SPERONI CAM 40 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CAM 40:
- Bedienungsanleitung (69 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (70 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (70 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Str Progresul nr 30-40, sect 5, Bucuresti, tel/fax: 021/4114444; 4113614 www.calor.ro - www.calorserv.ro
• Gartenpumpen
• Gartenpumpen
• Gartenpumpen
• Garden Pumps
• Garden Pumps
• Garden Pumps
• Pompes de jardin
• Pompes de jardin
• Pompes de jardin
• Pompe da giardino
• Pompe da giardino
• Pompe da giardino
• Tuinpompen
• Tuinpompen
• Tuinpompen
• Bombas de jardín
• Bombas de jardín
• Bombas de jardín
• Bombas de jardim
• Bombas de jardim
• Bombas de jardim
• Havepumper
• Havepumper
• Havepumper
• Trädgårdspumpar
• Trädgårdspumpar
• Trädgårdspumpar
• Puutarhapumput
• Puutarhapumput
• Puutarhapumput
• Hagepumper
• Hagepumper
• Hagepumper
• Avτλίa κήπoυ
• Avτλίa κήπoυ
• Avτλίa κήπoυ
• Bahge pompasi
• Bahge pompasi
• Bahge pompasi
• Pompy ogrodowa
• Pompy ogrodowa
• Pompy ogrodowa
• Zahradní čerpadla
• Zahradní čerpadla
• Zahradní čerpadla
• Kerti Szivattyú
• Kerti Szivattyú
• Kerti Szivattyú
• Hacocы caдoвый
• Hacocы caдoвый
• Hacocы caдoвый
•
•
•
• Sodo Siurblys
• Sodo Siurblys
• Sodo Siurblys
• Aiapump
• Aiapump
• Aiapump
• Vrtna Pumpe
• Vrtna Pumpe
• Vrtna Pumpe
• Pompe de gradina
• Pompe de gradina
• Pompe de gradina
• Vrtne ˇ Crpalke
• Vrtne ˇ Crpalke
• Vrtne ˇ Crpalke
Instrukcijụ vadovėlis
�
Bedienungsanleitung
�
Bedienungsanleitung
�
Bedienungsanleitung
�
Operating instructions
�
Operating instructions
�
Operating instructions
�
Mode d'emploi
�
Mode d'emploi
�
Mode d'emploi
�
Libretto istruzione
�
Libretto istruzione
�
Libretto istruzione
�
Gebruiksaanwijzing
�
Gebruiksaanwijzing
�
Gebruiksaanwijzing
�
Manual de instrucciones
�
Manual de instrucciones
�
Manual de instrucciones
�
Manual de instruções
�
Manual de instruções
�
Manual de instruções
�
Brugsvejledning
�
Brugsvejledning
�
Brugsvejledning
�
Bruksanvisning
�
Bruksanvisning
�
Bruksanvisning
�
Käyttöohjeet
FIN
FIN
�
Käyttöohjeet
�
Käyttöohjeet
FIN
FIN
FIN
FIN
�
Instruksjonshåndbok
NO
�
Instruksjonshåndbok
�
Instruksjonshåndbok
NO
NO
�
Eγ�ειρίδι� �ρήσης
�
�
Eγ�ειρίδι� �ρήσης
Eγ�ειρίδι� �ρήσης
�
Kullanma kilavuzu
�
Kullanma kilavuzu
�
Kullanma kilavuzu
�
Instrukcja obsługi
�
Instrukcja obsługi
�
Instrukcja obsługi
�
Manuál s pokyny
CZ
�
Manuál s pokyny
�
Manuál s pokyny
CZ
CZ
�
Használati útmutató
�
Használati útmutató
�
Használati útmutató
�
PУКOBOДCTBO ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
RUS
�
�
PУКOBOДCTBO ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
PУКOBOДCTBO ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
RUS
RUS
�
AR
�
�
AR
AR
�
Naudojimo Instrukcjia
LT
�
Naudojimo Instrukcjia
�
Naudojimo Instrukcjia
LT
LT
�
EST Kasutusjuhend
EE
�
EST Kasutusjuhend
�
EST Kasutusjuhend
EE
EE
�
Upute za upotrebu
HR
�
Upute za upotrebu
�
Upute za upotrebu
HR
HR
�
Carte tehnica
RO
�
Carte tehnica
�
Carte tehnica
RO
RO
�
Navodila za uporabo
SLO
�
Navodila za uporabo
�
Navodila za uporabo
SLO
Dārza Sūkņi
SLO
• Gartenpumpen
• Garden Pumps
• Pompes de jardin
• Pompe da giardino
• Tuinpompen
• Bombas de jardín
• Bombas de jardim
• Havepumper
• Trädgårdspumpar
• Puutarhapumput
• Hagepumper
• Avτλίa κήπoυ
• Bahge pompasi
• Pompy ogrodowa
• Zahradní čerpadla
• Kerti Szivattyú
• Hacocы caдoвый
•
• Sodo Siurblys
• Aiapump
• Vrtna Pumpe
• Pompe de gradina
• Vrtne ˇ Crpalke
IE 2
�
Bedienungsanleitung
�
Operating instructions
�
Mode d'emploi
�
Libretto istruzione
�
Gebruiksaanwijzing
�
Manual de instrucciones
�
Manual de instruções
�
Brugsvejledning
�
Bruksanvisning
�
Käyttöohjeet
FIN
FIN
�
Instruksjonshåndbok
NO
�
Eγ�ειρίδι� �ρήσης
�
Kullanma kilavuzu
�
Instrukcja obsługi
�
Manuál s pokyny
CZ
�
Használati útmutató
�
PУКOBOДCTBO ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
RUS
�
AR
�
Naudojimo Instrukcjia
LT
�
EST Kasutusjuhend
EE
�
Upute za upotrebu
HR
�
Carte tehnica
RO
�
Navodila za uporabo
SLO
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SPERONI CAM 40
Inhaltszusammenfassung für SPERONI CAM 40
- Seite 1 Str Progresul nr 30-40, sect 5, Bucuresti, tel/fax: 021/4114444; 4113614 www.calor.ro - www.calorserv.ro • Gartenpumpen • Gartenpumpen • Gartenpumpen • Gartenpumpen • Garden Pumps • Garden Pumps • Garden Pumps • Garden Pumps • Pompes de jardin • Pompes de jardin •...
