Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
中に電圧不足で 170V未満となった場合、BHO バ
ーナー・コントロールが油の供給を遮断し、バーナーを
ストップさせます。上記の 2 つの状況では、バーナー・
コントロールのリセット・ボタンが点滅コード (8 回の点
滅) を示します。
電圧が 185V に再度達すると、「通常スタート」の手
順でバーナー・コントロールがバーナーを自動的にス
タートさせます。
過電圧
主電源電圧が 264 V に達すると、BHO バーナー・
コントロールは停止します。リセット・ボタンから点滅コ
ードが読み取れます。警報/リセットと点滅コードの項
を参照してください。
最長予熱時間
主電源に接続された予熱器が BHO バーナー・コン
トロールにある場合、BHO バーナー・コントロールは
端子 3 のスタート信号まで待機します。10 分以内
にスタート信号が端子 3 に表れない場合、BHO バ
ーナー・コントロールは停止します。リセット・ボタンから
点滅コードが読み取れます。警報/リセット機能およ
び点滅コードの項を参照してください。
スタート時での誤露光
プリ・パージ時間が終わる前にフォト・ユニットが光に
さらされると、バーナー・コントロールが油を放出せず、
停止します。リセット・ボタンから点滅コードを読み取
れます。警報/リセット機能と点滅コードの項を参照
してください。
スタート時の炎非形成
油が放出されて、安全時間中に炎が形成されなか
った場合、バーナー・コントロールは停止します。リセッ
ト・ボタンから点滅コードを読み取れます。警報/リセ
ット機能と点滅コードの項を参照してください。
動作時の失火
動作中に失火した場合には、油の供給が最長で
1 秒後に遮断され、バーナー・コントロールが「通常
スート」の手順でバーナーを再スタートします。同じ
動作時間中に 3 回を超える失火が起こった場合
(BHO74.10 では 1 回の失火)、バーナー・コントロー
ルは、停止します。点滅コードをリセット・ボタンから読
み取ることができます。警報/リセット機能と点滅コー
ドの項を参照してください。
警報/リセット機能
不具合が生じた場合、バーナー・コントロールは停止
します。この場合、リセット・ボタンが赤で点灯します。
バーナー・コントロールをリセットするには、リセット・ボ
タンを 0.5 ～ 3 秒間押したままにします。これで、
バーナー・コントロールが再スタートします。
注記：主電源電圧が 160V 未満の場合、バーナー
・コントロールはリセットできません。
点滅コード
バーナー・コントロールが停止した原因を点滅コード
として読み取ることができます（以下の表を参照)。リ
セット・ボタンを最低限 5 秒間押したままにしてくださ
い。点滅コードが点滅回数として2秒間 隔で示され
ます。このモードでは、バーナー・コントロールをリセット
することはできません。点滅コードを停止するために
は、再度リセット・ボタンを最低限5秒押したままにし
てください。これで、バーナー・コントロールをリセットで
きるようになります。
点滅コード
原因
誤露光
安全時間が経過しても炎がない
同じサイクルで 4 回以上の再スタート
油予熱器オーバラン時の最長待機時間
(10 分 )
電源電圧が 264V AC を超過
電圧不足の場合には、(点滅モードに移行しないで)
自動的に 8 回点滅の点滅コードになります。
炎監視
炎は、LD フォト・ユニットまたは LDS フォト・ユニット
により監視します。これらのユニットは、 BHO 64 シリ
ーズのフォト・ユニットと互換性があります。
ただし、 どの型式の BHO を交換した場合でも、バ
ーナー・コントロールを変更したら、必ず LD/LDSも
変更することを推奨します。
重要：BHO 70 シリーズのすべてのバーナー・コントロ
ールに言えることですが、LD/LDS は端子 11 および
12 に接続する必要があります。
注記：ISO および EN 規格に従い、プリ・パージ時間
の終了前に LD/LDSが光にさらされた場合、バーナ
ー・コントロールは停止してバーナーを停めます。
BHO と LD/LDS 間の最大ケーブル長：最長
20mLD/ LDS の許容周囲温度：-20 ～ +70ºC.
