Werbung
sundhedsfarligt støv. Iagttag de sikkerheds-
tekniske henvisninger i driftsvejledningen!
Apparatet må ikke bruges på farlige områder.
Det er forbudt at benytte apparatet
i eksplosionstruede rum.
Betjening
Brugeren må kun benytte apparatet til de
bestemmelsesmæssige formål. Brugeren skal
tage hensyn til de lokale forhold og holde øje
med tredjemand, især børn, under arbejdet.
Pas på: Der er fare for at komme i klemme og
skære sig på de markerede steder (rem,
sidekost, beholder).
Apparatet må ikke benyttes af børn eller unge.
Transport
Maskinen skal fastgøres sikkert under
transporten.
Vedligeholdelse
Istandsættelsesarbejde må kun gennemføres
af en autoriseret kundetjeneste eller fagfolk
inde for dette område, som er fortrolige med
alle relevante sikkerhedsforskrifter.
Tilbehør og reservedele
Der må kun anvendes tilbehør og reservedele,
som er godkendt af producenten. Originalt
tilbehør og originale reservedele sikrer, at
apparatet kan arbejde sikkert og fejlfrit.
Bortskaffelse af udtjent maskine
Alle Kärcher-forhandlere giver Dem oplysning
om miljøvenlige bortskaffelsesmuligheder.
NORSK
Sikkerhetsanvisning
!
for kostemaskiner
Må leses før maskinen tas i bruk!
Dersom du oppdager en skade når du pakker ut
maskinen, må du straks melde fra der du har
kjøpt den.
Les bruksanvisningen før du tar maskinen i
bruk og følg spesielt sikkerhetsanvisningene
nøye.
Bruken
Maskinen og de tilhørende arbeidsdelene må
alltid kontrolleres før bruk og det må spesielt
kontrolleres at nettilkoplingsledningene og at
forlengelsesledningen er i forskriftsmessig
tilstand. Dersom dette ikke er tilfelle, må
maskinen ikke brukes.
Feiemaskinen er ikke beregnet for opptak av
væske.
Det må ikke feies opp brennende eller glødende
gjenstander, så som f.eks. sigaretter, fyrstikker
o.l.
Bruk beskyttelseshansker når du fjerner glass,
metall eller andre skarpe materialer fra
smussbeholderen.
Denne maskinen er ikke beregnet for oppfeiing
av helsefarlig støv.
Ta hensyn til sikkerhetsanvisningene
i bruksanvisningen.
Det er forbudt å oppholde seg innenfor
faresonen. Maskinen må ikke brukes i rom
hvor det er fare for eksplosjon.
Betjening
Brukeren må benytte maskinen i henhold til
bestemmelsene. Han må ta hensyn til de
10
spesielle forholdene på stedet og må ta hensyn
til andre personer under bruken,
i særdeleshet gjelder dette for barn.
Advarsel: Det kan være fare for klemming og
skjæring på anmerkede steder (remmer,
sidebørste, beholder).
Maskinen må ikke brukes av barn eller
ungdommer (fare for uhell ved usakkyndig
bruk av maskinen).
Transport
Ved transport av maskinen må den festes på
en sikker måte.
Vedlikehold
Reparasjoner må kun foretaes av autorisert
kundeservice eller av fagfolk på dette området
som er fortrolig med alle relevante
sikkerhetsforskrifter.
Tilbehør og reservedeler
Det må kun brukes tilbehør og reservedeler
som er godkjent av produsenten. Original-
tilbehør og original-reservedeler garanterer at
maskinen kan drives sikkert og problemfritt.
Avhending av utslitt maskin
Informasjon om miljøvennlig avhending får du
hos en hver Kärcher-forhandler.
SVENSKA
!
Säkerhetsanvisningar
för sopmaskiner
Läs
beakta
särskilt
anvisningarna!
Meddela säljaren om transportskador fastställs
vid uppackningen.
Läs bruksanvisningen och beakta särskilt
säkerhetsanvisningarna innan maskinen tas i
bruk.
