Inhaltsverzeichnis
Werbung
Display numerico:
I
Normalmente il display visualizza il valore di temperatura programmata set-point. Permette inoltre all'operatore di visualizzare la
temperatura interna del veicolo ed anche i parametri. In più avverte il conducente in caso di eventuali guasti del sistema.
Numerical display:
EN
The display usually shows the programmed set-point value. It also helps the operator to know the temperature inside the
well as the parameters. It also gives a warning to the driver in case of any system failure.
Display numérique:
F
Normalement le display visualise la valeur de température programmée set-point. Il permet en outre à l'opérateur de visualiser la
température interne du véhicule et également les paramètres. En plus il avise le conducteur en cas d'éventuelles pannes du système.
Zahlendisplay:
D
Normalerweise zeigt der Display den programmierten Temperaturwert Set-point an. Er ermöglicht aber auch dem Bediener, die
Innentemperatur des Fahrzeugs und die Parameter anzuzeigen. Außerdem weist er den Fahrer auf eventuelle Systemstörungen hin.
Pantalla numérica:
E
Normalmente la pantalla visualiza el valor de la temperatura programada set-point. Permite además al operador visualizar la
temperatura interior del vehículo y los parámetros. Además comunica al conductor eventuales averías del sistema.
I
Sensore di temperatura
La temperatura è visualizzata premendo il tasto
decimale rimane acceso ON. Dopo 6 secondi, oppure premendo il tasto
temperatura programmata set-point.
EN
Temperature Sensor:
Temperature is displayed pressing
keeps ON. After 6 seconds or pressing
F
Capteur de température:
La température est visualisée en appuyant sur la touche
température le point décimal reste allumé ON. 6 secondes après, ou bien en appuyant la touche
visualiser la valeur de température programmée set-point.
:
(POWER) for one second. For the while the temperature is being displayed the decimal point
(POWER) the set-point value is displayed again.
(POWER) per un secondo. Durante la visualizzazione della temperatura il punto
(POWER), viene nuovamente visualizzato il valore di
(POWER) pendant une seconde. Pendant la visualisation de la
19/26
ALASKA
vehicle,
as
INDICA LA TEMPERATURA
INDICATES TEMPERATURE
INDIQUE LA TEMPERATURE
TEMPERATURANZEIGE
INDICA LA TEMPERATURA
(POWER), est à nouveau
Werbung
Inhaltsverzeichnis
