Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ottobock C2000 Serviceanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ottobock Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. C2000
  6. Serviceanleitung

Ottobock C2000 Serviceanleitung

Elektrorollstuhl
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für C2000:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

C2000
Service Anleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ottobock C2000

Inhaltszusammenfassung für Ottobock C2000

  • Seite 1 C2000 Service Anleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Lenkung ............................28 6.10.1 Kettenspannung einstellen ........................ 28 6.10.2 Lenkmotor tauschen ......................... 30 6.10.3 Lenkpotentiometer tauschen ......................33 6.10.4 Lenkpotentiometerkabel tauschen ...................... 34 6.11 Bremsen und Bremsentriegelung ....................... 36 6.11.1 Bremsentriegelung und Bowdenzüge tauschen ..................36 C2000 Ottobock | 3...
  • Seite 4 6.19.6 Begleitpersonensteuerung nachrüsten ....................77 6.19.7 Joystickzubehör aufsetzen ......................... 78 6.20 Tastenmodul ............................ 79 6.20.1 Tastenmodul montieren ........................79 6.20.2 Tastenmodul vorbereiten (Icons einkleben) ..................79 6.20.3 Schalter ein-/ausschalten ........................80 6.20.4 Tastenmodul montieren ........................81 4 | Ottobock C2000...
  • Seite 5 PC-Programmier-Station (PCPS) ....................... 93 Programmierbare Parameter ......................93 8.5.1 Hauptparameter ..........................93 8.5.2 Einstellung Parameter „Fahren“ ......................97 8.5.3 Einstellung Parameter „Steuerknüppel“ .....................101 9    Übergabe  ..............................102 Endkontrolle ...........................102 Übergabeprotokoll ..........................103 10    Wartungs- und Serviceplan C2000  ......................104 C2000 Ottobock | 5...

  • Seite 6: Allgemeine Informationen

    1.1    Vorwort Die vorliegende Service-Anleitung beschreibt alle turnusmäßig anfallenden Wartungsarbeiten sowie alle Reparatur- und Austauscharbeiten am Elektrorollstuhl C2000 von Otto Bock. Sie vermittelt dem Fachpersonal alle notwendigen Kenntnisse zur Behebung von Funktionsstörungen und mechanischen Defekten an Komponenten des Elektroroll- stuhls.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise Für Die Benutzung Von Werkzeugen Und Hilfsmitteln

    Sicherungssplintes (Doppelfederstecker) an der Rückenlehne kann die Rückenlehne nach vorn oder hinten umschlagen. Um Verletzungen an Quetsch- und Scherkanten zu vermeiden, führen sie die Arbeiten mit sichernder Unterstützung eines Helfers durch. Achten sie darauf, dass sich niemals Körperteile, z. B. Hände oder Kopf, im Gefahrenbereich befinden. C2000 Ottobock | 7...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise Für Wartungsarbeiten An Elektrischen Komponenten

    Schalten Sie die Steuerung aus oder bocken Sie die Antriebsräder hoch, wenn die Fahrfunktion nicht benötigt wird, um unkontrolliertes Fahren durch zufällige Joystickbetätigung zu vermeiden. f Vermeiden Sie bei Wartungsarbeiten unbedingt direkten Wasserkontakt mit Elektronik und Batterie. f Achten Sie beim Herstellen der Steckverbindungen am Controller auf korrekte Zuordnung der Kontakte. 8 | Ottobock C2000...

  • Seite 9: Sicherheitsfunktionen

    Kühlrippen auf der Rückseite des Geräts nicht verdeckt sind. INFORMATION Entnehmen Sie bei längeren Standzeiten oder beim Versand des Elektrorollstuhls C2000 die Sicherung aus dem Batteriekasten, um eine Tiefentladung der Batterien durch den Standby-Strom zu verhindern. 2.6   ...

  • Seite 10: Transport Und Lagerung

    Eine Befestigung an den Speichen der Felgen ist nicht zulässig! Schalten Sie vor dem Transport des Elekt- rorollstuhls die Steuerung aus und verriegeln Sie die Bremse. Abb. 1 + 2  Transportösen Antriebsseite (1) / Lenkerseite (2) 3.1.1    Packmaß verringern 1. Fußablagen hochklappen. 2. Seitenteile abnehmen (siehe Kap. 6.13.10). 3. Rückenlehne einklappen (siehe Kap. 3.1.2). Abb. 3  Fußablagen hochklappen 10 | Ottobock C2000...

  • Seite 11: Rückenlehne Umklappen

    1. Seitenteile abnehmen (siehe Kap. 6.13.10). 2. Hebel nach oben drücken und Querbolzen am unteren Ende des Antriebs entriegeln. 3. Querbolzen aus der Halterung entfernen. 4. Rückenlehne nach vorn klappen und auf der Sitzfläche ablegen. Abb. 5  Querbolzen herausnehmen Abb. 6  Elektrorollstuhl C2000 mit verringertem Packmaß C2000 Ottobock | 11...

  • Seite 12: Lagerung

    Schnee oder starker Sonneneinstrahlung, ausgesetzt sein. Otto Bock empfiehlt, den Elektrorollstuhl mit leicht erhöhtem Luftdruck zu lagern und die Räder mit Montageböcken oder Holzbrettern zu entlasten, um Bodenfrost fernzuhalten. Regelmäßiges Drehen der Räder beugt Standplatten vor. 12 | Ottobock C2000...

  • Seite 13: Benötigte Werkzeuge Und Hilfsmittel

    • Lösehebel • Fahrradmontierhebel aus Kunststoff • Schlauchreparaturset • Seitenschneider • Seegeringzange • Wasserpumpenzange, Griffweite bis 32 mm • flüssige Gewindesicherung „mittelfest“ • Handprogrammiergerät • Ladegerät • Hebezeug, ausreichend dimensioniert • Wagenheber Abb. 7  Werkzeuge Abb. 8  Handprogrammiergerät C2000 Ottobock | 13...

