Tremix PRO RIDER Bedienungsanleitung
Tremix dubbelglättare
Verwandte Anleitungen für Tremix PRO RIDER
Inhaltszusammenfassung für Tremix PRO RIDER
- Seite 1 SKÖTSELINSTRUKTION OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare PRO RIDER Tremix Double ride-on trowel PRO RIDER Tremix Doppelglätter PRO RIDER...
-
Seite 3: Tekniska Data
SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN TEKNISKA DATA Motor typ Honda GX 670 Engine Honda GX 670 Motor Honda GX 670 2-cylindrig 2-cylindric 2-zylindrisch OHV 90° V- motor OHV 90 ° engine OHV 90°V-Motor... - Seite 4 TREMIX Pro Rider är en åkbar dub- The double, ride-on power-trowel Der Doppelglätter Pro Rider ist belglättare som används för bearbet- Pro Rider is used for fl oating and ein fahrbarer Doppelglätter zum ning av färska betongytor. trowelling newly placed concrete Abscheiben und Glätten von frisch...
- Seite 5 SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER BESKRIVNING DESCRIPTION BESCHREIBUNG Chassi - ram Chassis - Frame Chassis - Rahmen Ramen är uppbyggd av två stycken The chassis consists of 2 frame units, Der Rahmen besteht aus 2 Stück ramenheter som är ledade på mitten.
- Seite 6 SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER BESKRIVNING DESCRIPTION BESCHREIBUNG Hydraulsystem, hydrauldrift Hydraulic system, hydraulic drive Hydraulsystem, Hydraulantrieb Drivning av arbetsverktygen på glät- The working tools of the double-ride Die Arbeitswerkzeuge des Doppel- taren sker med hjälp av hydraulik.
- Seite 7 SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER BESKRIVNING DESCRIPTION BESCHREIBUNG Hydraulsystem, hydraulische Hydraulsystem, hydraulisk styrning Hydraulic system, hydraulic control Varje rotor sitter i ett lagerhus som är Each rotor is in a bearing housing Steuerung ledat upphängt i varsin chassidel och...
- Seite 8 SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER BESKRIVNING DESCRIPTION BESCHREIBUNG Bladkors och arbetsverktyg Rotor assembly and working tools Blattkreuze und Arbeitswerkzeuge Maskinen har två bladkors med 6 st The double power-trowel is equipped Der Doppelglätter hat 2 Stück Blatt- bladaxlar på...
- Seite 9 SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER DESCRIPTION BESCHREIBUNG BESKRIVNING Skyddsringar Guard rings Schutzgitter Skyddsringarna är löstagbara för att The guard rings are removable to Die Schutzgitter sind abnehmbar um underlätta byte samt service av ar- facilitate change and servicing of den Austausch und die Wartung von betsverktygen.
- Seite 10 SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER BESKRIVNING DESCRIPTION BESCHREIBUNG 1. Operator’s seat 1. Fahrersitz 1. Förarstol 2. Blade angle adjustment, right 2. Rechte Blattwinkeleinstellung 2. Höger bladvinkelinställning 3. Operating lever, right 3. Bedienungshebel, rechts 3. Manöverspak, höger 4. Control board 4.
- Seite 11 SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER DESCRIPTION BESCHREIBUNG BESKRIVNING 21.Strömställare för belysning 21. Switch - lighting 21.Schalter - Arbeitbeleuchtung 22. Mätstick för motorolja 22. Dipstick for engine oil 22.Motorölpeilstab 23. Påfyllning av motorolja 23. Oil fi lling, engine 23.Öleinfüllung, Motor...
- Seite 12 SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER INSTRUKTION INSTRUCTION ANWEISUNG Läs igenom den här instruktionen Read this instruction and place the Lesen Sie diese Anleitung und die samt säkerhetsinstruktionen noggrant safety instruction carefully before Sicherheitsinstruktion sorgfältig vor innan maskinen tas i bruk. Förvara using the machine.
- Seite 13 SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER OBS! Det går inte att köra maski- NOTE! It is not possible to run Zur Beachtung! Es ist nicht möglich nen utan eller med felaktigt mon- the double ride-on power-trowel den Doppelglätter ohne Schutz- terade skyddsringar.
- Seite 14 SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER START START START 1. Drag ut choken. Hur mycket är 1. Pull the choke. How much it should 1. Die Drossel ausziehen. Wie weit sie ausgezogen werden beroende av omgivningstempera- be pulled depends on the ambient muss beruht auf die Umgebungs- turen.
-
Seite 15: Operation
SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER DRIFT OPERATION BETRIEB Arbetsvarvtal väljs efter behov. När Working revolutions are selected as Die Drehzahl wird nach Bedarf gewä- planingsskiva används körs den needed. When the fl oating disc is hlt. Die Ausgleichscheibe wird meis- oftast på... - Seite 16 SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER ARBEITSWERKZEUGE ARBETSVERKTYG WORKING TOOLS Byte av blad. Se bild 9. Change of blades, see Fig.9. Austausch von Blättern,Siehe Bild 9 9A - Fäll upp spaken och ta bort 9A - Raise the lever and remove the 9A Den Hebel anheben und das skyddsringen.
