Mesures De Sécurité - SPERONI CAM 40 Bedienungsanleitung

POMPES DE JARDIN POMPES DE JARDIN
1. Mesures de sécurité 1. Mesures de sécurité
• Lire attentivement la présente notice d' utilisation avant de • Lire attentivement la présente notice d' utilisation avant de
procéder au montage et à la mise en service. procéder au montage et à la mise en service.
L'utilisation de l'appareil est interdite aux personnes ne L'utilisation de l'appareil est interdite aux personnes ne
connaisant pas de façon approfondie la notice d'utilisation. connaisant pas de façon approfondie la notice d'utilisation.
En outre, l'utilisation de l'appareil est également interdite aux En outre, l'utilisation de l'appareil est également interdite aux
personnes âgées de moins de 16 ans. personnes âgées de moins de 16 ans.
• L'utilisateur est responsable à l'égard des tiers dans la zone • L'utilisateur est responsable à l'égard des tiers dans la zone
où l'appareil est en service. où l'appareil est en service.
• Avant la mise en service, faites vérifier par un spécialiste si • Avant la mise en service, faites vérifier par un spécialiste si
la machine présente bien les protections électriques requises. la machine présente bien les protections électriques requises.
PENDANT l'utilisation de la pompe personne PENDANT l'utilisation de la pompe personne
ne doit se trouver dans l'eau ou dans le ne doit se trouver dans l'eau ou dans le
liquide à pomper. En outre, il est interdit à liquide à pomper. En outre, il est interdit à
ce moment-là d'effectuer toute opération d'entretien. ce moment-là d'effectuer toute opération d'entretien.
La pompe ne peut être reliée qu'au moyen d'un disjon- La pompe ne peut être reliée qu'au moyen d'un disjon-
cteur différentiel, avec un courant nominal de décol- cteur différentiel, avec un courant nominal de décol-
lage allant jusqu'à 30 mA et une prise de mise à la lage allant jusqu'à 30 mA et une prise de mise à la
terre installée conformément aux dispositions. terre installée conformément aux dispositions.
Protection: 10 Amp. min. Protection: 10 Amp. min.
L'emploi dans des piscines et des étangs de jardin L'emploi dans des piscines et des étangs de jardin
n'est pas prévu. n'est pas prévu.
Pour tout autre emploi, les dispositions de la norme Pour tout autre emploi, les dispositions de la norme
VDE 0100, partie 702, doivent être respéctées. VDE 0100, partie 702, doivent être respéctées.
ATTENTION: Débrancher la pompe avant de la con- ATTENTION: Débrancher la pompe avant de la con-
trôler. trôler.
Le remplacement du cordon d'alimentation nécessite Le remplacement du cordon d'alimentation nécessite
l'utilisation d'outils spéciaux et ne peut donc être effectué l'utilisation d'outils spéciaux et ne peut donc être effectué
que par le service après-vente agréé. que par le service après-vente agréé.
La pompe peut fonctionner avec une rallonge constituée La pompe peut fonctionner avec une rallonge constituée
d'un câble modèle H07 RNF conforme aux normes en d'un câble modèle H07 RNF conforme aux normes en
vigueur. Sa section devra, en outre, être d'1 mm minimum, vigueur. Sa section devra, en outre, être d'1 mm minimum,
conformément à la norme DIN 57282 ou DIN 57245. conformément à la norme DIN 57282 ou DIN 57245.
• Le bruit (continu équivalent en dbA) des électro- • Le bruit (continu équivalent en dbA) des électro-
pompes est inférieur ou égal (≤) à 70 dbA. pompes est inférieur ou égal (≤) à 70 dbA.
• La tension (230 volts courant alternatif) indiquée • La tension (230 volts courant alternatif) indiquée
sur la plaque de la pompe doit correspondre à la sur la plaque de la pompe doit correspondre à la
tension du réseau. tension du réseau.
• La température du liquide pompé ne doit pas dépasser • La température du liquide pompé ne doit pas dépasser
35°C. 35°C.
• Ne jamais soulever ou transporter la pompe par le câble • Ne jamais soulever ou transporter la pompe par le câble
d'alimentation branché au réseau. d'alimentation branché au réseau.
• Assurez-vous que les branchements électriques se trouvent • Assurez-vous que les branchements électriques se trouvent
à l'abri des inondations et de l'humidité. à l'abri des inondations et de l'humidité.
• Avant l'utilisation, vérifiez si la ligne de branchement au • Avant l'utilisation, vérifiez si la ligne de branchement au
réseau et la prise sont endommagées. réseau et la prise sont endommagées.
• Débranchez la prise électrique avant toute intervention sur • Débranchez la prise électrique avant toute intervention sur
la pompe. la pompe.
• Evitez d'exposer la pompe à des jets d'eau directs. • Evitez d'exposer la pompe à des jets d'eau directs.
• L'utilisateur est responsable du respect des dispositions • L'utilisateur est responsable du respect des dispositions
locales en matière de montage et de sécurité. locales en matière de montage et de sécurité.
• L'utilisateur doit exclure, par des mesures appropriées • L'utilisateur doit exclure, par des mesures appropriées
(installation d'un système d'alarme, pompe de réserve et (installation d'un système d'alarme, pompe de réserve et
similaires) la possibilité de dommages indirects provoqués similaires) la possibilité de dommages indirects provoqués
par l' inondation de locaux suite à toute anomalie de fonction- par l' inondation de locaux suite à toute anomalie de fonction-
nement de la pompe. nement de la pompe.
• En cas d'un eventual dommage de la pompe, la reparation • En cas d'un eventual dommage de la pompe, la reparation
devrà être effectuée seulement part les services d'assistance devrà être effectuée seulement part les services d'assistance
autorisés. Il ne faut utiliser que des pièces détachées d'origine. autorisés. Il ne faut utiliser que des pièces détachées d'origine.
• Aux termes de la loi sur la responsabilité du produit • Aux termes de la loi sur la responsabilité du produit
nous ne répondons pas nous ne répondons pas
des dommages provoqués par notre appareil dus à: des dommages provoqués par notre appareil dus à:
a) des réparations non appropriées, effectuées par du per- a) des réparations non appropriées, effectuées par du per-
sonnel autre que celui de nos réparateurs agréés; sonnel autre que celui de nos réparateurs agréés;
b) des remplacements n'ayant pas été effectués avec des b) des remplacements n'ayant pas été effectués avec des
PIECES DETACHEES D'ORIGINE; PIECES DETACHEES D'ORIGINE;
c) si les indications et les dispositions figurant dans ce c) si les indications et les dispositions figurant dans ce
mode d'emploi ne sont pas respectées. Ces dispositions mode d'emploi ne sont pas respectées. Ces dispositions
sont également applicables pour les accessoires. sont également applicables pour les accessoires.
Résistance Résistance
Cette pompe ne doit pas être utilisée pour le pompage de Cette pompe ne doit pas être utilisée pour le pompage de
liquides inflammables, combustibles ou explosifs. liquides inflammables, combustibles ou explosifs.
2. Utilisation prévue 2. Utilisation prévue
ATTENTION! ATTENTION!
• Pour irriguer et arroser des espaces verts, des potagers • Pour irriguer et arroser des espaces verts, des potagers
et des jardins. et des jardins.
• Pour faire fonctionner les dispositifs d'irrigation de jardin. • Pour faire fonctionner les dispositifs d'irrigation de jardin.
• Pour prélever de l'eau des étangs, des ruisseaux, des • Pour prélever de l'eau des étangs, des ruisseaux, des
réserves d'eau de pluie et de puits, après avoir appliqué réserves d'eau de pluie et de puits, après avoir appliqué
un filtre adéquat. un filtre adéquat.
Liquides permis Liquides permis
Pour pomper de l'eau claire (eau douce) et de l'eau de Pour pomper de l'eau claire (eau douce) et de l'eau de
pluie, ou de la lessive légère de lavage. pluie, ou de la lessive légère de lavage.
Les liquides abrasifs ou tout autre liquide agressif Les liquides abrasifs ou tout autre liquide agressif
peuvent détériorer ou détruire la pompe. peuvent détériorer ou détruire la pompe.
Mode d'emploi Mode d'emploi
En général, il est conseillé d'utiliser un filtre prélimi- En général, il est conseillé d'utiliser un filtre prélimi-
naire et un kit aspirateur approprié pourvu d'un tuyau naire et un kit aspirateur approprié pourvu d'un tuyau
flexible avec clapet de pied (arrêt du reflux), pour flexible avec clapet de pied (arrêt du reflux), pour
éviter les temps longs de remous et des dommages éviter les temps longs de remous et des dommages
inutiles de la pompe dus à des pierres et à des corps inutiles de la pompe dus à des pierres et à des corps
étrangers solides. étrangers solides.
16 16
Application Application