Werbung
seguridad a observar.
Accesorios y repuestos
Sólo deberán utilizarse accesorios o repuestos
originales del Fabricante o que hayan sido
homologados por éste. Los accesorios y
repuestos originales del Fabricante son la
garantía de un funcionamiento correcto y seguro
del aparato.
Eliminación y desguace de los aparatos
usados
Su Distribuidor de productos Kärcher o la
correspondiente Delegación Nacional de
Kärcher le informará gustosamente sobre las
vías de eliminación y desguace de su aparato
usado.
PORTUGUÊS
Indicações de
!
segurança para
aparelhos de varrer
Antes de colocar o seu aparelho em
funcionamento, leia as instruções de
segurança!
Se, ao desembalar, detectar danos ocorridos
durante o transporte, informe imediatamente o
seu revendedor.
Antes de colocar o seu aparelho em funciona-
mento, leia as instruções de serviço e observe,
sobretudo, estas indicações de segurança.
Utilização
Antes de utilizar o aparelho, verifique se este,
bem como os seus acessórios, sobretudo o
cabo de ligação à rede ou o cabo de extensão,
garantem a segurança de funcionamento. Se
o aparelho não estiver em perfeito estado, não
deve ser utilizado.
A máquina não é apropriada para varrer líquidos.
Não varra objetos ardentes ou em brasa, como
por exemplo cigarros, fósforos ou coisas
semelhantes.
Por favor use luvas de proteção adequadas
para tirar cacos de vidro, peças metálicas ou
outros materiais do recipiente colector de
sujidade.
Esta máquina não é apropriada para varrer pós
prejudiciais à saude.
Observe as recomendações técnicas de
segurança contidas nas instruções de serviço.
A permanência em zonas perigosas é proibida.
O funcionamento em recintos com perigo de
explosão é proibido.
Operação
O operador deve utilizar o aparelho de acordo
com as determinações. Ele deve respeitar as
características do local e, ao trabalhar com o
aparelho, tomar cuidado com terceiros,
especialmente crianças.
Atenção: Perigo de esmagamento e de
ferir-se nos lugares marcados (correia,
vassoura lateral, recipiente).
O aparelho não deve ser operado por crianças
ou jovens.
Transporte
Para transportar a máquina, amerre-a
firmemente.
Manutenção
As reparações só devem ser efectuadas pelo
serviço de assistência técnica autorizado ou
por técnicos especialistas nesta área, que
estejam devidamente familiarizados com
todas as normas de segurança relevantes.
Acessórios e peças sobressalentes
Só se podem utilizar acessórios e peças
sobressalentes autorizados pelo fabricante.
Acessórios e peças sobressalentes originais
garantem que o aparelho possa ser utilizado
de forma segura e sem falhas.
Eliminação do aparalho velho
Você poderá colher as informações sobre as
possibilidades de eleminação ecológica do
aparelho velho junto ao revendedor Kärcher.
Å Ë Ë Ç Í É Ê Á
Õðïäåßîåéò
!
áóöáëåßáò ãéá
óÜñùèñá
Ðñéí
áðü
ôç
÷ñÞóç
ìç÷áíÞìáôïò íá äéáâáóôïýí
êáé íá ôçñïýíôáé!
Áí êáôÜ ôçí áðïóõóêåõáóßá
äéáðéóôþóåôå
æçìßåò
ïöåßëïíôáé óôç ìåôáöïñÜ ôïõ
ìç÷áíÞìáôïò, áðåõèõíèåßôå óôï
êáôÜóôçìá
áðü
ôï
áãïñÜóáôå ôï ìç÷Üíçìá.
Ðñéí èÝóåôå ôï ìç÷Üíçìá ãéá ðñþôç
öïñÜ óå ëåéôïõñãßá, äéáâÜóôå ôéò
ïäçãßåò ÷åéñéóìïý êáé ôçñåßôå
éäéáßôåñá
ôéò
õðïäåßîåéò
áóöáëåßáò.
Å ö á ñ ì ï ã Þ
Ôï ìç÷Üíçìá êáé ôá óõóôÞìáôÜ ôïõ
åêôÝëåóçò åñãáóéþí ðñÝðåé íá
åëÝã÷ïíôáé ðñéí áðü ôç ÷ñÞóç
ó÷åôéêÜ ìå ôçí êáôÜóôáóÞ ôïõò êáé
ôçí áóöÜëåéá ëåéôïõñãßáò. Óå
ðåñßðôùóç ðïõ äå âñßóêïíôáé óå
Üøïãç êáôÜóôáóç, äåí åðéôñÝðåôáé
íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé. Ôï óÜñùèñï
äåí åßíáé êáôÜëëçëï ãéá ôï
óêïýðéóìá õãñþí.
Ìç óêïõðßæåôå õëéêÜ ðïõ êáßíå Þ
åßíáé ðõñáêôùìÝíá, ð.÷. ôóéãÜñá,
óðßñôá ê.á.
¼ôáí áöáéñåßôå áðü ôï äï÷åßï
óõëëïãÞò ñýðùí ãõáëéÜ Þ ìÝôáëëá
Þ Üëëá õëéêÜ, ÷ñçóéìïðïéåßôå ãåñÜ
ãÜíôéá.
Áõôü ôï ìç÷Üíçìá äåí åßíáé
êáôÜëëçëï ãéá ôï óêïýðéóìá
óêïíþí ðïõ åßíáé âëáâåñÝò ãéá
ôçí õãåßá. Ôçñåßôå ôéò õðïäåßîåéò
ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóöÜëåéá ðïõ
õðÜñ÷ïõí óôéò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý!
Áðáãïñåýåôáé ç ðáñáìïíÞ óå
åðéêßíäõíïõò
Áðáãïñåýåôáé ç ëåéôïõñãßá óå
÷þñïõò ðïõ õðÜñ÷åé êßíäõíïò
Ýêñçîçò.
× å é ñ é ó ì ü ò
Ï ÷åéñéóôÞò ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåß
ôï ìç÷Üíçìá óýìöùíá ìå ôïí
ðñïïñéóìü, ëáìâÜíïíôáò õðüøç
ôéò ôïðéêÝò éäéáéôåñüôçôåò êáé íá
ðñïóÝ÷åé
ðáñåõñéóêüìåíïõò, éäéáßôåñá ôá
ðáéäéÜ.
Ðñïóï÷Þ: Êßíäõíïò óýíèëéøçò êáé
åìðëïêÞò óôá ÷áñáêôçñéæüìåíá
óçìåßá
óÜñùèñá, äï÷åßï).
ÐáéäéÜ êáé íåáñÜ Üôïìá äåí
åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôï
ìç÷Üíçìá.
Ì å ô á ö ï ñ Ü
ÊáôÜ ôç ìåôáöïñÜ íá óôåñåþíåôáé
êáëÜ ôï ìç÷Üíçìá.
Ó õ í ô Þ ñ ç ó ç
Åðéäéïñèþóåéò åðéôñÝðåôáé íá
åêôåëïýíôáé ìüíïí áðü åãêñéìÝíåò
õðçñåóßåò ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò
ðåëáôþí Þ áðü áäåéïý÷ïõò
åéäéêïýò ðïõ êáôÝ÷ïõí üëïõò ôïõò
ó÷åôéêïýò êáíüíåò áóöáëåßáò.
ôïõ
ÅîáñôÞìáôá êáé áíôáëëáêôéêÜ
ÅðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé
ìüíïí
áíôáëëáêôéêÜ ðïõ Ý÷ïõí åãêñéèåß
ðïõ
áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ. ÃíÞóéá
åîáñôÞìáôá êáé áíôáëëáêôéêÜ åßíáé
ðñïûðüèåóç
ïðïßï
ëåéôïõñãßáò ÷ùñßò âëÜâåò.
Áðüóõñóç
ì ç ÷ á í Þ ì á ô ï ò
Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôéò
äõíáôüôçôåò öéëéêÞò ðñïò ôï
ðåñéâÜëëïí áðüóõñóçò ðáñÝ÷åé
êÜèå åéäéêü êáôÜóôçìá ðþëçóçò
ðñïúüíôùí Kärcher.
DANSK
!
Sikkerhedsforskrifter
for
Følg
sikkerhedsforskrifterne
ibrugtagningen!
Hvis De ved udpakning af apparatet opdager
transportskader, bedes De henvende Dem til
Deres forhandler.
Gennemlæs driftsvejledningen for Deres
apparat før ibrugtagningen og følg
sikkerhedsforskrifterne.
Anvendelse
Apparatet inkl. arbejdsanordningerne skal
kontrolleres for korrekt funktion og
driftssikkerhed før ibrugtagningen. Hvis
apparatet ikke er i korrekt stand, må det ikke
benyttes.
Fejemaskinen er ikke beregnet til opfejning af
væsker.
÷þñïõò.
Der må ikke opfejes brændende eller glødende
genstande, f.eks. cigaretter, tændstikker og
lignende.
Der skal benyttes faste handsker, når glas,
metal og andre materialer i fejesnavs-
beholderen fjernes.
Maskinen er ikke beregnet til opfejning af
Üëëïõò
(éìÜíôåò,
ðëåõñéêÜ
åîáñôÞìáôá
êáé
áóöáëïýò
ðáëéïý
fejemaskiner
før
9
Werbung
