Inhaltszusammenfassung für Siemens SITOP 6EP1931-2EC21
Seite 1
SITOP DC-UPS-Module 15 6EP1931-2EC31 6EP1931-2EC42 Betriebsanleitung Order No.: C98130-A7555-A2-07-7419 Operating Instructions Manuel d'utilisation voir Internet http://www.siemens.de/sitop Manuale di servizio vedi Internet http://www.siemens.de/sitop Manual de instrucciones véase Internet http://www.siemens.de/sitop 6EP1931-2EC31 6EP1931-2EC42 1 of 8 Siemens AG Österreich, 07/2007 SITOP DC-USV-Modul 15...
Seite 1
SITOP DC-UPS-Module 15 6EP1931-2EC31 6EP1931-2EC42 Betriebsanleitung Order No.: C98130-A7555-A2-07-7419 Operating Instructions Manuel d'utilisation voir Internet http://www.siemens.de/sitop Manuale di servizio vedi Internet http://www.siemens.de/sitop Manual de instrucciones véase Internet http://www.siemens.de/sitop 6EP1931-2EC31 6EP1931-2EC42 1 of 8 Siemens AG Österreich, 07/2007 SITOP DC-USV-Modul 15...
Seite 2
These operating instructions do not purport to cover all details of the product, nor to provide for every possible contingency that may arise during installation, operation or maintenance. Subject to change without notice. The German text applies in cases of doubt. 2 of 8 Siemens AG Österreich, 07/2007 SITOP DC-USV-Modul 15...
Seite 3
Alarm (rote LED und Alarm-Relais) erst nach bis zu 4 Stunden ! Bei unzureichend geladenen neuen Akkus kann blinkender oder konstant roter Alarm (bei Akkuspannung < 18,5V) noch länger (z.B. 8 oder 12 Stunden) anstehen ! 3 of 8 Siemens AG Österreich, 07/2007 SITOP DC-USV-Modul 15...
Seite 4
Bei der Type 6EP1931-2EC42 werden die Signale zusätzlich über eine PC-fähige USB-Schnittstelle ausgegeben. Die Signale werden wie bei der seriellen Schnittstelle mit einem jeweils 5 Zeichen langen String ausgegeben. Es gilt die obenstehende Tabelle. Ein Softwaretool zum Auslesen und Verarbeiten der Signale steht im Internet unter http://www.ad.siemens.de/sitop kostenlos zur Verfügung.
(red LED and alarm relay) turns off only up to 4 hours ! When exchanging to not completely charged batteries the blinking or constantly occurent alarm (when battery voltage < 18,5V) may persist even longer (e.g. 8 or 12h !). 5 of 8 Siemens AG Österreich, 07/2007 SITOP DC-USV-Modul 15...
Seite 6
With module type 6EP1931-2EC42, the signals are output additionally via a PC-capable USB interface. They are each displayed in the shape of 5 characters of plain text. The assignment is shown in the table above. A tool for reading out and processing the signals is available free of charge on the Internet at http://www.ad.siemens.de/sitop. This website also contains further information about the interface.