- Seite 2 CAM 66 Datos Técnicos • Tekniske data • Τεχνικα′ ∆εδοµε′να • Tekniska data • Tekniset tiedot Dados Técnicos • Dane Techniczne • Texничecкиe дaнныe • Müszaki adatok • Techniniai duomenys CAM 40 P CAM 60 P CAM 66 PA Techniniai duomenys • Tehnilised näitajad • Tehnički podaci • Date tehnice • Tehnični podatki Netzspannung •...
- Seite 3 CAM 75 RSM 5 CAM 50 CAM 100 CAM 75 CAM 130 CAM 100 RSM 5 CAM 130 RSM 5 0 GA 0 GA CAM 75 GA RSM 5 GA CAM 50 GA CAM 100 PA CAM 75 GA CAM 130 GA CAM 100 PA RSM 5 GA CAM 130 GA...
- Seite 4 Technische Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens Technische Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens KS 801 KS 801 KS 901 KS 901 KS 1101 KS 1101 Datos Técnicos •...
- Seite 5 1300 1000 KS 800 SM 901-3 KS 800 KS 1100 KS 1000 SM1100-4 KS 1000 KS 1300 KS 1100 SM1300-5 SM 901-3 KS 1100 KS 1300 SM1100-4 KS 1300 SM 901-3 SM1300-5 SM 901-3 SM1100-4 SM1100-4 SM1300-5 SM1300-5 P/PA P/PA P/PA P/PA P/PA...
- Seite 6 Technische Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens Technische Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens CAM 80 CAM 80 CAM 85 CAM 85 CAM 88 CAM 88 Datos Técnicos •...
- Seite 7 CAM 95 CAM 95 CAM 98 CAM 98 CAM 198 CAM 198 SM 85-3 SM 85-3 SM 88-4 SM 88-4 SM 98-5 SM 98-5 P/PA P/PA P/PA P/PA P/PA P/PA P/PA P/PA P/PA P/PA P/PA P/PA CR/CRE CR/CRE CR/CRE CR/CRE CR/CRE CR/CRE CR/CRE/CRFT...
- Seite 8 Technische Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens che Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens hnical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens Technische Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens Datos Técnicos •...
- Seite 9 vens • Dati Tecnici • Technische gegevens echnische gegevens iska data • Tekniset tiedot iset tiedot 2000 1100 1100 ok • Techniniai duomenys uomenys • Müszaki adatok • Techniniai duomenys 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100...
- Seite 10 Technische Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens Technische Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens che Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens hnical Data •...
- Seite 11 CAM 80 HL CAM 88 HL CAM 80 PA HL CAM 88 PA HL 230 V ~ 230 V ~ 230 V 230 V 50 Hz 50 Hz 800 W 1100 W 3,8 A 5,0 A 10 A 10 A IP 44 IP 44 �...
- Seite 12 GARTENPUMPEN GARTENPUMPEN • Vor jeder Arbeit an der Pumpe Netzstecker ziehen. • Vor jeder Arbeit an der Pumpe Netzstecker ziehen. 1. Sicherheitsmaßnahmen 1. Sicherheitsmaßnahmen • Vermeiden Sie, daß die Pumpe einem direkten • Vermeiden Sie, daß die Pumpe einem direkten •...
- Seite 13 � � Wirksamkeit der Filter bzw. deren Fehlen zurückzuführen. Wirksamkeit der Filter bzw. deren Fehlen zurückzuführen. 3. Vor Inbetriebnahme 3. Vor Inbetriebnahme Zur Rücksetzung daher den hydraulischen Teil ausbauen, Zur Rücksetzung daher den hydraulischen Teil ausbauen, Ihre Bewässerungspumpe ist selbstansaugend. Ihre Bewässerungspumpe ist selbstansaugend.
- Seite 47 � �...
- Seite 49 � �...
- Seite 62 � � Informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche in ottemperanza alla direttiva Informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche in ottemperanza alla direttiva 2002/96 CE (RAEE). 2002/96 CE (RAEE). Attenzione: per smaltire il presente prodotto non utilizzare il normale bidone della spazzatura. Attenzione: per smaltire il presente prodotto non utilizzare il normale bidone della spazzatura.
- Seite 66 NOTES...
- Seite 67 NOTES...