炎信号のコントロール、図 6
BHO 70 シリーズでは、フォト電流が 230V で最低限
65 μA でなければなりません。
誤露光信号のコントロール
BHO 70 シリーズでは、炎がない場合、230V で
のフォト電流が 5 µA を超えてはなりません。
時間機能/説明
コントロールの出力信号
必要な入力信号
A'
油予熱器 OFV を使用したバーナーの始動
A
油予熱器 OFV を使用しないバーナーの始動
B
炎形成
C
動作位置
D
バーナー ・ ストップ
tw
OTR スイッチがオンとなるまでの油予熱器の
加熱
t1
プリ ・ パージ
t2
安全時間
t3
プリ ・ イグニッション
t3n
ポスト ・ イグニッション
t4
炎形成からバルブ V2 の解放 (端子 5) まで
の間隔
油燃烧机控制器
BHO 71.10
BHO 72.10/72.11
BHO 73.10
BHO 74.10
应用
燃油燃烧机控制器BHO70系列用于监控一段火
和两段火的燃烧机，燃烧机带或不带轻油预热
器均可。根据现行的技术标准（ISO 3544 和
EN 230：2005）BHO 71/72/73 （安全时间
10秒）只能用于耗油量30kg/h 以下的燃烧
机。BHO 74用于 30kg/h 以上燃烧机和热风装
置（安全时间不大于５秒）。
LD 是普通敏感度光电管，LDS是高敏感度光
电管。
分类识别码
根据EN 230:2005和EN 267:1991cl.5.1.3.2，
BHO 70系列可分类如下：
型号
分类识别码
BHO 71.10 FMCLXN
BHO 72.10
コード
FTCLXN
BHO 72.11
BHO 73.10
2 回点滅
BHO 74.10 FTCLXNWLE
3 回点滅
4 回点滅
与老型号的替换
BHO 64系列与BHO 70系列的替换关系如表所
5 回点滅
示:
6
回点滅
BHO 64
BHO70
系列
系列
BHO 71.10
BHO 64
BHO 72.10
BHO 64.1 BHO 72.11
BHO 64A
BHO 73.10
LOA44
BHO 74.10
符号
接通继电器
对于使用轻油预热器的燃烧机，接通继电器确
保当燃烧机工作时，即使预热器温控器OTR断
开，燃烧机仍然正常工作。
注；如果没有轻油预热器，端子３和８必须
短接。
底座
BHO底座上有12个用于连接电缆的端子。此
外：
三个额外的中线端子与端子2连接。
四个内置接地端子通过接地片直接与燃烧机外
壳连接。
31和32是两个环形端子。
两个φ5.4的孔用于固定控制器。
有两种前面板(图见样本)，057H7011和
057H7012。
本体和底座
控制器本体和底座用弹簧装置连接，拆卸方法
中文
如图5所示。
安装
控制器由２个螺钉通过φ5.4的孔固定。可安
装于任何位置。
电气连接
电气连接如图１－４所示。
注：远程复位（BHO 74.10） 只能接一个按
钮开关。
技术参数
额定电压
工作电压
工作频率
能耗
熔断器
环境温度
储存温度
安装位置
防护等级
低电压保护
抗电冲击
导电污染物
端子负载
注，总电流最大10A
注释
功能
正常启动
一段火
如果燃烧机使用轻油预热器，燃烧机启动前必
两段火
须收到预热器的启动信号。
两段火，短吹扫，长后
在燃油喷射并点燃前，控制器首先启动预点火
点火
和预吹扫功能。
两段火，短后点火（端子
燃油点燃后，控制器仍然保持一段时间点火，
６和７）
叫做后点火时间。然后，燃烧机进入正常工作
两段火，30 kg/h 以上，
状态(BHO 71.10)。
热风装置
对于其他型号控制器，电磁阀2打开后，燃烧
机进入正常工作状态。
锅炉温控器
高温切断器
点火线圈
燃烧机马达
电磁阀
光电管
外部报警
L
相线
N
中线
轻油预热器和温控器
接通继电器
230 V
195-253 V
50-60 Hz
10 VA
最大10 A
-20到+60℃
-３0到+７0℃
任何位置
IP 40
<170 V
Ⅱ
２
端子
最大电流
3
5A
4
1A
5
1A
6/7
1A
8
5A
10
1A
Werbung
