Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
RPW140HS/RPW150HS
NETTOYEUR HAUTE PRESSION ELECTRIQUE
FR
ELECTRIC PRESSURE WASHER
EN
ELEKTRISCHER HOCHDRUCKREINIGER
DE
LIMPIADORA ELÉCTRICA A PRESIÓN
ES
IDROPULITRICE ELETTRICA A PRESSIONE
IT
MÁQUINA DE LAVAR À PRESSÃO ELÉCTRICA
PT
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
ELEKTRISK HÖGTRYCKSTVÄTT
SV
ELEKTRISK HØJTRYKSRENSER
DA
ELEKTRISK HØYTRYKKSSPYLER
NO
SÄHKÖINEN PAINEPESURI
FI
HU
ELEKTROMOS NAGYNYOMÁSÚ MOSÓ
CS
ELEKTRICKÁ TLAKOVÁ MYČKA
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОЙЩИК ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
RU
APARAT DE SPĂLARE SUB PRESIUNE
RO
PL
ELEKTRYCZNA MYJKA CIŚNIENIOWA
SL
ELEKTRIČNI TLAČNI ČISTILNIK
HR
ZGLOBNE ŠKARE ZA ŽIVICU PRIKLJUČAK
ELEKTRIČNI TLAČNI PERAČ
ET
LT
ELEKTRINIS AUKŠTO SLĖGIO PLAUTUVAS
LV
ELEKTRISKĀ SPIEDIENA MAZGĀŠANAS IEKĀRTA
SK
ELEKTRICKÝ TLAKOVÝ ČISTIČ
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ВОДОСТРУЙКА
BG
RPW140HS
It is essential that you read the instructions in this manual before operating this
Important!
machine.
RPW140HS&150HS-23lgs.indd AI
RPW140HS&150HS-23lgs.indd AI
MODE D'EMPLOI
OPERATOR'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
MANUAL DE UTILIZARE
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
RPW150HS
1
12
22
33
43
53
63
73
83
93
103
113
123
133
144
154
164
174
184
194
204
214
224
2010/1/22
2010/1/22
2:22
2:22
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi RPW140HS
Inhaltszusammenfassung für Ryobi RPW140HS
- Seite 2 Ir svarīgi, lai pirms mašīnas darbināšanas jūs izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā. Svarīgi! Je nevyhnutné si prečítať tento návod pred použitím výrobku. Dôležité! Важно! От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да боравите с тази машина. RPW140HS&150HS-23lgs.indd AII RPW140HS&150HS-23lgs.indd AII 2010/1/22 2010/1/22 2:22 2:22...
- Seite 3 Sub rezerva modificaţiilor tehnice / Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuščene Podloæno tehniËkim promjenama / Tehnilised muudatused võimalikud / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus / Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus / Technické zmeny vyhradené / èÓ‰ÎÂÊË Ì‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË RPW140HS&150HS-23lgs.indd AIII RPW140HS&150HS-23lgs.indd AIII 2010/1/22 2010/1/22...
-
Seite 25: Vorgesehene Verwendung
Benutzen Sie das Gerät nicht falls das Stromkabel Ihren Stand auf rutschigem Untergrund verbessert. oder wichtige Teile des Geräts beschädigt sind, ■ Tragen immer eine Sicherheitsbrille z.B. Schutzvorrichtungen, Hochdruckschläuche, Seitenschutz. Handspritzpistole. ■ Überschätzen Sie sich nicht, oder stehen auf RPW140HS&150HS-23lgs.indd 22 RPW140HS&150HS-23lgs.indd 22 2010/1/22 2010/1/22 2:22 2:22... - Seite 26 ■ Überprüfen regelmäßig, Verlängerungskabel beschädigt sind. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. ■ Schließen Sie Türen und Fenster, bevor Sie einen Reinigungseinsatz beginnen. Räumen Sie den RPW140HS&150HS-23lgs.indd 23 RPW140HS&150HS-23lgs.indd 23 2010/1/22 2010/1/22 2:22 2:22...
- Seite 27 WARNUNG: Richten Sie das Strahlrohr nie auf Menschen, Tiere, das Gehäuse Verletzungsrisiko des Geräts, Stromanschlüsse oder andere elektrische Geräte. Nicht ohne Rückfl ussverhinderer an Das Gerät ist ohne Rückfl ussverhinderer nicht zum Anschluss an das die Trinkwasserversorgung Trinkwassernetz geeignet. anschließen RPW140HS&150HS-23lgs.indd 24 RPW140HS&150HS-23lgs.indd 24 2010/1/22 2010/1/22 2:22 2:22...