Användning
Kontrollera maskinen och dess utrustning,
innan den tas i bruk. Om maskinen inte är
i felfritt skick får den inte användas.
Sopmaskinen är inte lämplig för att sopa upp
vätskor.
Sopa ej upp brinnande eller glödande föremål
som t ex cigarretter eller tändstickor.
Använd skyddshandskar när du avlägsnar
vassa föremål av glas, metall eller andra
material ur smutsbehållaren.
Denna sopmaskinen är ejlämplig för att sopa
upp hälsovådligt damm. Beakta säkerhets-
anvisningarna i bruksanvisningen.
Inga personer får uppehålla sig inom
maskinens arbetsområde. Maskinen får ej
användas i rum med explosionsrisk.
Handhavande
Användaren ska använda maskinen på avsett
sätt och ta hänsyn till de yttre
omständigheterna, särskilt om barn uppehåller
sig i närheten.
OBS! Farliga ställen (rem, sidoborste,
behållare) är markerade.
Får ej användas av barn under 16 år.
Transport
Vid transport ska maskinen säkras ordentligt.
Underhåll
Reparation får endast utföras av auktoriserad
kundtjänst eller fackman.
Tillbehör och reservdelar
Endast av tillverkaren godkända tillbehör och
reservdelar får användas. Originaldelar är
förutsättning för att maskinen arbetar säkert
och störningsfritt.
Avfallshantering
Information rörande miljövänlig skrotning av
maskinen erhålles hos varje Kärchersäljare.
SUOMI
Lakaisukoneiden ja
!
lakaisuimureiden
turvallisuusohjeita
Laitteelle kiinnitetyissä varoitus- ja
ohjekilvissä on tärkeitä ohjeita!
Mikäli laite on vaurioitunut kuljetuksen
aikana, on otettava yhteys myyntiliikkeeseen.
Käyttöohjeet on luettava ennen laitteen
käyttöönot-toa ja niissä annettuja
turvallisuusohjeita on ehdot-tomasti
noudatettava.
Käyttö
Ennen käyttöä on tarkastettava laitteen ja sen
varusteiden, etenkin liitäntä- ja jatkojohdon
kunto ja toimintavarmuus. Jos laite tai varusteet
eivät ole moitteettomassa kunnossa, laitetta
ei saa käyttää.
Lakaisukone ei sovellu nesteiden
lakaisemiseen.
säkerhets-
Älä lakaise palavia tai hehkuvia esineitä,
esim. savukkeita tai tulitikkuja tms.
Käytä käsineitä, kun poistat säiliöstä lasia,
metallia tai muita materiaaleja.
Tämä laite ei sovellu terveydelle vaarallisten
pölyjen lakaisemiseen.
Noudata
turvallisuusteknisiä ohjeita!
Oleskelu vaara-alueella on kielletty. Laitteen
käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa ei ole
sallittu.
Työskentely
Käyttöhenkilöstö saa käyttää laitetta vain
määr-äysten mukaisesti. Työskenneltäessä
on otettava huomioon paikalliset olosuhteet
ja noudatettava varovaisuutta muita henkilöitä,
etenkin lapsia kohtaan.
Huom.!: Puristumiseen jäämisen ja
loukkaantumisen vaara merkityissä kohdissa
(hihnat, sivuharja, säiliö).
Lapset ja nuoret eivät saa käyttää laitetta.
Kuljetus
Koneen kuljetuksen ajaksi kone on
kiinnitettävä huolellisesti.
Huolto
Kunnossapitotyöt saa tehdä ainoastaan
valtuutettu huoltoliike tai alan ammattihenkilöt,
jotka ovat perehtyneet kaikkiin tärkeisiin
turvallisuusohjeisiin.
Lisävarusteet ja varaosat
Ainoastaan valmistajan hyväksymien
lisävarus-teiden ja varaosien käyttö on sallittu.
Alkuperäisten lisävarusteiden ja varaosien
käyttö takaa, että laite toimii varmasti ja
ongelmitta.
käyttöohjeessa
olevia
Werbung
