Ryobi RPW110B Übersetzung Der Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RPW110B
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ
ORİJİNAL TALİMATLAR
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Ryobi RPW110B
Inhaltszusammenfassung für Ryobi RPW110B
- Seite 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
-
Seite 17: Bestimmungsgemässe Verwendung
Sicherheit, Leistung Zuverlässigkeit ALLGEMEINE hatten oberste Priorität bei der Entwicklung SICHERHEITSWARNUNGEN Ihres elektrischen Hochdruckreinigers. WARNUNG BESTIMMUNGSGEMÄSSE Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und VERWENDUNG Anweisungen. Die Nichtbeachtung der elektrische Hochdruckreiniger Warnungen und Anweisungen kann zu ausschließlich Nutzung Freien Stromschlag, Feuer und/oder schweren geeignet. - Seite 18 Sicherheitsventile, Strömungswächter und WARNUNG Druckschalter, auf ihren Zustand. Stellen In Abhängigkeit von der Anwendung können Sie vor jeder Nutzung sicher, dass alle Sprühdüsen mit Schutzabdeckung für die diese Sicherheitsvorrichtungen korrekt Hochdruckreinigung verwendet werden, funktionieren: wodurch die Emission von wasserhaltigem ● Ein-/Ausschalter Aerosol stark verringert wird.
-
Seite 19: Zusätzliche Sicherheitswarnungen
beschädigt sind, muss es vom Hersteller, mit laufendem Motor. dem Kundendienst oder einer ähnlich ■ Nutzen Produkt nicht qualifizierten Person ersetzt werden, um Temperaturen unter 0 °C. Gefahren zu vermeiden. ■ Nutzen Produkt nicht ■ Halten Sie das Netzkabel fern von Hitze, Säuren, Laugen, Lösemitteln,... -
Seite 20: Überlastungsschutz
■ Lassen Produkt nicht TRANSPORT UND LAGERUNG unbeaufsichtigt in Betrieb. Schalten Sie das Produkt aus. Lassen Sie das Produkt VORSICHT nicht unbeaufsichtigt, bis es vollkommen gestoppt ist. Berücksichtigen Sie bei der Auswahl des Lagerplatzes und während des Transports ■ Machen Sie sich mit den Bedienelementen das Gewicht des Produkts, um Unfälle und vertraut. -
Seite 21: Risikoverringerung
Hochdruckreiniger Handschuhe, um Hände und Handgelenke regelmäßig und warten Sie ihn, damit das warm zu halten. Produkt sicher läuft. RYOBI empfiehlt, das ■ Betätigen Sie sich nach jedem Einsatz Produkt alle 6 Monate zu überprüfen. körperlich, um den Blutkreislauf zu steigern. -
Seite 22: Symbole Auf Dem Produkt
Kärcher GmbH & Co. KG. Ukrainisches Prüfzeichen HINWEIS: Prüfen Sie, ob die Spezifi kationen des Zuberhörteils den Spezifi kationen des Der auf diesem Etikett RYOBI Hochdruckreinigers entsprechen. angegebene garantierte HINWEIS: Beim Einsatz von Reinigungsmitteln Schalldruckpegel beträgt 92 ziehen Sie bitte das Sicherheitsdatenblatt des betreffenden Reinigungsmittels zu Rate. - Seite 23 Warnung Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen, die mit dem Produkt einhergehen, dargestellt. GEFAHR Weist auf eine unmittelbare gefährliche Situation hin, die, falls nicht vermieden, zu Tod oder ernsthafter Verletzung führen kann. WARNUNG Weist eine mögliche gefährliche Situation hin, die, falls nicht vermieden, zu Tod oder ernsthafter Verletzung führen...
-
Seite 24: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Produkt kann nicht Produkt nicht eingesteckt Stecken Sie das Produkt ein. gestartet werden Defekte Steckdose Versuchen Sie es mit einer anderen Steckdose Defektes Verlängerungskabel Prüfen Sie die Funktion ohne Verlängerungskabel Druckschwankung Die Pumpe saugt Luft an Überprüfen Sie, ob die Schläuche und Verbindungen luftdicht sind. - Seite 185 30 sec...
- Seite 187 p.186 p.187 p.188 p.189 p.190 p.191...
- Seite 196 MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze a tartozék műszaki adatait, hogy megfelel-e NOTA: Verifi que e certifi que-se de que as especifi cações do acessório a RYOBI nagynyomású tisztító előírásainak. correspondem às especifi cações da lavadora de alta pressão RYOBI. ADAPTOARE PENTRU CURĂȚĂTOARE CU ÎNALTĂ PRESIUNE ADAPTORER TIL HØJTRYKSRENSER INFORMAȚII GENERICE:...
- Seite 198 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Product specifi cations Caractéristiques produit Produkt-Spezifi kationen Características del Caratteristiche del Productgegevens producto prodotto Electric high pressure Nettoyeur haute pression Elektrischer Limpiadora eléctrica de Pulitore elettrico ad alta Elektrische cleaner électrique Hochdruckreiniger alta presión pressione hogedrukreiniger Model...
- Seite 203 4. Para su mantenimiento, el producto debe enviarse o presentarse a una Servicestation gebracht oder dorthin gesendet werden. Die Servicestationen estación de servicio de RYOBI autorizada que figure en la siguiente lista für die einzelnen Länder sind in der folgenden Liste aufgeführt. In einigen de direcciones de estaciones de servicio por países.
- Seite 215 Nettoyeur haute pression électrique Limpiadora eléctrica de alta presión Marque: RYOBI Marca: RYOBI Numéro de modèle: RPW110B Número de modelo: RPW110B Étendue des numéros de série: 46254601000001 - 46254601999999 Intervalo del número de serie: 46254601000001 - 46254601999999 est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes...