Maintenance; Wartung - Tremix Pro Rider Bedienungsanleitung

SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG
Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter
UNDERHÅLL
Bensinmotorn
Följ instruktionerna i manualen från
Honda.
Kontrollera oljenivån med mätstickan
på maskinens baksida.
Hydraulsystemet
- Kontrollera regelbundet att alla
kopplingar är täta och att alla
slangar är oskadade. Varje tecken
på oljeläckage ska åtgärdas
omedelbart.
- K o n t r o l l e r a o l j e n i v å n
hydraultanken genom att dra upp
mätstickan. Fyll på vid behov.
Oljenivån ska ligga mellan
märkena.
- Byt olja efter 100 timmars drift.
- Oljekylaren sitter skyddad från
stänk under skyddskåpan, men
kan ändå bli utsatt för smuts som
hindrar luftfl ödet.
- Var uppmärksam på att fl ödet är
fritt och att oljetemperaturen inte
stiger för högt. (max 60-70 C).
Rengör maskinen minst en gång
per vecka eller oftare om den
utsatts för stark nedsmutsning.
Det går bra att rengöra med
högtrycksspruta, men tänk på att
inte spruta direkt mot elektriska
installationer såsom elskåpet,
fl äktmotorn, batteriet och bensin-
motorns tändsystem.
Bussningar och rörliga leder är för-
sedda med självsmörjande bussning-
ar och behöver inte eftersmörjas.
18
PRO RIDER

MAINTENANCE

Petrol engine
Follow the instructions in the Honda
manual.
Check the oil level with the dipstick at
the rear of the machine.
Hydraulic system
- R e g u l a r l y c h e c k t h a t a l l
couplings are airtight and all
hoses undamaged. Every sign
of oil leakage must be remedied
immediately.
i - Check the oil level in the hydraulic
tank by pulling
Fill up if necessary. The oil level
should be between the marks.
- Change oil after 100 hours of
operation.
- The oil cooler is well protected
from splash under the protection
cover,but may nevertheless get
dirty which hinders the air fl ow.
- Check that the air fl ow is free and
that the oil temperature will not rise
too high (max 60-70 C).
Clean the power-trowel at least
once a week or more often if it is
exposed to hard soiling.
A high pressure washer may be
used, but do not direct the jet
on electric installations such as
the electric cupboard, fan motor,
battery and the ignition system of
the petrol engine.
The bushings and mobile links are
equipped with selfl ubricating bushi-
ngs and need not be after-greased.
Benzinmotor
Den Anweisungen im Motorhandbuch
folgen.
Das Ölniveau mit dem Pegelzeiger
kontrollieren. Der Zeiger sitzt auf der
Rückseite der Maschine.
Hydraulsystemet
- K u p p l u n g e n a u f D i c h t h e i t
regelmässig kontrollieren . Es
muss auch kontrolliert werden
ob Schläuche unbeschädigt
sind. Ölleckage muss unmittelbar
the dipstick up. behoben werden.
- Den Pegelzeiger aufziehen um
das Ölniveau zu kontrollieren. Bei
Bedarf auffüllen. Der Pegel sollte
zwischen den Merkmalen liegen.
- Ölaustausch je 100 Betriebs-
stunden.
- Der Ölkühler ist gegen Spritzen
gut geschützt aber kann trotzdem
schmutzig werden, was den
Luftstrom verhindern kann.
- Den Luftstrom frei halten und
vermeiden, dass die Öltemperatur
zu viel steigt.(max. 60-70 C).
Der Glätter muss mindestens ein
Mal pro Woche oder öfter gereinigt
werden wenn er starker Ver-
schmutzung ausgesetzt wird.
Hochdrucksreinigung ist möglich,
aber der Wasserstrahl darf nicht
direkt auf elektrische Ausrüstungen
wieElektrokasten, Gebläsemotor,
Batterie und das Zündungssystem
des Benzinmotors gerichtet
werden.
Die Büchse und die beweglichen
Gelenke sind mit selbstschmierenden
Büchsen ausgestattet, die nicht nach-
gefettet werden brauchen.

WARTUNG