  • Seite 14: Informationsanzeige

    Fahrmenü mit Fahrstufe und Batteriekapazität Geringe Batteriekapazität Ladevorgang mit Fahrsperre Elektrische Rückenverstellung Elektrische Sitzkantelung Gekoppelte elektrische Sitzverstellung – (Rückenlehne und Sitzkantelung) Sonderfunktionen – z. B. gekoppelte elektrische Sitzverstellung (Rückenverstel- lung und Sitzkantelung) Sitzhöhenverstellung Elektrische Fußrasten, gekoppelt 14 | Ottobock C2000...
  • Seite 15 Informationsanzeige Elektrische Fußraste, links Elektrische Fußraste, rechts Wegfahrsperre Kriechgang Begleitpersonensteuerung Tab. 1  Informationsanzeige am Bedienpult / am LCD-Monitor C2000 Ottobock | 15...

  • Seite 16: Service-Arbeiten

    • Sechskantschlüssel Größe 3 und 4 • Ring- oder Maulschlüssel Größe 10 und 11 Arbeitsschritte: 1. Die 4 Innensechskantschrauben am Abdeckblech des Batteriekastens lösen und entfernen (siehe Abb. 12). 2. Die 2 Innensechskantschrauben (Pos. 1) am Sicherungsautomaten lösen 16 | Ottobock C2000...
  • Seite 17 Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren (gemäß Batterieschalt- plan, siehe Abb. 11). Die Schrauben an den Batteriepolklemmen sind mit einem Drehmoment von 6 Nm anzuziehen. Charging Fuse 20 A Akku 12V Akku 12V Controller Charging Main Fuse Connector Connector Socket 120 A Abb. 11  Batterieschaltplan C2000 Ottobock | 17...

  • Seite 18: Batterien

    Batterien zu verhindern. f Achten Sie beim Anschließen der Batterien und des Ladezustands-Messgeräts auf richtige Polzuordnung. Der Elektrorollstuhl C2000 ist in der Standardausführung mit zwei wartungsfreien 12 V-Gel-Batterien ausgestattet. Die Batterien befinden sich unter dem Sitz des Elektrorollstuhls. 6.3.1    Batterien laden INFORMATION Das Laden der Batterien ist in der GA Benutzer 647G483=* beschrieben.

  • Seite 19: Batteriekabel Neu Verlegen

    • Ring- oder Maulschlüssel Größe 8 • Seitenschneider Arbeitsschritte: 1. Abdeckung am Controller entfernen. 2. Batteriekabel am Controller trennen. 3. Kabelbinder trennen. 4. Batteriekabel entnehmen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. C2000 Ottobock | 19...

  • Seite 20: Ladebuchse Tauschen

    2. Alle Kabelbinder am Verbindungskabel der Ladebuchse zum Controller trennen. 3. Zwei Schlitzschrauben an Vorderseite der Ladebuchse lösen. 4. Ladebuchse inkl. Verbindungskabel nach vorn herausziehen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Abb. 14  Ladebuchse demontieren 20 | Ottobock C2000...

  • Seite 21: Controller Tauschen

    Service-Arbeiten 6.6    Controller tauschen Der Controller ist beim C2000 oberhalb der Antriebsachse (von außen am Batteriekasten) befestigt. INFORMATION Achten Sie beim Anschließen der Kabel auf richtige Zuordnung. Vorbereitung: • Sicherung ziehen (siehe Kap. 6.2). Werkzeuge: • Schlitzschraubendreher • Ring- oder Maulschlüssel Größe 8 Arbeitsschritte: 1.

  • Seite 22: Sitzmodul Tauschen

    • Zustand der Reifen hinsichtlich Profil, Porosität und Rissbildung prüfen. INFORMATION Direkte Sonneneinstrahlung (UV-Licht) führt zur schnelleren Alterung der Bereifung. Die Folgen sind eine Verhär- tung der Profiloberfläche und das Ausbrechen von Eckstücken aus dem Reifenprofil. 22 | Ottobock C2000...

  • Seite 23: Antriebsrad Demontieren

    2. Antriebsrad von Gewindebolzen nach vorn abziehen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. INFORMATION Ziehen Sie bei der Montage des Rades die Schrauben mit einem Drehmoment von 25 Nm an. Abb. 20  Antriebsrad demontieren C2000 Ottobock | 23...

  • Seite 24: Lenkrad Demontieren

    • Fahrradmontierhebel aus Kunststoff • Schlauchreparaturset • Sechskantschlüssel Größe 6 Arbeitsschritte: 1. Bei Luftbereifung: Luft vollständig aus Reifen ablassen. 2. Fünf Innensechskantschrauben, welche die beiden Teile der Felge miteinander verbinden, lösen und entnehmen. 3. Raddecke von der Felgenschulter hebeln. 24 | Ottobock C2000...

  • Seite 25: Spritzschutz Für Antriebsrad Demontieren

    Arbeitsschritte: 1. Sechs Innensechskantschrauben lösen und entnehmen. 2. Spritzschutz abnehmen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Abb. 24  Spritzschutz für Antriebsrad demontieren 6.8.6    Spritzschutz für Lenkrad demontieren Vorbereitung: • Lenkrad demontieren (siehe Kap. 6.8.3). C2000 Ottobock | 25...

  • Seite 26: Lenkradgabel

    • 2 x Sechskantschlüssel Größe 5 Arbeitsschritte: 1. Beide Innensechskantschrauben lösen, an denen die Feder der Antriebsachse aufgehängt ist. 2. Feder der Antriebsachse entnehmen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. 26 | Ottobock C2000...

  • Seite 27: Feder Lenkachse Demontieren

    Abb. 27  Feder Lenkachse demontieren Federkraft einstellen Die Einstellung der Kraft der Federn an der Antriebs- und Lenkachse wird in der gleichen Art und Weise durchge- führt: 1. Mit der Hand oder geeignetem Werkzeug den Teller nach unten oder oben drehen: C2000 Ottobock | 27...

