Tremix PRO RIDER Bedienungsanleitung Seite 9

SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG
Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter
BESKRIVNING
Skyddsringar
Skyddsringarna är löstagbara för att
underlätta byte samt service av ar-
betsverktygen. Skyddsringarna kan
skjutas in 25mm från sitt yttre läge,
och därmed göra det möjligt att köra
planingsskivan utanför skyddsringen
för att kunna komma intill väggar och
hinder.
En induktiv givare vid varje skydds-
ring förhindrar att maskinen körs utan
skyddsring(ar). På manöverpanelen
fi nns en grön kontrollampa som in-
dikerar att skyddskåporna sitter rätt
monterade.
OBS! Om den gröna lampan inte
lyser är skyddsringarna felmonte-
rade eller borttagna och bensinmo-
torns tändsystem blir kortslutet.
PRO RIDER
DESCRIPTION
Guard rings
The guard rings are removable to
facilitate change and servicing of
working tools. They may be moved
25 mm from their outermost position
towards the centre. In this way it is
possible to let the disc go outside the
guard ring and work close to walls and
obstacles. An inductive transmitter on
each guard hinders the machine from
being run without protective covers.
There is a green lamp on the control
board showing the correct position of
the guard ring.
Note! When the green lamp does
not give light, the guard rings have
been mounted in the wrong way
or are removed shortcircuiting
the ignition system of the petrol
engine.
BESCHREIBUNG
Schutzgitter
Die Schutzgitter sind abnehmbar um
den Austausch und die Wartung von
Arbeitswerkzeugen zu erleichtern.
Die Gitter können 25 mm von ihrer
äussersten Lage gegen das Zentrum
verschoben werden. Dadurch ist es
möglich die Scheibe ausserhalb des
Schutzgitters gehen lassen und nahe
bei Wänden und Hindernissen zu fah-
ren . Ein induktiver Geber an jedem
Schutzgitter verhindert es, dass man
die Maschine ohne Schutzgitter fährt.
Auf dem Bedienungstafel gibt es eine
grüne Kontrollampe die die korrekte
Lage der Schutzgitter zeigt.
Zur Beachtung! Wenn die grüne
Lampe nicht leuchtet sind die
Schutzgitter fehlerhaft montiert
oder entfernt, kurzschliessend das
Zündsystem des Benzinmotors.
9