Inhaltsverzeichnis
Werbung
FUNKTIONSBESCHREIBUNG:
D
Kontrolltafel:
Die Kontrolltafel die Haupt-CPU und besteht aus einer Tastatur für die Funktionsprogrammierung der Klimaanlage sowie einem
Zahlendisplay für die Anzeige von Parametern, Betriebsstatus und Temperatur
DESCRIPCIÓN FUNCIONAMIENTO:
E
Cuadro de control:
El cuadro de control contiene la CPU principal y está formado por un teclado para la programación del funcionamiento del climatizador,
y también por una pantalla numérica para la visualización de los parámetros, de la condición operativa y de la temperatura.
POWER
VENT - UP
VENT - DOWN
Messa in funzione:
I
Il punto decimale sul display lampeggia per indicare che il pannello di controllo è in attesa stand by.
Per attivare il pannello di controllo e visualizzare poi l'impostazione set-point, premere e rilasciare immediatamente il tasto
(POWER)
Per disattivare il pannello, tenere premuto il tasto (POWER) per tre secondi.
Power:
EN
The decimal point of the display blinks indicating the control panel is in stand by.
To turn the panel ON, press and immediately release
To turn the panel OFF, press (POWER) for three seconds.
Mise en service:
F
Le point décimal sur le display clignote pour indiquer que le panneau de contrôle est en attente stand by.
Pour activer le panneau de contrôle et visualiser ensuite l'imposition set-point, appuyer et relâcher immédiatement la touche
(POWER).
Pour désactiver le panneau, maintenir appuyé la touche (POWER) pour trois secondes.
Inbetriebnahme:
D
Der Dezimalpunkt auf dem Display blinkt, um anzuzeigen, dass die Kontrolltafel sich im Wartezustand befindet Stand- by.
Um die Kontrolltafel anzuschalten und dann die Einstellung Set-point anzeigen, drückt man kurz die Taste
Um die Kontrolltafel abzuschalten, hält man die Taste (POWER) drei Sekunden lang gedrückt.
Cuadro de control:
E
El punto decimal en la pantalla relampaguea para indicar que el cuadro de control queda en espera stand by.
Para activar el cuadro de control y luego visualizar la programación set-point, pulsen y enseguida después suelten el botón
(POWER).
Para desactivar el cuadro, mantengan pulsado el botón (POWER) durante tres segundos.
.
(POWER), and showing the set-point afterwards.
18/26
ALASKA
UP
DOWN
(POWER).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