  • Seite 28: Lenkung

    Die Einstellung der Kettenspannung erfolgt über zwei Verstellschrauben auf der dem Lenkmotor gegenüberliegen- den Seite. Vorbereitung: • Lenk- und Antriebsräder ausrichten: sie müssen parallel und in einer Flucht zueinander stehen. Werkzeuge: • Sechskantschlüssel Größe 3 • Sechskantschlüssel Größe 6 • Ring- oder Maulschlüssel Größe 10 28 | Ottobock C2000...
  • Seite 29 Vordere Halteschraube (1) / Hintere Halteschraube (2) 4. Verstellung der Zahnradposition/Kettenspannung durch Drehen der zugehörigen Verstellmuttern vornehmen, bis der Geradeauslauf eingestellt ist. Abb. 33 + 34  Vordere Verstellmutter (1) / Hintere Verstellmutter (2)  5. Halteschrauben (M8x40) der Zahnräder wieder festziehen. Nach Beendigung der Arbeiten ist die Kettenabdeckung wieder ordnungsgemäß zu montieren. C2000 Ottobock | 29...

  • Seite 30: Lenkmotor Tauschen

    3. Den 2-poligen Steckverbinder (Pos. 1) lösen (siehe Abb. 36). Abb. 36  Steckverbinder Lenkmotor 4. Die Halteschrauben der Zahnräder etwas lösen (siehe Abb. 32). 5. Durch Lösen der Einstellschrauben die Kette lockern (siehe Abb. 33/34). 6. Das Kettenschloss öffnen (siehe Abb. 37/38). 30 | Ottobock C2000...
  • Seite 31 7. Die Kette um das Lenkmotorritzel herum lockern (siehe Abb. 39). 8. Die 3 Innensechskantschrauben, mit denen der Lenkmotor an der Lenkachse befestigt ist, lösen und entnehmen (siehe Abb. 40/41). Abb. 39 + 40 + 41  Befestigungsschrauben Lenkmotor 9. Den Motor entnehmen und tauschen. C2000 Ottobock | 31...
  • Seite 32 8. Die Kette durch Anziehen der Einstellschrauben spannen (siehe Abb. 39). Dabei darauf achten, dass der Gera- deauslauf gegeben ist. 9. Die Halteschrauben der Zahnräder festziehen (siehe Abb. 31/32). Die 2-polige Steckverbindung zum Controllerkabel herstellen (siehe Abb. 36) und die Kabelführung mit Schrumpfschlauch und Kabelbindern fixieren. 32 | Ottobock C2000...

  • Seite 33: Lenkpotentiometer Tauschen

    Pin 1 eine Spannung von 5 V angelegt werden. Die Mittelstellung ist dann gegeben, wenn sowohl zwischen Pin 3 und Pin 4 als auch zwischen Pin 4 und Pin 1 jeweils eine Spannung von 2,5 V gemessen wird. C2000 Ottobock | 33...

  • Seite 34: Lenkpotentiometerkabel Tauschen

    Für den Lenkmotor (Pos. 4) werden am Controller die Pins 5 und 10 der Buchse J8 (Kabelstecker Pos. 2) genutzt (Aktuator 1). Das Lenkpotentiometer (Pos. 5) wird an die Buchse J1 (Kabelstecker Pos. 3) angeschlossen. Der Zweig zu weiteren Aktuatoren (Pos. 1) wird beim Tausch nicht benötigt. Abb. 50 + 51  Lenkpotentiometerkabel und Anschluss 34 | Ottobock C2000...
  • Seite 35 Aktuatorkabels (schwarz und rot, auf Pin 5 und 10) am 12-poligen Stecker mit einem Seitenschneider trennen (siehe Abb. 53). 7. Die Adern schwarz und rot des bestehenden Aktuatorkabels mit dem neuen Lenkpotentiometerkabel farbgleich mittels beiliegender 2-poliger Lüsterklemme verbinden. C2000 Ottobock | 35...

  • Seite 36: Bremsen Und Bremsentriegelung

    Wegrollen des Elektrorollstuhls führen. Achten Sie beim Abstellen des Elektrorollstuhls darauf, dass die Bremse verriegelt ist. Beide Antriebsmotoren des Elektrorollstuhls C2000 werden von der Steuerung jeweils über eine Motorbremse syn- chron abgebremst. Bei Defekten an der Bremseinheit kann die Motorbremse nur komplett mit dem Antriebsmotor getauscht werden.

  • Seite 37: Bremsentriegelung Einstellen/Nachstellen

    Bowdenzuges auf der Seite der Antriebsmotoren um ca. 5 bis 8 mm zu versetzen. Anschließend ist eine voll- ständige Neueinstellung der Bremsentriegelung notwendig. Bei Neueinstellungen (z. B. Zugaustausch) sollte der Bowdenzug zu Beginn der Einstellung ein sehr geringes Spiel aufweisen. C2000 Ottobock | 37...
  • Seite 38 2. Funktionskontrolle von vorn beginnen. b) Zu locker gespannten Bowdenzug einstellen Arbeitsschritte: 1. Kontermutter M5 (SW 8) lösen und Verstellschraube gegen den Uhrzeigersinn am Brems entriegelungsgehäuse drehen. 2. Funktionskontrolle von vorn beginnen. Abb. 56  Verstellschraube am Bremsentriegelungsgehäuse Verstellschrauben am Bremsentriegelungsgehäuse Entriegelungshebel Entriegelungsbolzen Abb. 57  Befestigung der Bowdenzüge an den Antriebsmotoren Gewindestange zum Nachstellen 38 | Ottobock C2000...

  • Seite 39: Funktionskontrolle Bremseinstellung Durchführen

    6. Sind bei den oben genannten Kontrollpunkten keine Abweichungen feststellbar, ist eine Nachjustierung nicht notwendig. 6.12    Beleuchtung Der Elektrorollstuhl C2000 ist standardmäßig mit einer Front- und Heckbeleuchtung ausgerüstet. Die Steuerung der Beleuchtungsfunktionen erfolgt über den Controller. Über das Bedienpult werden Warnblinken, Licht und Blinken rechts/links eingeschaltet.

  • Seite 40: Halogenlampe Frontlicht Tauschen

    1. Schmalen Schlitzschraubendreher in der Aussparung des Blinkergehäuses ansetzen, Blinkerglas aufhebeln und nach unten kippen. 2. Blinkerglas entfernen. 3. Defekte Lampe durch leichtes Drehen aus der Arretierung am Lampensockel entriegeln, herausziehen und tau- schen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. 40 | Ottobock C2000...

