WECK ZU VERWENDEN FÜR DEN CHÄDEN AN DEN BEWEGLICHEN EILEN AN DEN NTRIEBSKOMPONENTEN ES ENTWICKELT WURDE NDERE ERWENDUNGSZWECKE SIND GEFÄHRLICH CAME S. SOWIE AN ALLEN EFESTIGUNGSPUNKTEN INRICHTUNGEN UND AN DEN HAFTET NICHT FÜR DURCH UNGEEIGNETE UNSACHGEMÄSSE BZW • D ZUGÄNGLICHEN ABELN UND NSCHLÜSSEN FESTZUSTELLEN...
2,25 2,75 Torflügelweite (m) ⚠ Bei Drehtoren empfehlen wir immer die Montage eines Elektroschlosses, um zu gewährleisten, dass sich das Tor gut schließt. Technische Daten FA70230E Schutzart (IP) Betriebsspannung (V - 50/60 Hz) 230 AC Spannungsversorgung Antrieb (V) 230 AC...
Seite 4
Beschreibung der Bestandteile 1. Antriebsabdeckung 2. Pfeilerbeschlag 3. Distanzstück aus Gummi 4. Getriebemotor 5. Klemme für Spannungsversorgung 6. Entriegelungsklappe 7. Antriebsarm 8. Angetriebener Arm 9. Torbeschlag 10. integrierte mechanische Endanschläge Beispielanlage 1. Antrieb 2. Getriebemotor 3. Blinkleuchte 4. Antenne 5. Befehlsgeber 6.
Montagebeispiele Mit Knickarm (Standardmontage). Mit Gleitarm und Gleitschiene (STYLO-BD). ALLGEMEINE MONTAGEHINWEISE ⚠ Die Montage muss von erfahrenem Fachpersonal gemäß den geltenden Richtlinien durchgeführt werden. Vorher vorzunehmende Kontrollen ⚠ Vor der Montage: • überprüfen, dass das Tor stabil ist, dass die Scharniere gut funktionieren und dass keine Reibung zwischen festen und beweglichen Teilen besteht; •...
Seite 6
MONTAGE ⚠ Die folgenden Abbildungen dienen nur als Beispiel, der für die Befestigung des Antriebs und der Zusatzgeräte nötige Raum hängt von deren Bemaßung ab. Der Monteur wählt die beste Lösung. Die Abbildungen beziehen sich auf einen links montierten Antrieb. Die Montage eines rechten Antriebs erfolgt symmetrisch. Verlegung der Kabelrohre Für die Kabel notwendige Kabelrohre vom Kabelschacht aus auslegen.
Seite 7
Die Befestigungspunkte des Pfeilerbeschlags und des Torbeschlags anzeichnen. Der Lochabstand der Haltebeschläge ist im Abschnitt Maße angegeben. Befestigungslöcher bohren, Dübel einstecken oder andere für die Befestigung der Beschläge geeignete Materialien verwenden. Die Abbildungen dienen nur als Beispiel, der Montagefachmann wählt, je nach Torflügeltyp und Torflügelstärke, die beste Lösung. Die Abdeckung, wie in den folgenden Abbildungen dargestellt, entfernen.
Befestigung des Antriebs Den Antrieb in den Pfeilerbeschlag stecken und mit den Schrauben und Muttern befestigen. Den Gewindestift in das Loch in der Motorwelle stecken. Den Antriebsarm mit der Unterlegscheibe für langsame Wellen und der Schraube an der Motorwelle befestigen. UNI 6593 UNI 5739 Ø...
Seite 9
Den Antrieb entriegeln (siehe ANTRIEB ENTRIEGELN) und den angetriebenen Arm, wie in der Abbildung dargestellt, am Pfeilerbeschlag befestigen. Ø 12 UNI 6592 Ø 12 UNI 6593 UNI 5739 Ø 6 M6x10 ⚠ ACHTUNG! Wenn keine Endanschläge vorhanden sind, müssen die integrierten mechanischen Endanschläge angebracht werden. Befestigung der integrierten mechanischen Endanschläge Antrieb entriegeln.
