Werbung
SLOVENSKO
Varnostni napotki za
!
pometalne stroje
Pred uporabo pometalnega stroja
pazljivo preberite napotke in jih
upoštevajte!
Èe pri razpakiranju naprave ugotovite
poškodbe na njej, obvestite o tem vašega
prodajalca.
Pred uporabo naprave pazljivo preberite
navodila za uporabo in posvetite posebno
pozornost tem varnostnim napotkom.
Uporaba
Pred uporabo je pometalni stroj in njegove
pritikline potrebno preveriti, èe se nahajajo v
dobrem stanju in so varne za uporabo. Èe
stanje stroja ni brezhibno, ga ne smete
uporabljati.
Pometalni stroj ni primeren za vsesavanje
tekoèin.
Pri pometanju ne smejo v stroj zaiti nikakršni
goreèi predmeti, npr. cigarete, vžigalice, in
podobno.
Èe iz zbiralnika odstranjujete èrepinje, ostre
kovinske predmete ali druge nevarne
predmete, uporabljajte zašèitne rokavice.
Pometalni stroj ni primeren za pometanje
strupenih prahov. Posvetite posebno
pozornost varnostnim napotkom v navodilih
za uporabo!
Zadrževanje neupravièenih oseb v delovnem
obmoèju stroja je prepovedano. V prostorih,
kjer je možen nastanek eksplozije, se stroja
ne sme uporabljati.
Upravljanje
Oseba, ki stroj upravlja, ga mora uporabljati
tako, da ta ustreza svojemu namenu.
Posluževalec mora uporabo stroja prilagoditi
stanju, v katerem se èistilna površina ali
prostor nahaja in pri tem paziti na varnost
prisotnih oseb, posebej otrok in mladine.
Pozor: Obstaja nevarnost nastanka
zmeèkanin ali prišèipnjenja na mestih, ki so
posebej na oznaèena (jermen, stransko
omelo, zbiralnik).
Stroja ne smejo uporabljati otroci ali
nedorasla mladina.
Transport
Pri prevažanju stroja mora biti ta varno
pritrjen na podlago.
Vzdrževanje
Vzdrževalna dela na stroju smejo opravljati
samo servisna služba in strokovne osebe za
to podroèje, ki so dobro seznanjene z
varnostnimi predpisi.
Pribor in nadomestni deli
Uporabiti se sme samo pribor in nadomestne
dele, ki jih dopušèa proizvajalec stroja.
Originalni pribor in originalni nadomestni
deli so porok za varno in brezhibno delovanje
stroja.
Odstranjevanje odslužene naprave
Informacije o možnostih okolju prijaznega
recikliranja odsluženih strojev lahko dobite
pri vsaki Kärcherjevi prodajni hiši.
12
POLSKI
Wskazówki bezpieczeñstwa dla
!
maszyn do zamiatania
Obowi¹zkowo przeczytaæ jeszcze przed
u¿yciem urz¹dzenia i przestrzegaæ!
Jeœli w czasie rozpakowania urz¹dzenia
stwierdzono uszkodzenia powsta³e w czasie
transportu, proszê zwróciæ siê do punktu
sprzeda¿y.
Przed uruchomieniem nale¿y przeczytaæ
instrukcjê obs³ugi urz¹dzenia i przestrzegaæ
szczególnie
niniejszych
bezpieczeñstwa.
Zastosowanie
Przed u¿yciem urz¹dzenia nale¿y sprawdziæ,
czy urz¹dzenie wraz z wyposa¿eniem nie jest
uszkodzone i czy spe³nia wymagania
przepisów bezpieczeñstwa. Jeœli urz¹dzenie
nie jest bez zarzutu, nie mo¿e byæ u¿yte.
Maszyna do zamiatania nie nadaje siê do
zbierania cieczy.
Nie wolno zamiataæ p³on¹cych, ani ¿arz¹cych
siê przedmiotów, jak np. papierosy, zapa³ki
lub tym podobne.
Jeœli w zbiorniku zanieczyszczeñ znalaz³o
siê szk³o, metale lub inne materia³y, nale¿y
przy opró¿nianiu zbiornika zastosowaæ mocne
rêkawice ochronne.
Urz¹dzenie nie nadaje siê do zamiatania py³ów
szkodliwych dla zdrowia. Proszê przestrzegaæ
wskazówek bezpieczeñstwa, które podane s¹
w instrukcji obs³ugi! Przebywanie w obszarze
dzia³ania
maszyny
jest
Eksploatacja
w
pomieszczeniach
zagra¿aj¹cych wybuchem jest niedozwolona.