  • Seite 41: Heckbeleuchtung

    1. Verbindung zwischen Heckbeleuchtung und Controller im Batteriekasten trennen. 2. Kabelbinder entlang des Verbindungskabels bis zur Verbindung zum Controller trennen. 3. Je Heckbeleuchtungselement eine Innensechskantschraube lösen und entnehmen. 4. Beleuchtung inkl. Beleuchtungshalter entnehmen und ggf. tauschen. C2000 Ottobock | 41...
  • Seite 42 4. Je Heckbeleuchtungselement 3 Sechskantmuttern SW 8 lösen und zusammen mit den 3 Unterlegscheiben M5 vom Halteblech entnehmen. 5. LED-Heckleuchte entnehmen und tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Abb. 65  LED-Heckleuchte demontieren 42 | Ottobock C2000...

  • Seite 43: Sitz

    Gewindesicherung diese durch neue oder sichern Sie diese ggf. mit Gewindesicherungsmasse mittlerer Fes- tigkeit (z. B. Loctite 241®). VORSICHT Verbrennungsgefahr beim Umgang mit Feuer. Rückenlehne und Sitzfläche des Elektrorollstuhls sind schwer entflammbar, können sich jedoch entzünden. Beim Umgang mit Feuer, insbesondere brennenden Zigaretten, ist daher äußerste Vorsicht geboten. C2000 Ottobock | 43...

  • Seite 44: Standardsitz: Sitzkissen Und Rückenpolster Entnehmen

    1. Drei Innensechskantschrauben lösen. 2. Lagerschild entnehmen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. INFORMATION Die Schraube in der Mitte des Schildes dient als Anschlag für die Rückenwinkelverstellung. Abb. 69  Lagerschild demontieren 44 | Ottobock C2000...

  • Seite 45: Standard- Und Contoursitz: Sitzplatte Tauschen

    3. Sitzmodul (wenn vorhanden) inkl. Halteblech demontieren (siehe Kap. 6.14.4). 4. Eine Innensechskantschraube an jeder der vier Sitzlaschen lösen und entfernen. 5. Sitzrahmen entfernen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. C2000 Ottobock | 45...

  • Seite 46: Standard- Und Contoursitz: Sitztiefe Einstellen

    1. Jeweils zwei Innensechskantschrauben am Lagerschild lösen und entnehmen. 2. Lagerschild entsprechend dem Raster der Befestigungslöcher verschieben. 3. Fußablage entsprechend dem Raster der Befestigungslöcher versetzen (siehe Kap. 6.13.19). Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. 46 | Ottobock C2000...

  • Seite 47: Standard- Und Contoursitz: Sitzhöhe Einstellen

    • Sitzplatte demontieren (siehe Kap. 6.13.4). Werkzeuge: • Sechskantschlüssel Größe 5 • Ring- oder Maulschlüssel Größe 13 Arbeitsschritte: 1. Verschraubung der Verbindungslasche lösen und entfernen. 2. Anhand Abb. 45 entsprechende Bohrung in der Verbindungslasche wählen und Verbindungslasche befestigen. C2000 Ottobock | 47...

  • Seite 48: Sitzlaschen

    Abb. 75  Verbindungslasche Abb. 76 + 77  Montagebeispiele SH50/6° (links) und SH50/3° (rechts): Sitzrahmen - Verbindungslasche -Sitzlasche Sitzrahmen Verbindungslasche Sitzlasche 6.13.9   Sitzlaschen Zum Einstellen der Sitzneigung und Sitzhöhe stehen folgende Sitzlaschen zur Verfügung: a) Frontantrieb „einfacher“ Sitzaufbau elektrische Kennzeichen Hubeinheit mit Kantelung Standard-/Contour-/Recaro-Sitz) Sitzkantelung Sitzneigung 0° 3° 6° 0° 0° 48 | Ottobock C2000...
  • Seite 49 – Vorn – Lasche 491C62=SS037 491C62=SS037 491C62=SS037 491C62=SS007 491C62=SS012 – Hinten – Verbindungs- 491C62=SS018 491C62=SS018 491C62=SS018 lasche vordere Sitzhöhe (50,6)** (51)** Standard-Sitz vordere Sitzhöhe ab 63 (ab 63,6)** (ab 64)** ab 62 ab 68 Recaro-Sitz Tab. 4  Sitzlaschen für Heckantrieb C2000 Ottobock | 49...
  • Seite 50 Service-Arbeiten Artikelnummer Sitzlasche Artikelnummer Sitzlasche 491C62=SS037 491C62=SS012 491C62=SS038 491C62=SS007 491C62=ls040 491C62=rs040 491C62=SS018 Tab. 5  Sitzlaschen und Artikelnummern Abb. 78 + 79  Montagebeispiel: SH45 – 6° 50 | Ottobock C2000...
  • Seite 51 Service-Arbeiten Abb. 80 + 81  Montagebeispiel: SH50 – 0° Abb. 82 + 83  Montagebeispiel: SH50 – 3° Abb. 84 + 85  Montagebeispiel: SH50 – 6° C2000 Ottobock | 51...
  • Seite 52 Service-Arbeiten Abb. 86  Montagebeispiel: Sitzlaschen bei Standard-Sitz mit Sitzhöhenverstellung und Kantelung Abb. 87  Montagebeispiel: Sitzlaschen bei Standard-Sitz mit Kantelung Abb. 88  Sitzlaschen bei Recaro®-Sitz mit Kantelung 52 | Ottobock C2000...

  • Seite 53: Seitenteil Entnehmen

    • Sechskantschlüssel Größe 3 Arbeitsschritte: 1. Innensechskantschraube lösen. 2. Seitenteil mit der Armauflage entlang der Schiene nach oben oder unten in die gewünschte Position bewegen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. C2000 Ottobock | 53...

  • Seite 54: Kleiderschutz Anpassen/Tauschen

    • Seitenteil entnehmen (siehe Kap. 6.13.10). Werkzeuge: • Sechskantschlüssel Größe 3 Arbeitsschritte: 1. Zwei Innensechskantschrauben am Seitenteil lösen. 2. Position des Kleiderschutzes ändern oder entnehmen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. 54 | Ottobock C2000...

