Werbung
MAGYAR
Biztonsági útmutató
!
a seprõgéphez
A készülék használata elõtt feltétlenül
olvassa el és tartsa be a következõket!
Ha a kicsomagoláskor szállítás közben
keletkezett sérülést észlel, kérjük értesítse
az üzletet.
Az üzembe helyezés elõtt olvassa el a
készülék gépkönyvét és feltétlenül tartsa be
ezeket a biztonsági utasításokat.
A készülék használata
A munkavégzés megkezdése elõtt vizsgálja
meg a készüléket és annak részeit, hogy
kifogástalan állapotban vannak-e, és hogy
biztonságosan üzemeltethetõk-e. Ha a
készülék állapota nem kifogástalan, akkor a
készüléket nem szabad használni. A
seprõgép nem alkalmas folyadékok
felseprésére.
Égõ vagy izzó tárgyakat, mint pl. cigaretta,
gyufa stb. ne seperjen a készülékkel.
Ha a szeméttartályból üveg, fém vagy egyéb
anyagokat távolít el, akkor használjon
megfelelõ védõkesztyût. A készülék nem
alkalmas egészségre veszélyes porok
felseprésére. Tartsa be a gépkönyvben
található biztonságtechnikai utasításokat! A
veszélyességi tartományban tartózkodni
tilos. A tûzveszélyes helyiségekben történõ
üzemeltetés nem megengedett.
A készülék kezelése
A készülék kezelõje köteles a készüléket
rendeltetésszerûen
használni.
munkavégzés közben figyelelmbe kell vennie
a helyi adottságokat, és a készülékkel történõ
munkavégzés során ügyelnie kell más
személyek, különösen gyermekek testi
épségére.
Figyelem: Zúzódás- és vágásveszély a
megjelölt helyeken (szíj, oldalseprû, tartály).
A készüléket gyerekek vagy fiatalkorúak nem
használhatják.
A készülék szállítása
A szállításkor a készüléket biztonságosan
rögzíteni kell.
Karbantartás
Javítási munkákat a készüléken csak arra
jogosult vevõszolgálat, vagy olyan megfelelõ
szakember végezhet, aki minden erre
vonatkozó biztonsági elõírást ismer.
Tartozékok és tartalék alkatrészek
Csak olyan tartozékokat és tartalék
alkatrészeket szabad használni, amelyeket
a gyártó engedélyezett. A készülék
biztonságos és zavartalan üzemelését az
eredeti tartozékok és eredeti tartalék
alkatrészek garantálják .
A régi készülék felszámolása
A környezetvédelmi szempontoknak megfelõ
elhelyezésre vonatkozó információkat a
Kärcher-üzletekben kaphat.
ÈESKY
Bezpeènostní ustanovení pro
!
zametací stroje
Tato ustanovení je nutno si pøed
použitím stroje bezpodmíneènì pøeèíst
a dodržovat je!
Zjistíte-li pøi vybalení poškození zpùsobené
dopravou, uvìdomte okamžitì prodejnu, v
níž jste zboží zakoupili.
Pøed uvedením do provozu si pøeètìte
provozní návod k Vašemu pøístroji a zvláš
dodržujte tato bezpeènostní ustanovení.
Použití
Pøístroj s pracovními pøípravky je nutno pøed
použitím pøezkoušet z hlediska stavu a
provozní bezpeènosti. Pøístroj nesmí být
použit, není-li zajištìn bezchybný stav.
Zametací stroj není vhodný k zametání
kapalin.
Nezametejte žádné hoøící nebo doutnající
pøedmìty, jako napø. cigarety, zápalky nebo
podobnì.
Odstraòujete-li z nádoby na neèistoty sklo,
kovy nebo jiné materiály, používejte prosím
pevné rukavice.
Tento pøístroj není vhodný k zametání zdraví
škodlivých prachù. Dodržujte bezpeènostnì-
technická ustanovení v provozním návodu!
Pobyt v nebezpeèných oblastech je zakázán.
Provoz v prostøedích s nebezpeèím výbuchu
je zakázán.
Obsluha
Obsluhující osoba má pøístroj používat pouze
A
k èinnostem, pro které je urèen. Musí pøi
jízdì zohlednit místní podmínky a pøi práci s
pøístrojem dávat pozor na další osoby, zvláštì
na dìti.
Pozor: Nebezpeèí pomaèkání a odøení na
oznaèených místech (øemeny, postranní
kartáè, nádoba).
Pøístroj nesmí být provozován dìtmi nebo
mladistvými.
Doprava
Pøi pøepravì musí být pøístroj upevnìn.
Údržba
Opravy smìjí provádìt pouze autorizované
servisní služby nebo odborníci vyškolení v
tomto oboru, kteøí jsou seznámeni se všemi
dùležitými bezpeènostními pøedpisy.
Pøíslušenství a náhradní díly
Smí být použito pouze pøíslušenství a náhradní
díly schválené výrobcem. Originální
pøíslušenství a originální náhradní díly
zaruèují jistý a bezporuchový provoz.
Likvidace starých pøístrojù
Informace o možnostech likvidace, která
nepoškozuje životní prostøedí, obdržíte v
každé prodejnì fy. Kärcher.
HRVATSKI
Sigurnosne upute za stroj za
!
èišæenje
Prije korištenja aparata obvezno
proèitajte sigurnosne upute, te ih se
pridržavajte!
Ukoliko prilkom odstranjivanja ambalaže
ustanovite da se stroj u transportu oštetio,
odmah o tome obavjestite prodavaonicu u
kojoj ste ga kupili.
Prije ukljuèivanja stroja proèitajte uputstvo
za uporabu, te se posebice pridržavajte
sljedeæih sigurnosnih uputa:
Primjena
Prije korištenja ispitajte da li se aparat s
radnim ureðajima nalazi u propisnom stanju
te provjerite njegovu pogonsku sigurnost.
Aparat se ne smije koristiti ukoliko stanje
nije optimalno. Stroj nije namjenjen za
èišæenje tekuæina. Ne èistite goruæe predmete
ili žar kao što su npr. cigatere, šibice i slièno.
Koristite èvrste rukavice kod vaðenja stakla,
metala ili drugih materijala iz spremnika.
Ovaj aparat nije namjenjen za èišæenje
prašine opasne po ljudsko zdravlje.
Pridržavajte se sigurnosnotehnièkih uputa iz
uputstva za uporabu! Zabranjeno je
zadržavanje u opasnoj zoni. Korištenje stroja
zabranjeno je u prostorijama, u kojima postoji
opasnost od eksplozije.
Korištenje
Korisnik aparata treba se pridržavati svih
odredaba. Kod upravaljanja aparatom treba
se pridržavati date situacije u prostoru, te
prilikom rada paziti na treæe lice; posebice
na djecu.
Pozor: Opasnost od nagnjeèenja i ozljeda
na oznaèenim mijestima (remenica, boèna
metlica, spremnik).
Aparatom ne smiju upravljati djeca i mladež.
Transport
Kod transporta stroj je potrebno dobro
uèvrstiti.
Održavanje
Popravke na stroju smiju izvoditi samo
ovlaštene servisne službe, ili struène osobe
koje su upoznate sa svim važeæim
sigurnosnim propisima.
Pribor i rezervni dijelovi
Upotrebljavati se smije samo originalni
pribor i rezervni dijelovi proizvoðaèa. Oni su
garancija za siguran i besprijekoran rad
Vašeg stroja.
Zbrinjavanje starog stroja
Informacije o moguænostima zbrinjavanja u
skladu sa zaštitom okoliša dobit æete u svakoj
Kärcher prodavaonici.
11
Werbung
