Ryobi RPW105DM Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RPW105DM
FR
NETTOYEUR HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE DUALCLEAN™
DUALCLEAN™ ELECTRIC PRESSURE WASHER
EN
DualClean™ ELEKTRISCHER HOCHDRUCKREINIGER
DE
ES
LIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN ELÉCTRICA DualClean™
IT
INDROPULITRICE ELETTRICA A PRESSIONE DualClean™
MÁQUINA DE LAVAR ELÉCTRICA DE PRESSÃO DualClean™
PT
DualClean™ ELEKTRISCHE HOGEDRUKREINIGER
NL
DualClean™ ELEKTRISK HÖGTRYCKSTVÄTT
SV
DA
DualClean™ ELEKTRONISK HØJTRYKSPULER
DualClean™ ELEKTRISK HØYTRYKKSSPYLER
NO
DualClean™ SÄHKÖINEN PAINEPESURI
FI
HU
DualClean™ ELEKTROMOS NAGYNYOMÁSÚ MOSÓ
CS
DUALCLEAN™ ELEKTRICKÁ TLAKOVÁ MYČKA
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОЙЩИК ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ DualClean™
RU
DualClean™ APARAT ELECTRIC CU SPĂLARE SUB PRESIUNE
RO
PL
ELEKTRYCZNA MYJKA CIŚNIENIOWA DualClean™
SL
DualClean™ ELEKTRIČNI TLAČNI ČISTILNIK
HR
ELEKTRIČNI TLAČNI PERAČ DUALCLEAN™
ET
DualClean™ ELEKTRILINE SURVEPESUR
LT
DualClean™ ELEKTRINIS AUKŠTO SLĖGIO PLAUTUVAS
LV
DualClean™ ELEKTRISKĀ SPIEDIENA MAZGĀŠANAS IEKĀRTA
SK
DualClean™ ELEKTRICKÝ TLAKOVÝ ČISTIČ
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ВОДОСТРУЙКА DualClean™
BG
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual
WARNING:
before using this product.
Thank you for your purchase.
RPW105DM 25lgs.indd AI
RPW105DM 25lgs.indd AI
MANUEL D'UTILISATION
OPERATOR'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
РЪКОВОДСТВО ЗА ОПЕРАТОРА
2009/12/11
2009/12/11
1
11
21
32
42
52
63
74
84
94
104
114
124
134
145
156
166
176
186
196
206
216
226
3:49
3:49
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Ryobi RPW105DM
Inhaltszusammenfassung für Ryobi RPW105DM
- Seite 2 Спасибо за покупку. Avertizare: Pentru a reduce riscul producerii de leziuni, înainte de folosirea acestui produs, utilizatorul trebuie să citească şi să înţeleagă manualul de utilizare. Vă mulţumim pentru cumpărarea acestui produs. RPW105DM 25lgs.indd AII RPW105DM 25lgs.indd AII 2009/12/11 2009/12/11 3:49...
-
Seite 24: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Gefahr Hochdruckstrahlen gefährlich sein. Der Strahl eines Stromschlags zu verringern. Berühren Sie darf nicht auf Personen, Tiere, Elektrogeräte oder Stromstecker nicht mit nassen Händen. das Gerät selber gerichtet werden. RPW105DM 25lgs.indd 21 RPW105DM 25lgs.indd 21 2009/12/11 2009/12/11 3:50 3:50... - Seite 25 Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. ■ Schließen Sie Türen und Fenster, bevor Sie einen Reinigungseinsatz beginnen. Räumen Sie den zu reinigenden Bereich von Schutt, Spielzeug, Gartenmöbeln RPW105DM 25lgs.indd 22 RPW105DM 25lgs.indd 22 2009/12/11 2009/12/11 3:50 3:50...
- Seite 26 25 Grad Düse für allgemeine Reinigungsarbeiten. Niedrigdruckdüse Niederdruckdüse zum Spülen oder Auftragen von Reinigungsmittel. Nicht ohne Rückfl ussverhinderer an Das Gerät ist ohne Rückfl ussverhinderer nicht zum Anschluss an das die Trinkwasserversorgung Trinkwassernetz geeignet. anschließen RPW105DM 25lgs.indd 23 RPW105DM 25lgs.indd 23 2009/12/11 2009/12/11 3:50 3:50...
- Seite 27 Körperverletzungen zu vermeiden. Verwenden Sie Es sollte nur an einen Stromanschluss mit 220-240 dieses Produkt nicht, falls Sie die Warnungen und Anweisungen in der Bedienungsanleitung nicht Volt, 50 Hz, Wechselstrom (normaler Haushaltsstrom) verstehen. Rufen Sie den Ryobi Kundendienst zur angeschlossen werden. Betreiben dieses Hilfe.
-
Seite 28: Technische Daten
Abbildung 13 11. Hochdruckanschluss 26. Sprühbalken 12. Verbindung 27. Bodendüse 28. Halter Abbildung 5 13. Handspritzpistole Abbildung 14 29. Hochdruckfi lter Abbildung 6 15. Bodenreiniger Eingangsstopfen 14. Schnellkupplung 15. Bodenreiniger Eingangsstopfen RPW105DM 25lgs.indd 25 RPW105DM 25lgs.indd 25 2009/12/11 2009/12/11 3:50 3:50... -
Seite 29: Montage
Dieses neue Produkt wurde teilweise montiert in VERBINDUNG DES HOCHDRUCKSCHLAUCHS MIT dem unten beschriebenen Zustand verschickt. DER PUMPE Siehe Abbildung 4. Kontaktieren Sie Ihren Ryobi Kundendienst falls Sie Fragen ■ Stecken Sie die Steckverbindung am Ende der haben. Der Betrieb eines Produkts das vielleicht falsch Manschette Hochdruckschlauchs vormontiert wurde kann zu schweren Körperverletzungen... -
Seite 30: Bedienung
Steckverbindung für den Wasseranschluss. HINZUFÜGEN VON REINIGUNGSMITTEL Schrauben Sie das Gewinde des Wasserhahns an Siehe Abbildung 8. den selbstaufrollenden Schlauch. Benutzen Sie nur für Hochruckreiniger geeignete ■ Ziehen Sie den Gartenschlauch gerade. RPW105DM 25lgs.indd 27 RPW105DM 25lgs.indd 27 2009/12/11 2009/12/11 3:50 3:50... - Seite 31 Schalten Sie den Hochruckreiniger aus und drehen Entrasten der Einschaltsicherung: die Wasserzufuhr ab. Ziehen Sie den Hebel um den ■ Drücken Sie die Einschaltsicherung nach oben bis in Wasserdruck abzulassen. die ursprüngliche Position. ■ Betätigen Einschaltsicherung RPW105DM 25lgs.indd 28 RPW105DM 25lgs.indd 28 2009/12/11 2009/12/11 3:50 3:50...
-
Seite 32: Bedienung Des Hochdruckreinigers
Spülen Sie mit einem Gartenschlauch den Schmutz aus der Düse. ■ Stecken Sie die Düse wieder auf das Strahlrohr. WARNUNG: ■ Drehen Sie die Wasserzufuhr auf. Verwenden Sie bei der Wartung nur identische RPW105DM 25lgs.indd 29 RPW105DM 25lgs.indd 29 2009/12/11 2009/12/11 3:50 3:50... -
Seite 33: Reinigung Der Bodendüsen
Ort, wo es nicht vom Wetter beschädigt wird. Leeren Sie immer das Wasser aus der Handspritzpistole, dem Schlauch und der Pumpe. ANMERKUNG: Im Winter ist eine Pumpenabdeckung empfehlenswert um vor Kälteschäden während der Aufbewahrung zu schützen. RPW105DM 25lgs.indd 30 RPW105DM 25lgs.indd 30 2009/12/11 2009/12/11 3:50 3:50... -
Seite 34: Fehlersuche
Abfallentsorgung vermieden werden. Benutzen Sie die Abfallentsorgungssysteme um das gebrauchte Gerät zurückzuführen, oder kontaktieren Sie den Händler bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Er kann dieses Produkt der umweltgerechten Entsorgung zuführen. RPW105DM 25lgs.indd 31 RPW105DM 25lgs.indd 31 2009/12/11...