  • Seite 55: Standard- Und Contoursitz: Seitenteilaufnahme Tauschen/Einstellen

    1. Querstange hinten am Sitzrahmen verschrauben. 2. Einzelnes Gurtende an dieser Stange befestigen: a. Beide Ösen auseinanderbiegen, so dass diese über die Stange passen. b. Schraube durch Ösen und Bohrung in Mitte der Stange stecken und Schraube anziehen. C2000 Ottobock | 55...

  • Seite 56: Beckengurt

    • Sechskantschlüssel Größe 5 • Ring- oder Maulschlüssel Größe 13 Arbeitsschritte: 1. Befestigungsset zur Montage des Beckengurtes mit Innensechskantschraube am Sitzgestell montieren (jeweils rechts und links). Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. 56 | Ottobock C2000...

  • Seite 57: Armhaltegurt Nachrüsten

    • Sechskantschlüssel Größe 4 Arbeitsschritte: 1. Metallplättchen in Schiene einführen und in gewünschte Position bringen. 2. Beide Gurtenden mit Ösen auf Gewindestift stecken und mit Mutter sichern. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. C2000 Ottobock | 57...

  • Seite 58: Contoursitz Einbauen (Optional)

    3. Rechts und links jeweils drei Befestigungsschellen für die Rückenfläche des Contoursitzes auf den Rahmen aufstecken. 4. Rückenfläche anlegen und mit sechs Innensechskantschrauben befestigen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Abb. 105  Contoursitz mit Klemmschellen Rahmen für Rückenlehne Contour-Sitz Rückenlehne Befestigungsschelle (6 Stück) 58 | Ottobock C2000...

  • Seite 59: Recaro®-Sitz Einbauen (Optional)

    Service-Arbeiten 6.13.18    Recaro®-Sitz einbauen (optional) Abb. 106  Elektrorollstuhl C2000 mit Recaro®-Sitz a) Untergestell tauschen Werkzeuge: • Sechskantschlüssel Größe 5 Arbeitsschritte: 1. An der Verriegelung unterhalb des Sitzes ziehen, Sitz leicht anheben und nach hinten drücken. 2. Sitz abnehmen. 3. Sitzlaschen vorn und hinten am Rahmen abschrauben. 4. Beide Teile des Recaro®-Untergestells abnehmen und ggf. tauschen.

  • Seite 60: Fußablagen Anpassen/Tauschen

    Quetschgefahr! Achten Sie darauf, dass Sie beim Aus- und Einklappen der Fußablagen mit den Gliedmaßen nicht in den Gefahrenbereich gelangen. Der Elektrorollstuhl C2000 kann wahlweise mit einer schmalen oder breiten einteiligen Fußablage oder mit zweige- teilten Fußablagen ausgestattet werden. Sie sind mit einer Aufnahme an Schienen, die durch ihre Länge bereits an den Benutzer angepasst sind, am Elektrorollstuhl C2000 befestigt.

  • Seite 61: Verbindungsrohr Fußablage Demontieren

    • Ring- oder Maulschlüssel Größe 13 Arbeitsschritte: 1. Rechts und links vorn am Sitzrahmen jeweils zwei Innensechskantschrauben lösen und entfernen. 2. Fußablage inkl. Aufnahme nach vorn herausziehen und entnehmen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wiesen ordnungsgemäß zu montieren. C2000 Ottobock | 61...

  • Seite 62: Elektrische Sitzfunktionen

    Nach Montage und Anschluss neuer elektrischer Sitzfunktionen muss die Steuerung neu programmiert werden. Näheres dazu siehe Bedienungsanleitung zur enAble50-Steuerung (647G490=D/GB). 6.14.1   Elektrische Sitzkantelung nachrüsten (optional) Der Elektrorollstuhl C2000 kann mit einer Sitzkantelung nachgerüstet werden. Diese ist in den Sitzrahmen integriert und wird über einen Aktuator angetrieben. Die Sitzkantelung wird als vormontierte Einheit geliefert.

  • Seite 63: Elektrische Rückenwinkelverstellung Nachrüsten (Optional)

    3. Rückenrahmen an Lagerschildern/Sitzrahmen montieren. 4. Rastbolzen des Aktuators mit Verriegelungsmechanismus der Querstrebe verbinden. 5. Aktuator an Controller oder Sitzmodul anschließen. 6. Steuerung programmieren und Funktion der Rückenwinkelverstellung testen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. C2000 Ottobock | 63...

  • Seite 64: Sitzhöhenverstellung Nachrüsten (Optional)

    Bei Patientengewicht >100 kg oder bei Montage einer kombinierten Einheit aus Sitzhöhenverstellung und Sitzkan- telung müssen verstärkte Federn an der Antriebsachse montiert werden (siehe Kap. 6.9.1). Der Elektrorollstuhl C2000 kann mit der Funktion zur Sitzhöhenverstellung in zwei Versionen (bis 130 kg oder bis 200 kg) nachgerüstet werden.

  • Seite 65: Sitzmodul Nachrüsten

    • Ring- oder Maulschlüssel Größe 13 Arbeitsschritte: 1. Sitzmodul an Metallschiene montieren. 2. Sitz/Sitzplatte entfernen. 3. Metallschiene mit Linsenkopfschrauben/selbstsichernden Muttern anschrauben. 4. Sitzmodul am Controller anschließen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. C2000 Ottobock | 65...

  • Seite 66: Aktuator Sitzkantelung Demontieren

    1. Verbindungskabel der Sitzfunktion am Controller oder Sitzmodul trennen. 2. An Befestigungspunkten oben und unten am Aktuator je zwei Sprengringe lösen und Bolzen herausdrücken. 3. Aktuator entnehmen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Abb. 121 + 122  Aktuator Sitzkantelung tauschen 66 | Ottobock C2000...

  • Seite 67: Aktuator Rückenwinkelverstellung Demontieren

    1. Verbindungskabel der Sitzfunktion am Controller oder Sitzmodul (AAM) trennen. 2. An Befestigungspunkten oben und unten am Aktuator je zwei Sprengringe lösen und Bolzen herausdrücken. 3. Aktuator entnehmen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Abb. 123  Aktuator Rückenwinkelverstellung demontieren C2000 Ottobock | 67...

