Werbung
GEFAHR
DE
DANGER
EN
DANGER
FR
PELIGRO
ES
PERICOLO
IT
PERIGO
PT
TEHLİKE
TR
ОПАСНОСТЬ
РУ
危险
中文
Verdrahtungshinweise
DE
Wiring notes
EN
Remarques de raccordement
FR
ACHTUNG
DE
CAUTION
EN
ATTENTION
FR
ATENCIÓN
ES
ATTENZIONE
IT
ATENÇÃO
PT
DİKKAT
TR
ВНИМАНИЕ
РУ
注意
中文
X3
Connector
WAGO
721-103/026-
045
SZS 0,6x3,5
1x1,5 - 2,5mm
1x1,5 - 2,5mm
AWG
15 - 12
Nm
–
8 - 9mm
L=<30m
11
Bitte beachten Sie die Hinweise zur bauseitigen Gleichspannungsversorgung im Systemhandbuch
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/109477185)
Please observe the information on DC voltage supply at the customer end in the system manual
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/109477185)
Tenir compte de la remarque sur l'alimentation en courant continu côté client dans le manuel
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/109477185)
Tenga en cuenta las indicaciones relativas a la alimentación eléctrica externa que figuran en el manual de sistema
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/109477185)
Osservare le avvertenze sull'alimentazione in tensione continua a cura del cliente riportate nel Manuale di sistema
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/109477185)
Respeite as indicações a respeito da alimentação de tensão contínua junto do cliente no manual do sistema
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/109477185)
Lütfen sistem el kitabı içinde yapı tarafında doğru gerilim beslemesiyle ilgili bilgilere dikkat ediniz
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/109477185)
Соблюдайте указания по опеспечению питания постоянным током со стороны заказчика, приведенные в
справочнике по системе (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/109477185)
请遵守系统手册中关于客户提供的直流电源的相关提示
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/109477185)
Notas de cableado
ES
Avvertenze di cablaggio
IT
Indicações sobre cablagem
PT
Sachschaden
Verwenden Sie nur Kabel mit einem Temperaturbereich ≥ 85°C
Material damage
Use only cables with a temperature range ≥ 85 °C.
Dommages matériels
Utilisez uniquement un câble ayant une plage de température ≥ 85°C
Daños materiales
Utilice únicamben cables con un rango de temperatura ≥ 85°C
Danni materiali
Utilizzare solo cavi con un campo di temperatura ≥ 85°C
Danos materiais
Utilize apenas cabos com uma gama de temperaturas ≥ 85°C
Maddi hasar
Sadece ≥ 85°C sıcaklık aralığına sahip kablolar kullanınız
Материальный ущерб
Использовать только кабели, предусмотренные для эксплуатации при температуре окружающей среды ≥ 85°C
财物损失
只能使用额定温度范围 ≥ 85°C 的电缆
X4
PHOENIX
1792757
SZS 0,6x3,5
1x0,2 - 2,5mm
2
2
1x0,2 - 2,5mm
2
2
30 - 12
0,5 - 0,6
7mm
L=<30m
X6
Relay
X11, X12, X13
PHOENIX
PHOENIX
1792799
1757022
SZS 0,6x3,5
SZS 0,6x3,5
1x0,2 -
1x0,2 - 2,5mm2
2,5mm
2
1x0,2 -
1x0,2 - 2,5mm2
2,5mm
2
30 - 12
30 - 12
0,5 - 0,6
0,5 - 0,6
7mm
7mm
-
L > 30m
Kablaj bilgileri
TR
Указания по монтажу
РУ
布
明
中文
CAN
CAN
X11
X16
PHOENIX
PHOENIX
1803594
1803581
SZS 0,4x2,5
SZS 0,4x2,5
1x0,14 - 1,5mm2
1x0,14 - 1,5mm2
1x0,14 - 1,5mm2
1x0,14 - 1,5mm2
30 - 14
30 - 14
0,22- 0,25
0,22- 0,25
7mm
7mm
L > 30m
L > 30m
Werbung
