitentes
Acción
Falsa llama
No hay llama una vez transcurrido el
tiempo de seguridad
Más de 3 reinicios en el mismo ciclo
Tiempo de espera máximo al
desbordarse el precalentador (10 min.)
Tensión de alimentación superior a
264 V CA
En caso de registrarse una tensión baja, se mos-
trará automáticamente un código intermitente
con 8 parpadeos (sin pasar al modo de intermi-
tencia).
Supervisión de la llama
La llama se supervisa mediante una fotocélula
LD o LDS. Estas unidades son compatibles con
las fotocélulas de la serie BHO 64.
Sin embargo, es recomendable utilizar una LD/
LDS al cambiar el control del quemador, sea cual
sea el tipo de BHO que se sustituya.
Importante: en todos los controles del quemador
de la serie BHO 70, la unidad LD/LDS debe conec-
tarse a los terminales 11 y 12.
Nota: según los estándares ISO y EN, el control del
quemador pasará al modo de alarma de bloqueo
y detendrá el quemador si la LD/LDS se expone a la
luz antes de finalizar el tiempo de prepurga.
Longitud máxima del cable entre el BHO y la LD/
LDS: 20 m. Temperatura ambiente máxima para
la LD/LDS: de -20 a +70 ºC.
Señal de control de la llama (fig. 6)
En la serie BHO 70, la intensidad de la unidad
fotográfica debe ser como mínimo de 65 ìA a
230 V.
Señal de control de falsa llama
Si no hay llama, la intensidad de la fotocélula no
puede superar los 5 µA a 230 V en la serie BHO 70.
Tiempo / Explicación
Señales de control de salida
Señales de entrada necesarias
A'
Inicio del quemador con precalentador
OFV
A
Inicio del quemador sin precalentador
B
Formación de la llama
C
Posición de funcionamiento
D
Parada del quemador
tw
Calentamiento del precalentador hasta
que se activa el OTR
t1
Prepurga
t2
Tiempo de seguridad
t3
Preignición
t3n
Posignición
t4
Intervalo entre la formación de la llama y la
liberación de la válvula V2 (terminal 5)
Controllo fiamma per bruciatori di gasolio
Tipo BHO 71.10
Tipo BHO 72.10/72.11
Tipo BHO 73.10
Tipo BHO 74.10
Applicazione
I controlli fiamma per bruciatori di gasolio nelle
serie BHO 70 vengono usati per monitorare e
controllare i bruciatori di gasolio monostadio e a
due stadi. Secondo le norme in vigore (ISO 3544
e EN 230:2005), i BHO 71/72/73 (con tempo di
sicurezza di 10 sec.) possono essere impiegati
su bruciatori con portate inferiori a 30 kg/h di
gasolio. Il BHO74.10 è utilizzato in bruciatori con
portate superiori a 30 kg/h di gasolio e unità ad
aria calda (WLE). In queste categorie è richiesto
un tempo di sicurezza di 5 sec.
Código
La fiamma viene controllata da una fotoresisten-
2 parpadeos
za tipo LD o tipo LDS. II tipo LD ha una sensibilità
luminosa normale, mentre il tipo LDS ha una
3 parpadeos
sensibilità luminosa maggiorata.
4 parpadeos
Codici di classificazione
I controlli fiamma nella serie BHO 70 sono classi-
5 parpadeos
ficati come stabilito dalle norme EN 230:2005 e
EN 267:1991 art. 5.1.3.2.
6 parpadeos
Tipo
Codice di classificazione
BHO 71,10
FMCLXN
BHO 72.10
BHO 72.11
FTCLXN
BHO 73.10
BHO 74.10
FTCLXNWLE
Compatibilità
La serie BHO 70 è compatibile con la serie BHO
64. Vedi la seguente tabella:
Serie
BHO 64
BHO 70
BHO 71.10
BHO 64
BHO 72.10
BHO 64.1
BHO 72.11
BHO 64 A
BHO 73.10
LOA 44
BHO 74.10
ITAlIANO
Serie
Note
Impianto monostadio
Impianto bistadio
Impianto bistadio,
preventilazione breve/
post-accensione lunga
Impianto bistadio,
post-accenzione breve
(morsetti 6 e 7)
Bruciatori bistadio oltre i
30 kg/h + WLE
Simboli
Termostato di caldaia
Termostato di sicurezza
Trasformatore di accensione
Motore del bruciatore
Valvola solenoide
Fotoresistenza
Allarme esterno
L Fase
L
N Neutro
N
Preriscaldatore del gasolio
Termostato del preriscaldatore
Relè di tenuta
Relè di tenuta
In caso di funzionamento con un preriscaldatore
per olio, il relè bloccante sopra i morsetti 3 e 8
assicura che il bruciatore continui a funzionare
anche se scatta il termostato OTR.
Nota: In assenza di preriscaldatore, I morsetti 3 e 8
devono essere cortocircuitati.
Basetta
La basetta è dotata di 12 terminali per i connet-
tori del controllo fiamma. Inoltre è provvista di:
• 3 terminali supplementari per il collegamento
del neutro e collegati al morsetto 2.
• 4 morsetti di terra collegati internamente che
possono essere collegati direttamente al corpo
del bruciatore mediante piastrina
• 2 morsetti liberi per ponticelli, contrassegnati
con i numeri 31 e 32
• 2 fori di ∅ 5,4 mm per il fissaggio della basetta
La basetta può essere fornita completa di due
diversi frontalini. Il primo con tre fori identici più
uno ovale sul fronte, tutti da rendere passanti.
L'altro è progettato per cinque collegamenti a
vite Pg11.
Parte superione/basetta
Parte superiore e basetta sono tenuti insieme da
un sistema a molle. La parte superiore può esse-
re rimossa premendo con un cacciavite nel vano
indicato nella fig. 5.
Montaggio
La basetta viene montata con 2 viti attraverso i
fori di ∅ 5,4 mm. Il controllo fiamma può essere
montato in qualsiasi posizione.
Collegamento elettrico
Il controllo fiamma BHO deve essere collegato
come indicato nelle figure 1-4.
Nota: Lo sblocco a distanza ( BHO 74.10) può essere
collegato soltanto ad un interruttore a pulsante.
dati tecnici
Tensione nominale:
230 V ~
Campo di lavoro:
195-253 V ~
Frequenza:
50-60 Hz
Fusibile di rete:
max. 10 A
Tipo di protezione:
IP 40
Temperatura ambiente:
Da -10 a +60°C
Temperatura di trasporto
e di immagazzinaggio:
Da -30 a +70°C
Protezione da sottotensione: <170 V
Grado di protezione:
II
Grado d'inquinamento:
2
Portata sui morsetti
Morsetto
Corrente di lavoro max.
3
4
5
6/7
8
10
Nota: La corrente totale non deve superare i 10 A.
5 A
1 A
1 A
1 A
5 A
1 A
Werbung