  • Seite 68: Aktuator Sitzhöhenverstellung Demontieren

    4. Sitzuntergestell so ablegen, dass Befestigungspunkte des Aktuators frei zugänglich sind. 5. An Befestigungspunkten oben und unten am Aktuator je einen Sicherungsring lösen. 6. Bolzen herausdrücken. 7. Aktuator entnehmen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Abb. 124 + 125  Aktuator Sitzhöhenverstellung tauschen 68 | Ottobock C2000...

  • Seite 69: Seitenrohr Tauschen

    • Sicherung ziehen (siehe Kap. 6.2). • Antriebsrad demontieren (siehe Kap. 6.8.2). Werkzeuge: • Sechskantschlüssel Größe 4 • Sechskantschlüssel Größe 5 • Seitenschneider Arbeitsschritte: 1. Zehn Innensechskantschrauben am unteren Abdeckblech lösen und entfernen. 2. Abdeckblech entnehmen. C2000 Ottobock | 69...
  • Seite 70 VORSICHT Unfallgefahr durch nicht gesicherte Verschraubungen. Verwenden Sie bei der Montage des Antriebsmotors neue Schrauben mit TUFLOK® Fleck und sichern Sie diese mit Gewindesicherungsmasse mittlerer Festigkeit (z. B. Loctite 268®). Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. 70 | Ottobock C2000...

  • Seite 71: Antriebsachse Demontieren

    Einzelteilen, die bei Bedarf separat getauscht werden können: • Buchse Gummilager • Gummieinsätze • Gummilagerdeckel • Einsatz Gummilagerbuchse Die Schwingengummilager der Lenkachse sind unterschiedlich auf das zulässige maximale Zuladegewicht von 80 –160 kg und von 160 – 260 kg ausgelegt. C2000 Ottobock | 71...
  • Seite 72 Service-Arbeiten INFORMATION Um ein ausgeglichenes Fahrverhalten zu erreichen, empfiehlt Otto Bock, die Schwingengummilager bzw. deren Einzelteile nur paarweise pro Achse zu tauschen. Abb. 132  Schwingengummilager am C2000 Schwingengummilager Lenkachse Schwingengummilager Antriebsachse Vorbereitung: • Elektrorollstuhl so anheben, dass die Räder der entsprechenden Achse sich frei drehen können.
  • Seite 73 Service-Arbeiten Abb. 134  Einbaulage der Schwingengummilager Schwingengummilager Lenkachse Einbauposition Gummieinsatz Lenkachse Schwingengummilager Antriebsachse Einbauposition Gummieinsatz Antriebsachse Abb. 135  Einbaulage Gummieinsätze Lenkachse Abb. 136  Gummilagerdeckel und Gummieinsätze für Antriebsachse C2000 Ottobock | 73...

  • Seite 74: Steuerungselemente Tauschen/Nachrüsten

    1. Vierkantrohr für Halteraufnahme (Standardhalter; höhen-/seitenverstellbarer Halter; Halter mit Schwanenhals) auf die Befestigungsschiene unterhalb der Armauflage aufschieben und mit zwei Madenschrauben fixieren. 2. Halter auf Vierkantrohr aufstecken und mit Gewindestiften fixieren. 3. LCD-Monitor an Halter befestigen. 4. LCD-Monitor mit Controller verbinden. 5. Funktionstest. Abb. 138  LCD-Monitor mit Standardhalter 74 | Ottobock C2000...

  • Seite 75: Bedienpult Tauschen

    • Bedienpult mit Bedienpulthalter abnehmen. Werkzeuge: • Kreuzschlitzschraubendreher Arbeitsschritte: 1. Bedienpult und Bedienpulthalter voneinander trennen, dazu vier Kreuzschlitzschrauben an der Unterseite des Bedienpulthalters lösen. 2. Bedienpulthalter tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Abb. 139  Halter demontieren C2000 Ottobock | 75...

  • Seite 76: Abnehmbares Und Wegschwenkbares Bedienpult Nachrüsten

    Optional kann ein spezieller Bedienpulthalter angebaut werden, der es ermöglicht, das Bedienpult in der Höhe ein- zustellen. Werkzeuge: • Sechskantschlüssel Größe 3 • Sechskantschlüssel Größe 5 Arbeitsschritte: 1. Den höhenverstellbaren Bedienpulthalter mit drei Gewindestiften an der Unterseite der Armauflage befestigen. 2. Zwei Befestigungsschrauben lösen und die Höhe des Bedienpults einstellen. 76 | Ottobock C2000...

  • Seite 77: Begleitpersonensteuerung Nachrüsten

    Sitz am Querrohr der Rückenlehne befestigt. Dafür sind im Rückenrohr links und rechts jeweils zwei Bohrungen vorgesehen. Werkzeuge: • Sechskantschlüssel Größe 4 Arbeitsschritte: 1. Halter für Begleitpersonensteuerung an das Rückenrohr anhalten. 2. Mit zwei Innensechskantschrauben befestigen. 3. Bedienpult aufsetzen. C2000 Ottobock | 77...

  • Seite 78: Joystickzubehör Aufsetzen

    • Sechskantschlüssel Größe 6 Arbeitsschritte: 1. Oberes Ende des Joysticks abziehen. 2. Zubehör wie Tetragabel, Golfball, Stick usw. auf Metallstift aufsetzen. 3. Zubehör durch Anziehen des Gewindestiftes fixieren. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. 78 | Ottobock C2000...

  • Seite 79: Tastenmodul

    Vorderseite des Tastenmoduls einkleben. INFORMATION Achten Sie darauf, die Icons gerade in die Vertiefungen des Tastenmoduls einzukleben. 2. Nicht verwendete Icons bei sonstigen Rollstuhlunterlagen ablegen. 3. Sicherung einstecken. 4. Steuerung einschalten. 5. Funktion des Tastenmoduls prüfen. C2000 Ottobock | 79...

  • Seite 80: Schalter Ein-/Ausschalten

    Löcher für Torx-Schrauben zur Befestigung des Deckels 3. Deckel abnehmen und ablegen. 4. Schalter nach Bedarf ein- oder ausschalten. Mit diesen 5 Schaltern (Abb. 107, Pos. 1) können je nach Konfigu- ration einzelne Funktionen ausgeschaltet werden (z. B. 4 und 5 aus). 80 | Ottobock C2000...