-
Seite 17: Hebung Und Transport
SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER LYFT OCH LIFTING AND HEBUNG UND TRANSPORT TRANSPORT TRANSPORT Bei Hebung: Vid lyft: At lifting: Den Fahrersitz kippen und den He- bebügel verwenden. F ä l l u p p s t o l e n o c h a n v ä n d Tilt the seat and use the lifting eye. -
Seite 18: Maintenance
SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER UNDERHÅLL MAINTENANCE WARTUNG Bensinmotorn Petrol engine Benzinmotor Följ instruktionerna i manualen från Follow the instructions in the Honda Den Anweisungen im Motorhandbuch Honda. manual. folgen. Kontrollera oljenivån med mätstickan Check the oil level with the dipstick at Das Ölniveau mit dem Pegelzeiger... - Seite 19 SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER Felsökningsschema Om motorn inte startar Felsökningsschemat förutsätter att man kontrollerat att det fi nns bensin i dunken. Om man har kört tills bensinen tagit slut eller om maskinen stått länge kan det vara tomt i bränsleledningen. Man måste då köra startmotorn länge (upp till 1 minut) för att förgasaren ska fyllas igen.
- Seite 20 SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER Felsökningsschema Problem med bladinställningen. Bladinställningen är hydraulisk och sker med de knappar som sitter på toppen av resp.manöverspak. Cylindrarna som utför arbetet sitter som en ring runt resp rotoraxel innanför gummibälgen. Det går en slang från hydraulblocket under stolen till resp cylinder.
- Seite 21 SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER Felsökningsschema Problem med styrningen. Om alla tre styrfunktionerna och bladinställningen inte fungerar är det pumpfel. Om endast en funktion inte fungerar kontrollera följande på den cylinder som inte fungerar: Cylindern eller något av dess fästen Lossa slanganslutningarna ett är ur funktion.
- Seite 22 SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER Felsökningsschema Skyddsringar Skyddsringarna måste av säkerhetsskäl vara monterade vid körning. Om de avlägsnas eller skadas blir motorn kort-sluten och går inte att starta. På ena sidan under spaken som låser ringarna fi nns en magnetisk beröringsfri givare.
- Seite 23 SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER Fault tracing chart If the engine does not start The fault tracing chart provides that you have checked that there is petrol in the can. If there is no petrol left after a long run or if the machine has been stopped for a length of time, the fuel pipe might be empty.
- Seite 24 SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER Fault tracing chart Problem with blade adjustment The blade adjustment is hydraulic. The adjustment is carried out with the knobs on top of each joystick. The hydraulic cylinders are like rings round each rotor shaft inside the rubber bellows. There is one hose from the hydraulic block under the seat to each rotor.
- Seite 25 SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER Fault tracing chart Fault tracing Hydraulic Steering If either steering functions or blade angle adjustment do not work there is a pump failure. If only one of the functions fails, check the following on the defective cylinder:...
- Seite 26 SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER Fault tracing chart Protection rings For security reasons the protection rings must be mounted when running the power-trowel. If they are removed or get damaged the engine might get short-circuited and cannot be started. On one side under the joystick which locks the rings there is a magnetic sensor.
- Seite 27 SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER Fehlersuchplan Der Motor startet nicht Der Fehlersuchplan setzt voraus, dass sich Benzin im Tank befi ndet. Ist der Tank leer gefahren worden oder die Maschine hat lange gestanden, kann die Kraftstoffl eitung leer sein. Den Startmotor dann bis zu 1 Minute laufen lassen, damit sich der Vergaser wieder füllt.
- Seite 28 SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER Fehlersuchplan Probleme mit der Blatteinstellung Die Blatteinstellung ist hydraulisch und erfolgt mit Hilfe der Knöpfe oben auf dem jeweiligen Bedienungshebel. Die ausführenden Zylinder sitzen wie ein Ring um die jeweilige Rotorwelle vor dem Gummibalg. Vom Hydraulikblock unter dem Sitz läuft ein Schlauch zum jeweiligen Zylinder.
- Seite 29 SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER Fehlersuchplan Probleme mit der Steuerung Funktionieren alle drei Steuerungsfunktionen und die Blatteinstellung nicht, liegt ein Pumpenfehler vor. Funktioniert nur eine Funktion nicht, ist am defekten Zylinder Folgendes zu überprüfen: Der Zylinder oder eine seiner Be- Schlauchanschlüsse eine Umdre-...
- Seite 30 SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER Fehlersuchplan Schutzgitter Die Schutzgitter müssen aus Sicherheitsgründen beim Betrieb angebracht sein. Bei Entfernung oder Beschädigung wird der Motor kurzgeschlossen und lässt sich nicht starten. Auf der einen Seite unter dem Hebel, der die Gitter sperrt, befi...
-
Seite 31: Hydraulic Diagram
SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER HYDRAULIC DIAGRAM... - Seite 32 SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER WIRING DIAGRAM UPPER BOX...
- Seite 33 SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter PRO RIDER WIRING DIAGRAM LOWER BOX...
- Seite 34 Die oben angegebene Information ist nur eine allgemeine Beschreibung, aus der keinerlei Garantieansprüche abgeleitet werden können. SV / ENG / TY Nordic Construction Equipment AB, PO Box 226, SE-127 24 Skärholmen, Sweden. Tel.int. +46 8 603 32 00. Telefax.int. +46 8 646 72 61. http://www.tremix.com PRORIDER 2 2005/09...