Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Français

    • English

      • Italiano

        • Español

          • Português

          • Dutch

          • Dansk

          • Polski

          • Suomi

          • Svenska

          Verfügbare Sprachen
          • DE

          Verfügbare Sprachen

          • DEUTSCH, seite 8
          132
          1
          12.12
          IND1-01
          A lire attentivement et à conserver à titre d'information • Read carefully and retain for future reference
          Bitte aufmerksam durchlesen und aufbewahren • Da leggere attentamente e conservare a titolo di informazione
          Leer atentamente y conservar a título de información • Leia atentamente este manual e guarde-o a título de informação
          Dit document goed doorlezen en bewaren • Læs brugsanvisningen igennem, og gem den til senere brug
          Do uważnego przeczytania i zachowania tytułem iformacji • Внимательно прочитать и сохранить в порядке информации
          Käyttäjän on säilytettävä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten •
          Ska läsas igenom noggrant och bevaras i informationssyfte •
          127,&( ' ,167$//$7,21 ‡ ,167$//$7,21 ,16758&7,216 ‡ ,167$//$7,216+,1:(,6(
          ,6758=,21, 3(5 / ,167$//$=,21( ‡ ,16758&&,21(6 '( ,167$/$&,Ð1
          0$18$/ '( ,167$/$d®2 ‡ ,167$//$7,( 92256&+5,)7(1 ‡ ,167$//$7,2169(-/('1,1*
          ,16758.&-$ ,167$/$&-, ‡ ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ • 0$18$/ '( ,167$/$5(
          $6(11862+-((7 • ,167$//$7,216$19,61,1*$5 •
          ®
          Inhaltsverzeichnis
          loading

          Inhaltszusammenfassung für SFA SANICOM 1

          • Seite 1 12.12 IND1-01 A lire attentivement et à conserver à titre d’information • Read carefully and retain for future reference Bitte aufmerksam durchlesen und aufbewahren • Da leggere attentamente e conservare a titolo di informazione Leer atentamente y conservar a título de información • Leia atentamente este manual e guarde-o a título de informação Dit document goed doorlezen en bewaren •...
          • Seite 2 Ø 60 40/60 max 10m 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 'pELW OPLQ ‡ )ORZ 5DWH OPQ ‡ )|UGHUVWURP OPLQ 3RUWDWD OPLQ ‡ $IYRHUFDSDFLWHLW OPLQ ‡ )ORZ OPLQ ‡ &DXGDO OPLQ ‡ èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (Î/ÏËÌ.) ‡ WydajnoÊç...
          • Seite 3 2,5 % 2,5 % 190 mm mini SANICOM ® 6RFLpWp )UDQoDLVH G $VVDLQLVVHPHQW EN 12050-2 220-240 V - 50 HZ 1300 W - IP44...
          • Seite 8: Einbau

            2- Am Abwassereinlauf und am Ableitungsrohr müssen HINWEIS Trennschieber (nicht mitgeliefert) installiert werden. SANICOM 1 ist eine Abwasserpumpe für gewerbliche ® 3- Dieses Ableitungsrohr muss so angelegt sein, dass jeder Nutzung (Restaurant, Frisörsalon, Kantine,...). Rückfluss der Abwässer ausgeschlossen ist. Sie läuft automatisch an. Die Pumpe bietet ein hohes Leistungsvermögen, Sicherheit und Zuverlässigkeit, sofern alle in dieser Einbauanleitung enthaltenen Anweisungen für Einbau und Wartung der Pumpe genau eingehalten werden.
          • Seite 9 NORM ERSTE MÖGLICHE EINGRIFFE Dieses Gerät entspricht der Norm EN 12050-2 DIE NACHFOLGENDEN INFORMATIONEN SIND (Abwasserhebeanlagen für fäkalienfreies Abwasser) sowie FÜR QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL den europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektrischer Sicherheit und elektromagnetischer Kompatibilität. FESTGESTELLTE STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGSHINWEIS 1. Anlage hat keinen Strom 2.
          • Seite 22 è‰ËÒÎÓ‚Ë 2- ç‡ ‚ıÓ‰‡ı ‰Îfl ÒÚÓ˜Ì˚ı ‚Ó‰, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ ̇ÔÓÌÓÏ ÚÛ·ÓÔӂӉ ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ SANICOM 1 – ˝ÚÓ Ì‡ÒÓÒ ‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ® ÔÂÂÍ˚‚‡˛˘Ë ‚ÂÌÚËÎË (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl (͇ÙÂ, ·‡, Ô‡ËÍχıÂÒ͇fl...) ‚ıÓ‰flÚ). Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ÓÚ͇˜Ë‚‡ÌËfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ı ‚Ó‰.
          • Seite 23 ÇÒ˛ ‡·ÓÚÛ Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ, ÇÓ ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ÔÂ‰ ÂÏÓÌÚÓÏ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ôӯ‰¯ËÈ Ó·Û˜ÂÌË ‚ SFA Ë Ëϲ˘ËÈ ‚Ò ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚˚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ËÁ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‰Îfl ÂÏÓÌÚ‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇·ÂÎfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Â„Ó ÒΉÛÂÚ...
          • Seite 24 2,5%...
          • Seite 32 © SFA - 01/2011 GRAPHIC PLUS +33/1/5399 9292. PHOTO VONCKEN - PRINTED IN CEE. SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS DANS LE BUT D’AMÉLIORER NOS PRODUITS. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE MODIFICATIONS IN THE FURTHERANCE OF TECHNICAL DEVELOPMENT. ÄNDERUNGEN AUFGRUND VON PRODUKTWEITERENTWICKLUNG VORBEHALTEN. SUSCEPTIBLE DE CUALQUIER MEJORA EN NUESTROS PRODUCTOS. ZONDER DAT HIERUIT ENIGE AANSPRAAK KAN ONTSTAAN HEHOUDEN WIJ ONS HET RECHT VOOR PRODUKTEN TE ÓÒÚ‡‚ÎFLÂÚ...

          Inhaltsverzeichnis