  • Seite 81: Tastenmodul Montieren

    2. Bei Magnethalterung: Tastenmodul auf Halterung auflegen. Das Tastenmodul wird durch zwei Magnete, die auf der Rückseite der Halterung angebracht sind, gehalten. Wird keine Magnethalterung verwendet, wird die Klett-Flausch-Halterung gemäß der Notwendigkeit frei platziert. Abb. 152 + 153  Halterung,  aufgelegtes Tastenmodul C2000 Ottobock | 81...

  • Seite 82: Externe Schalter Anschließen

    2. Anschlusskabel vom Buddy-Button in Eingang am Tastenmodul einstecken. 3. Sicherung einstecken. 4. Steuerung einschalten. 5. Funktion des Buddy-Buttons prüfen. Abb. 155  Anschluss eines externen Schalters (hier: Buddy-Button) an Tastenmodul INFORMATION Die Anschlussbelegung für externe Schalter ist auf der Rückseite des Tastenmoduls mit entsprechenden Symbolen gekennzeichnet. 82 | Ottobock C2000...

  • Seite 83: Zubehör

    • Sechskantschlüssel Größe 3 • Ring- oder Maulschlüssel Größe 10 Arbeitsschritte: 1. Halterung oben am Rückenrohr mit zwei Schrauben befestigen. 2. Signaldreieck einhängen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Abb. 157  Montageset mit Signaldreieck C2000 Ottobock | 83...

  • Seite 84: Rückspiegel Nachrüsten

    Otto Bock übernimmt keinerlei Haftung für alle Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße oder schlecht aus- geführte Reparatur zurückzuführen sind. INFORMATION Probleme der Elektrik des Rollstuhls beruhen erfahrungsgemäß sehr häufig auf Fehlern und Mängel bei Steckverbindungen und der Verkabelung. Daher sollten diese Bereiche immer zuerst untersucht werden. 84 | Ottobock C2000...

  • Seite 85: Diagnoseschritte

    C2000 hin. Alle aufgetretenen Störungen werden in einer Liste gespeichert und können z. B. bei einer Generalüberholung des Elektrorollstuhls C2000 abgerufen werden. Aus den gespeicherten Daten können z. B. weitere Service- und War- tungsintervalle abgeleitet werden. Die folgende Tabelle zeigt die verschiedenen Fehlermeldungen auf dem Bedienpult-Display oder dem separaten LCD-Monitor.
  • Seite 86 Fehler Motor elektrische Fußrasten Fehler Bremsentriegelung Bremsentriegelung schlie- Bremse offen; Bremse defekt ßen; Bremse (z. B. Bow- denzug) prüfen Not-Stopp Schwerwiegender Fehler – verursacht durch Fehlfunk- tion im Controller, Handbe- diengerät und / oder Antriebsmotor Tab. 6  Fehlermeldungen 86 | Ottobock C2000...

  • Seite 87: R Ollstuhlsteuerung Enable50 - Installation Und Programmierung

    Störungsquellen im Bereich des Antriebes und der elektrischen Optionen werden durch Blinken der entsprechen- den Stellen am Piktogramm auf dem Display oder durch visuelle Anzeigen auf dem separaten LCD-Monitor kenntlich gemacht (siehe Kap. 7.2). Änderungen in den Parametern können mit dem Handprogrammiergerät durchgeführt werden (separat bestellbar). C2000 Ottobock | 87...

  • Seite 88: Controller

    Der Controller wird mit zwei Schrauben am Rollstuhl befestigt (siehe Kap. 6.6). Abb. 161  Controller 8.2.1    Controller anschließen Die unten stehende Abbildung zeigt die Verdrahtung des enAble50-Controllers für ein System, dessen Antriebsmo- toren mit Encodern ausgestattet sind. 88 | Ottobock C2000...

  • Seite 89: Technische Daten, Anschlüsse

    Die Aktuatorausgänge sind kurzschlussgeschützt. Ein Kurzschluss eines Aktuatorausgangs gegen den Minusan- schluss der Batterie während der Aktuator in Betrieb ist, kann den Ausgang aber beschädigen. Wenn sie nicht in Betrieb sind, weisen die Aktuatoren eine hohe Impedanz auf. C2000 Ottobock | 89...

  • Seite 90: Sitzmodul

    12 V DC (Anschluss muss über Parameter eingeschaltet werden -> Ein / Aus!) 8.3.1    Sitzmodul anschließen Die folgende Abbildung zeigt, wie das Sitzmodul zu verdrahten ist. Die Stromversorgung des Sitzmoduls erfolgt über den Bus. Abb. 165  Anschluss-Schemata Sitzmodul 90 | Ottobock C2000...

  • Seite 91: Elektrische Angaben

    Einsatz. 8.4.1    Handprogrammiergerät Das Handprogrammiergerät 1313 dient dem Konfigurieren des angeschlossenen Steuersystems enAble50. Mit dem Programmiergerät können Sie Parametereinstellungen ändern und speichern, vorherige Einstellungen wiederher- stellen, Diagnosen und Fehlerbehandlungen durchführen sowie die Systemsoftware aktualisieren. C2000 Ottobock | 91...

  • Seite 92: Bedien- Und Anzeigeelemente

    Gemäß Anzeige im Bildschirm „Hauptmenü“ sind die Daten im Handprogrammiergerät in neun Menüs aufgeteilt: • System Info • Parameter • Monitor • Diagnose • Programmierung • Favoriten • HHP Einstellungen • Dateimanager • Plot & Log 92 | Ottobock C2000...

  • Seite 93: Pc-Programmier-Station (Pcps)

    Folge zu unkontrollierbaren Fahreigenschaften mit Unfallfolge führen. Erproben Sie nach Abschluss der Konfiguration / Programmierung immer das Fahrverhalten des Elektrorollstuhls. Die Programmierung darf nur von eingewiesenem Fachpersonal durchgeführt werden. Ottobock oder der Steu- erungshersteller haften nicht bei Schadensfällen, die (insbesondere in Kombination mit einer Sondersteuerung) durch eine nicht fachgerecht / bestimmungsgemäß...