Obs³uga
Osoba obs³uguj¹ca maszynê zobowi¹zana
jest do u¿ycia jej w sposób zgodny z
przeznaczeniem. W czasie jazdy maszyn¹
nale¿y uwzglêdniæ warunki miejscowe i zwróciæ
uwagê na osoby trzecie, a szczególnie na
dzieci.
Uwaga: Niebezpieczeñstwo zmia¿d¿enia i
otarcia na miejscach oznaczonych (pasek
klinowy, szczotka boczna, zbiornik).
Obs³uga urz¹dzenia przez dzieci lub
m³odocianych jest zabroniona.
Transport
Na czas transportu nale¿y urz¹dzenie
odpowiednio zamocowaæ.
Przegl¹d i naprawa
Naprawy urz¹dzenia mo¿e dokonaæ tylko
autoryzowany serwis, lub uprawniony
specjalista, któremu znane s¹ wszystkie
obowi¹zuj¹ce przepisy bezpieczeñstwa.
Wyposa¿enie i czêœci zamienne
Wolno zastosowaæ tylko takie wyposa¿enie i
czêœci zamienne, które dopuszczone s¹ przez
producenta
urz¹dzenia
zastosowania. Tylko oryginalne wyposa¿enie
i oryginalne czêœci zamienne daj¹ gwarancjê
bezpiecznej i bezawaryjnej pracy urz¹dzenia.
Usuwanie zu¿ytego urz¹dzenia
Informacje o tym, jak usun¹æ zu¿yte urz¹dzenie
w sposób nie zagra¿aj¹cy œrodowisku, mo¿na
otrzymaæ w punkcie sprzeda¿y firmy Kärcher.
ROMÂNEªTE
Mãsuri de protecþie pentru
!
maºini de mãturat
A se citi ºi respecta neapãrat înainte de a
utiliza maºina de mãturat!
Dacã constataþi un defect datorat
transportului, anunþaþi imediat magazinul.
Înainte de prima utilizare citiþi instrucþiunile
de utilizare ºi respectaþi în mod special aceste
instrucþiuni de protecþie.
Domenii de utilizare
wskazówek
Înainte de punerea în funcþiune se va verifica
starea tehnicã a maºinii de mãturat ºi a
dispozitivelor de lucru. Dacã starea lor este
nesatisfãcãtoare, nu se permite lucrul cu
acestea.
Maºina de mãturat nu se va utiliza la
mãturarea de lichide.
Nu mãturaþi resturi care ard sau sunt
incandescente, ca de exemplu: þigãri, chibrite
sau alte obiecte asemãnãtoare.
La golirea colectorului de cioburi de sticlã,
resturi metalice sau alte obiecte, vã
recomandãm sã purtaþi mãnuºi rezistente.
Aceastã maºinã de mãturat nu se va utiliza la
mãturarea de prafuri dãunãtoare sãnãtãþii.
Respectaþi instrucþiunile de protecþie!
Utilizarea maºinii de mãturat în locuri
periculoase este interzisã. Exploatarea
maºinii în spaþii cu pericol de explozie este
interzisã.
Mânuirea maºinii
zabronione.
Personana care lucreazã cu maºina de
mãturat o va utiliza numai în scopurile
recomandate. În timpul mersului se va adapta
la condiþiile locale ºi va feri terþe persoane, în
special copiii.
Atenþie: Pericol de strivire ºi tãiere în zonele
marcate (curele, perie lateralã, colector)!
Se interzice utilizarea maºinii de cãtre copii
ºi tineri.
Transportul maºinii
Maºina de mãturat se va asigura bine pe
parcursul transportului.
Întreþinerea maºinii
Operaþiile de întreþinere se vor efectua numai
de cãtre unitãþi autorizate sau de cãtre
personal calificat, care este familiarizat cu
instrucþiunile de securitate relevante în
domeniu.
Accesorii ºi piese de schimb
Se vor utiliza numai accesorii ºi piese de
schimb omolgate de cãtre producãtor.
Accesoriile ºi piesele de schimb originale
asigurã fiabilitatea ºi buna funcþionare a
maºinii.
Colectarea maºinilor uzate
Centrele de desfacere Kärcher vã stau la
do
takiego
dispoziþie cu informaþii privitoare la
reciclarea ecologicã a paratelor uzate.
Werbung