Seite 10
Festlegung der Endlagen Bei entriegeltem Antrieb und geschlossenem Torflügen, den Einstellstift des Zulauf-Endschalters durch Rechts- oder Linksdrehung einstellen (). Den Einstellstift mit der Mutter befestigen (). Auf dieselbe Weise den Auflauf-Endschalter mit dem Einstellstift des anderen Endanschlags einstellen ().
VERDRAHTUNG ⚠ Achtung! Vor Eingriffen an der Steuerung die Stromzufuhr unterbrechen und, sofern vorhanden, die Batterien entfernen. Rechts montierter 230 V AC Antrieb (von innen Links montierter 230 V AC Antrieb (von innen gesehen), mit Zulaufverzögerung. gesehen), mit Aufl aufverzögerung. ZM3E ENCODEUR A ENCODEUR B...
ABSCHLIESSEND Diese Schritte nach dem Anschluss und der Inbetriebnahme des Antriebs vornehmen. ENTRIEGELUNG DES ANTRIEBS ⚠ Vorgang nach Unterbrechung der Stromzufuhr vornehmen. ⚠ Die manuelle Entriegelung des Antriebs kann unkontrollierte Torbewegungen verursachen, wenn dieses mechanische Probleme aufweist bzw. nicht ausgewuchtet ist. ENTRIEGELN VERRIEGELN...
MONTAGE UND ANSCHLÜSSE BEI NACH AUSSEN ÖFFNENDEM TOR Im Folgenden die Schritte, die sich von der Standardmontage unterscheiden: Befestigung der Halterungen Den Befestigungspunkt für den Torbeschlag festlegen und den entsprechenden Befestigungspunkt des Pfeilerbeschlags berechnen, dabei die in der Abbildung und der Tabelle angegebenen Maße einhalten. Maße (mm) Toraufl...
Befestigung der integrierten mechanischen Endanschläge Antrieb entriegeln. Im Auflauf. Tor vollständig öffnen. In der Mitte des Antriebsarms ein Zeichen auf dem Kasten machen.(). Torflügel von Hand schließen. Mechanischen Endanschlag unter dem Kasten anbringen. Das Zeichen auf dem Kasten muss der Rille auf dem Endanschlag entsprechen, siehe Abbildung(). Den Endanschlag festschrauben ().
Seite 15
Verdrahtung ⚠ Achtung! Vor eingriffen an der steuerung die stromzufuhr unterbrechen und, sofern vorhanden, die batterien entfernen. Rechts montierter 230 V AC Antrieb (von innen Links montierter 230 V AC Antrieb (von innen gesehen), mit Zulaufverzögerung. gesehen), mit Aufl aufverzögerung. ZM3E ENCODEUR A ENCODEUR B...
STÖRUNGSBESEITIGUNG STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN Tor öffnet und • kein Strom • Spannungsversorgung kontrollieren schließt nicht • Antrieb entriegelt • Antrieb verriegeln • Handsenderbatterie leer • Batterien ersetzen • Handsender defekt • Wartungsdienst hinzuziehen • Der Stopp-Taster ist verklemmt oder defekt •...
Seite 17
Außerplanmäßige Wartung ⚠ Die folgende Tabelle dient der Eintragung von außerplanmäßigen Wartungsmaßnahmen, Reparaturen und Verbesserungen, die von Fachfirmen durchgeführt wurden. Außerplanmäßige Wartungsmaßnahmen müssen von Fachleuten durchgeführt werden. Register für außerplanmäßige Wartungsmaßnahmen Stempel Installateur Name des Fachmanns Tag des Eingriffs Unterschrift des Fachmanns Unterschrift des Auftraggebers Durchgeführter Eingriff ______________________________________________________________________________________...
ABBAU UND ENTSORGUNG ☞ CAME S.p.A. wendet im Betrieb das Umweltmanagement gemäß UNI EN ISO 14001 zum Schutz der Umwelt an. Wir bitten Sie, diese Umweltschutzarbeit, die für CAME eine Grundlage der Fertigungs- und Marktstrategien ist, durch Beachtung der Entsorgungsangaben weiterzuführen: ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Die Bestandteile der Verpackung (Pappe, Kunststoff usw.) können getrennt gesammelt mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
Seite 20
Came S.p.A. Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Sesto al Reghena Treviso Treviso - Italy Pordenone Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 (+39) 0434 698111...