  • Seite 94: Einstellungen

    Steuerknüppel steuerung). Verschiedenes Spezial Eingabe Grundeinstellung Alle Parameter werden wie bei der Handbedienung eingestellt. Die Parameter beziehen sich nicht auf das normale Handbedien- Fahren gerät, sondern auf Eingabegeräte wie Minijoystick, 1-5 Taster- Einstellungen Eingabe (Spezialeingabe). Verschiedenes 94 | Ottobock C2000...
  • Seite 95 Änderung der Drehrichtung ist möglich. Sitz Aktoren Parameter zur Anpassung der Sitzaktuatoren (Geschwindigkeit, 1 bis 5 Strom). Das Sitzmodul bietet einen separaten 12 Volt Ausgang. Die Spannung kann unter dem Menüpunkt „Verschiedenes“ ein- oder ausgeschaltet werden. C2000 Ottobock | 95...
  • Seite 96 (LCD) erstellt werden. Der Aufbau ist selbst frei konfigu- rierbar. Sitz Aktuator Konfigu- Die vorhandenen Sitzaktuatoren (Funktionen) werden den Aus- ration gängen im Sitzmodul zugewiesen. Evtl. Einschränkungen können hier über Endschalter programmiert werden. Tab. 21  Einstellung der Hauptparameter 96 | Ottobock C2000...

  • Seite 97: Einstellung Parameter „Fahren

    Geschwindigkeitswechsel und sollten nur in speziellen Fällen eingesetzt werden. Liegt Position des Potentiometers zwischen Minimum und Maximum, wird Vorwärtsbeschleu- nigung linear skaliert. Achten Sie auf eine sichere Führung des Rollstuhls durch den Benutzer bei maximaler Beschleunigung. C2000 Ottobock | 97...
  • Seite 98 Richtungswechsel und sollten nur in speziellen Fällen verwendet werden. Liegt Position des Potentiometers zwischen Mi- nimum und Maximum, wird Drehbeschleunigung linear skaliert. Achten Sie auf eine sichere Führung des Rollstuhls durch den Benutzer bei maximaler Beschleunigung. 98 | Ottobock C2000...
  • Seite 99 über einen Modeschalter oder mit einem permanenten Gegenbefehl. Verletzungsgefahr durch falsch  WARNUNG montierte Bedientasten. Wählen Sie nie den Modus ,Konstante Geschwindigkeit‘ (Cruise oder Stepped), ohne dass der Modeschalter so montiert ist, dass der Benutzer ihn jederzeit schnell bedienen kann. C2000 Ottobock | 99...
  • Seite 100 Normalerweise macht eine Reduzierung des Drehmomentes nur bei Betrieb im Gebäudein- nern einen Sinn. Versichern Sie sich nach der Reduzierung des Drehmomentes, dass Hindernisse, die der Benut- zer überwinden muss, auch wirklich überwunden werden können. Tab. 22  Einstellung Parameter „Fahren“ 100 | Ottobock C2000...

  • Seite 101: Einstellung Parameter „Steuerknüppel

    Kommando verwendet (z. B. wenn „3 Richtungs Profil“ gesetzt ist), so sollte die Zitter- Unterdrückung nicht über 90 % gesetzt sein. Steht in einem solchen Fall die Zitter-Unterdrü- ckung über 90 %, dann wird das kurze Komman- do ignoriert. Tab. 23  Einstellung Parameter „Steuerknüppel“ C2000 Ottobock | 101...

  • Seite 102: Übergabe

    Nur  bei  Kombination  des  Elektrorollstuhls  mit  Produkten  fremder  Hersteller: Wurden alle Angaben in den Gebrauchs-, Installations- und Serviceanleitungen fremder Hersteller be- achtet? Nur  bei  Kombination  des  Elektrorollstuhls  mit  Produkten  fremder  Hersteller: Wurden die Gebrauchsanweisungen zu Neuanbauten an den Benutzer übergeben? 102 | Ottobock C2000...

  • Seite 103: Übergabeprotokoll

    Eine Einweisung des Benutzers oder der Begleitperson in das Produkt sowie die Aufklärung über die Restrisiken ist erfolgt. Kunde: Baujahr: Serien-Nr.: Übergabe des Produkts wurde durchgeführt von: Ort / Datum: Unterschrift Fachhändler: Unterschrift Benutzer bzw. Begleitperson: C2000 Ottobock | 103...

  • Seite 104: Wartungs- Und Serviceplan C2000

    Wartungs- und Serviceplan C2000 10    Wartungs- und Serviceplan C2000 INFORMATION • Beachten Sie zur Übergabe die Angaben in Kap. 9. • Bewahren Sie den ausgefüllten Wartungsbericht auf, dieser wird ggf. bei Reklamationen durch den Hersteller eingefordert. • Übergeben Sie dem Benutzer oder einer Begleitperson eine Kopie des ausgefüllten Wartungsberichts.
  • Seite 105 Wartungs- und Serviceplan C2000   6 Sitz Rücken Bespannung / Kissen Contour-Sitz Contour-Rücken Recaro-Sitz elektrische     7 Sitzverstellungen Rückenverstellung (Aktuator; Verkabelung) Sitzkantelung (Aktuator; Verkabelung) Sitzhöhenverstellung (Aktuator; Gestänge; Verkabelung) Fußrasten (Aktuator; Verkabelung)   8 Seitenteil Aufnahmen Kleiderschutz Aufnahme Beleuchtung   9 Fußstützen...

  • Seite 107: Other Countries

    Calle 138 No 53-38 · Bogotá · Colombia T +49 5527 848-3433 · F +49 5527 848-1460 Building 7, 69 km MKAD T +57 1 8619988 · F +57 1 8619977 healthcare@ottobock.de · www.ottobock.de 143441 Moscow Region/Krasnogorskiy Rayon info@ottobock.com.co · www.ottobock.com.co Russian Federation Otto Bock Healthcare Products GmbH Otto Bock de Mexico S.A.
  • Seite 108 Ihr Fachhändler/Your specialist dealer: Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstraße 13 · 07426 Königsee-Rottenbach/Germany www.ottobock.com...

Inhaltsverzeichnis