Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RPW120HS/RPW130HS
NETTOYEUR HAUTE PRESSION ELECTRIQUE
FR
ELECTRIC PRESSURE WASHER
EN
ELEKTRISCHER HOCHDRUCKREINIGER
DE
LIMPIADORA ELÉCTRICA A PRESIÓN
ES
IDROPULITRICE ELETTRICA A PRESSIONE
IT
MÁQUINA DE LAVAR À PRESSÃO ELÉCTRICA
PT
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
ELEKTRISK HÖGTRYCKSTVÄTT
SV
ELEKTRISK HØJTRYKSRENSER
DA
ELEKTRISK HØYTRYKKSSPYLER
NO
SÄHKÖINEN PAINEPESURI
FI
HU
ELEKTROMOS NAGYNYOMÁSÚ MOSÓ
CS
ELEKTRICKÁ TLAKOVÁ MYČKA
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОЙЩИК ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
RU
APARAT DE SPĂLARE SUB PRESIUNE
RO
PL
ELEKTRYCZNA MYJKA CIŚNIENIOWA
SL
ELEKTRIČNI TLAČNI ČISTILNIK
HR
ZGLOBNE ŠKARE ZA ŽIVICU PRIKLJUČAK
ELEKTRIČNI TLAČNI PERAČ
ET
LT
ELEKTRINIS AUKŠTO SLĖGIO PLAUTUVAS
LV
ELEKTRISKĀ SPIEDIENA MAZGĀŠANAS IEKĀRTA
SK
ELEKTRICKÝ TLAKOVÝ ČISTIČ
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ВОДОСТРУЙКА
BG
It is essential that you read the instructions in this manual before operating this
Important!
machine.
RPW120HS-25lgs.indd AI
RPW120HS-25lgs.indd AI
MODE D'EMPLOI
OPERATOR'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
MANUAL DE UTILIZARE
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
1
12
22
33
43
53
63
73
83
93
103
113
123
133
144
154
164
174
184
194
204
214
224
09-10-28
09-10-28
10:59
10:59
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Ryobi RPW130HS
Inhaltszusammenfassung für Ryobi RPW130HS
- Seite 2 Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le Attention ! montage et la mise en service de l’appareil. It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Important! Es ist notwendig, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor Wichtig! Sie das Gerät bedienen.
- Seite 3 Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / A műszaki módosítás jogát fenntartjuk / Změny technických údajů...
-
Seite 25: Vorgesehene Verwendung
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) VORGESEHENE VERWENDUNG unsicherem Untergrund. Sorgen Sie für einen ■ Der Reiniger ist ausschließlich zur Reinigung von sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Fahrzeugen, Booten, Gebäuden usw. durch die Gleichgewicht. - Seite 26 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) zu reinigenden Bereich von Schutt, Spielzeug, WARNUNG: Gartenmöbeln oder anderen Objekten die eine Unzulängliche Verlängerungskabel können Gefahr verursachen könnten. gefährlich sein. ■ Benutzen Sie keine Säuren, Laugen, Lösungsmittel, brennbares Material, Bleichen...
- Seite 27 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) SYMBOLE Einige der folgenden Symbole können auf diesem Produkt erscheinen. Bitte lernen Sie sie und deren Bedeutung. Die richtige Deutung dieser Symbole wird Ihnen erlauben das Produkt besser und sicherer zu bedienen. SYMBOL NAME BESTIMMUNG/ERKLÄRUNG...
- Seite 28 Benutzen Sie die Tabelle um den mindesten erforderliche Körperverletzungen zu vermeiden. Verwenden Sie Querschnitt eines Verlängerungskabels zu bestimmen. dieses Produkt nicht, falls Sie die Warnungen und Anweisungen in der Bedienungsanleitung nicht verstehen. Rufen Sie den Ryobi Kundendienst zur Hilfe. Verlängerungskabel Verlängerungskabel Spannung...
-
Seite 29: Technische Daten
Niederdruck (hoher Durchfl uss) Max. zulässiger Druck ..........................bis zu 0,7 Mpa Maximaler Wasserdurchfl uss ........................bis zu 9,5 l/min Eingangsleistung ..................230-240 V, 50 Hz, nur Wechselstrom, 1700W Hochdruck (RPW130HS) Nenndruck ................................12 Mpa Max. zulässiger Druck ............................13 Mpa Maximaler Wasserdurchfl uss ..........................6 l/min Niederdruck (hoher Durchfl... - Seite 30 Knopf an der Griffkonstruktion drücken und in die Im Zweifelsfall wenden Sie sich für weitere Hilfe an Öffnungen am Hochdruckreiniger einführen. Drücken den Ryobi Kundendienst. Der Betrieb eines Produkts, Sie die Griffkonstruktion bis der Knopf des Griffs das nicht ordnungsgemäß vormontiert wurde kann zu einrastet.
-
Seite 31: Betrieb
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) MONTAGE DER PISTOLE/LANZE Um zu gewährleisten, dass keine Verunreinigungen Siehe Abbildung 5. zurück Wasserversorgung fl iessen, ■ Schieben Sie die beiden Enden der Pistole/Lanze darf Gerät nicht direkt öffentliche so zusammen, dass die Öffnungen an beiden Enden... -
Seite 32: Verwendung Der Pistole/Lanze
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) Reinigungsmittel müssen vor Gebrauch gemischt werden. bewirkt ein Spritzen von Wasser unter Hochdruck. Bereiten Reinigungslösung gemäß Beim Hochdruckspritzen allein wird kein Reinigungsmittel aufgetragen. Herstelleranweisung vor. ■ Trennen Hochdruckreiniger Niederdruck (hoher Durchfl... -
Seite 33: Verwendung Des Hochdruckreinigers
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) hervorstoßen können. Die Nichtbeachtung dieser Niederdruck (hoher Durchfl uss) für stark verschmutzte Warnung kann Verletzungen verursachen. Bereiche, wo ein ständiges Spülen gewünscht wird. Mit der Schnellverbindungsmanschette können die Düsen BITTE BEACHTEN: Testen Sie, um eine Beschädigung leicht gewechselt werden. -
Seite 34: Allgemeine Wartung
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) überprüfen, reinigen oder warten. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann schweren Körperverletzungen oder Sachschäden führen. ALLGEMEINE WARTUNG Vermeiden Sie den Einsatz von Lösungsmitteln zum Reinigen der Kunststoffteile. Die meisten Kunststoffe können durch verschiedene Lösungsmittel beschädigt werden. -
Seite 35: Fehlerbehebung
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) FEHLERBEHEBUNG Problem Möglicher Grund Lösung Stromkabel an eine Strom führende 220-240V AC, Wechselstrom Steckdose Stromkabel nicht an anschließen. Hochdruckreiniger Stromanschluss Schalter einschalten. startet nicht angeschlossen Leistungsschalter zurücksetzen. Vergewissern wenn Abzug Schalter ist ausgeschaltet...