- Seite 28 Benutzen Sie die Tabelle um den mindesten erforderliche Körperverletzungen zu vermeiden. Verwenden Sie Querschnitt eines Verlängerungskabels zu bestimmen. dieses Produkt nicht, falls Sie die Warnungen und Anweisungen in der Bedienungsanleitung nicht verstehen. Rufen Sie den Ryobi Kundendienst zur Hilfe. Verlängerungskabel Verlängerungskabel Spannung...
-
Seite 29: Eigenschaften
Ausziehbarer Griff 10. Stromkabelhalterung 23. Wassereinlasskupplung 27. Schlauchtrommel (nur für RPW150HS) 28. Einfüllstutzen Abbildung 11 24. Reinigungsmittel-Einstellscheibe 29. Spritzpistolen-Halterung (nur für RPW140HS) Abbildung 3 Abbildung 12 Anhangstift 25. 0° / 15° / 25°/ 40° Sprühdüse 12. Rad Abbildung 14 13. Achse 26. -
Seite 30: Zusammenbau
Im Zweifelsfall wenden Sie sich für weitere Hilfe an ■ Knopf an der Griffkonstruktion drücken und in die den Ryobi Kundendienst. Der Betrieb eines Produkts, Öffnungen am Hochdruckreiniger einführen. Drücken das nicht ordnungsgemäß vormontiert wurde kann zu Sie die Griffkonstruktion bis der Knopf des Griffs schweren Verletzungen führen. -
Seite 31: Montage Der Pistole/Lanze
Siehe Abbildung 8. ACHTUNG: Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die für einen Bitte beachten Sie beim Anschluß des Gerätes an Gebrauch mit Hochdruckreinigern vorgesehen sind. Wasserversorgungsleitungen (keine öffentlichen Haushaltsreinigungsmittel, Säuren, Laugen, Bleichmittel, Trinkwasserversorgungsleitungen) die regionalen RPW140HS&150HS-23lgs.indd 28 RPW140HS&150HS-23lgs.indd 28 2010/1/22 2010/1/22 2:22 2:22... -
Seite 32: Verwendung Der Pistole/Lanze
BITTE BEACHTEN: Halten Sie zur besseren Kontrolle und für höhere Sicherheit immer beide Hände am Gerät. ACHTUNG: Wechseln Sie NIEMALS die Düsen ohne die Pistole Es gibt verschiedene Methoden zur Reinigung. Wählen RPW140HS&150HS-23lgs.indd 29 RPW140HS&150HS-23lgs.indd 29 2010/1/22 2010/1/22 2:22 2:22... -
Seite 33: Verwendung Des Hochdruckreinigers
WARNUNG: überlappenden Schwüngen eine trockene Verwenden Sie bei der Wartung nur identische Oberfl äche. Lassen Vermeidung Ersatzteile. Der Einsatz von anderen Teilen kann Schlieren Reinigungsmittel nicht eine Gefahr verursachen. Oberfl äche trocknen. RPW140HS&150HS-23lgs.indd 30 RPW140HS&150HS-23lgs.indd 30 2010/1/22 2010/1/22 2:22 2:22... -
Seite 34: Allgemeine Wartung
Briefklammer, oder einem Werkzeug zur Düsenreinigung. ■ Spülen Sie mit einem Gartenschlauch den Schmutz aus der Düse. ■ Stecken Sie die Düse wieder auf das Strahlrohr. ■ Drehen Sie die Wasserzufuhr auf. RPW140HS&150HS-23lgs.indd 31 RPW140HS&150HS-23lgs.indd 31 2010/1/22 2010/1/22 2:22 2:22... -
Seite 35: Entsorgung
Umweltschäden oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung vermieden werden. Benutzen Sie die Abfallentsorgungssysteme um das gebrauchte Gerät zurückzuführen, oder kontaktieren Sie den Händler bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Er kann dieses Produkt der umweltgerechten Entsorgung zuführen. RPW140HS&150HS-23lgs.indd 32 RPW140HS&150HS-23lgs.indd 32 2010/1/22 2010/1/22...