CAME FERNI-Serie Bedienungsanleitung

CANCELLI AUTOMATICI
AUTOMAZIONE A BRACCIO TELESCOPICO PER PORTONI SCORREVOLI A LIBRO A SINGOLA E A DOPPIA ANTA
AUTOMATION WITH TELESCOPIC ARM FOR SINGLE- AND DOUBLE-WING SLIDING
AUTOMATISME A BRAS TELESCOPIQUE POUR PORTAILS COULISSANTS A UN OU DEUX VANTAUX
AUTOMATIKANTRIEB MIT TELESKOPARM FÜR FALTTORE MIT EINEM ODER ZWEI TORFLÜGELN UND
AUTOMACIÓN CON BRAZO TELESCÓPICO PARA PUERTAS DE CORREDERA TIPO LIBRO DE
UNA O DOS HOJAS CON GUÍA DE DESLIZAMIENTO (DE PLIEGUE LATERAL)
%
$
!
TRG 58
3 x 1
3 x 1,5 - 230 V
Impianto tipo
Standard installation
Installation type
Standard Montage
Instalación tipo
Cavi di alimentazione motori:
6 x 1.5 mm 2 fino a 20 m
6 x 2.5 mm 2 fino a 30 m
Impianto tipo
1 - Motoriduttore
Accessori:
2 - Quadro comando
3 - Ricevitore radio
4 - Antenna
5 - Lampeggiatore di
movimento
6 - Selettore a chiave
7 - Fotocellule di
sicurezza
8 - Sblocco
motoriduttore
FERNI | FERN
SERIE SERIES
CON GUIDA DI SCORRIMENTO (A RACCOLTA LATERALE)
BOOK GATES WITH RUNNER (SIDE-FOLDING)
(SE REPLIANT SUR LE COTE) AVEC RAIL
LAUFSCHIENE (SEITLICHES ZUSAMMENSCHIEBEN)
"
#
CA
ME
2 x 1,5
DIR
4 x 1
2 x 1
Power wires to motor:
6 x 1.5 mm 2 up to 20 m
6 x 2.5 mm 2 up to 30 m
Installation type
1 - Gear motor
Accessories:
2 - Control panel
3 - Radio receiver
4 - Antenna
5 - Flashing light
indicating door
movement
6 - Key-operated
selector switch
7 - Safety photocells
8 - Gear release
| FERNI |
SÉRIE BAUREIHE
F3000 - F3024
&
4 x 1,5
F 3024
Câbles d'alimentation moteur: Antriebsmotor-Verbindungskabel:
6 x 1.5 mm 2 jusqu'à 20 m
6 x 2.5 mm 2 jusqu'à 30 m
Composition set:
1 - Getriebemotor
1 - Motorédecteur
Accessoires: Zubehör:
2 - Armoire de 2 - Schalttafel
commande 3 - Funkempfänger
3 - Récepteur radio 4 - Antenne
4 - Antenne 5 - Blinkleuchte "Tor in
5 - Clignotant de
6 - Schlüsselschalter
mouvement
6 - Selectueur à clé 7 - Lichtschranken
7 - Photocellules de 8 - Antriebsentrielung
sécurité
8 - Déblocage
motoréducteur
FERNI |
FERNI
SERIE
&
4 x 1,5
DIR
2 x 1
4 x 1
Cables de alimentación motores:
6 x 1.5 mm 2 bis 20 m
6 x 2.5 mm 2 bis 30 m
Standardanlage Instalación estándar
1 - Motorreductor
Accesorios
2 - Cuadro de mando
3 - Radiorreceptor
4 - Antena
5 - Lámpara
Bewegung"
intermitente de
movimiento
6 - Selector con llave
7 - Fotocélulas de
seguridad
8 - Desbloqueo
motorreductor
Documentazione
Tecnica
18
2.1
rev.
05/2002
©
CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
119D18
%
6 x 1.5 mm 2 hasta 20 m
6 x 2.5 mm 2 hasta 30 m
: