Inhaltsverzeichnis
Werbung
POSTO ESTERNO
PLAQUE DE RUE
POSTO EXTERNO
VD2120CPL
Modulo telecamera con
IT
gruppo fonico integrato
Dati tecnici
Alimentazione:
13Vca±1
Assorbimento con collegamento al
CD2131PL:
0,8A
Standard segnale video:
PAL
Illuminazione minima:
2,5 Lux
Led:
6 (bianchi)
Sensore:
CCD 1/3" a colori
Numero di pixel:
291.000
Ottica:
3,6mm
0,6m ÷ ∞
Messa a fuoco:
Brandeggio orizzontale/verticale: ±15°
Temperatura di funzionamento:
Massima umidità ammissibile:
Morsetti
/
Ingresso alimentazione alternata 13Vca
V
Ingresso segnale video di una telecamera
esterna supplementare (cavo coassiale)
M Massa video (schermo coassiale)
EC Comando positivo telecamera supple-
mentare
EM Comando negativo telecamera supple-
mentare
ES
Módulo cámara con grupo
fónico
Datos técnicos
Alimentación:
Consumo con enlace al CD2131PL: 0,8A
Standard señal video:
Iluminación mínima:
Led:
Sensor:
CCD 1/3" a color
Número de píxel:
Optica:
Enfoque:
Rotación horizontal/vertical:
Temperatura de funcionamiento: 0°÷+40°C
Máxima humedad admisible:
Bornes
/
Entrada alimentación alterna (13Vca)
V
Entrada señal de vídeo de una cámara
externa adicional (cable coaxial)
M Masa vídeo (pantalla coaxial)
EC Mando positivo para cámara suplemen-
taria
EM Mando negativo para cámara suplemen-
taria
Camera with integrated au-
EN
dio module
Technical data
Power supply:
Absorption with connection to encoder
CD2131PL:
Video signal standard:
Minimum lighting:
LED's:
Sensor
Number of pixel:
Lens:
Focusing:
Horizontal/vertical sweep:
0°÷+40°C
Operating temperature:
90% RH
Maximum humidity acceptable: 90% RH
Terminals
/
13VAC voltage input
V
Video signal input of an additional exter-
nal camera (coaxial cable)
M
Video ground (coaxial shield)
EC Positive signal for supplementary camera
EM Negative signal for supplementary cam-
era
PT
Modulo telecâmara com
porteiro
Dados técnicos
13Vca±1
Alimentação:
Absorção com conexão para CD2131PL:
PAL
2,5 Lux
Standard sinal video:
6 (blancos)
Iluminação mínima:
Led:
291.000
Sensor:
3,6mm
Número de pixel:
0,6m ÷ ∞
Optica:
±15°
Foco:
Ajustamento horizontal/vertical: ±15°
90% RH
Temperatura de funcionamento: 0°÷+40°C
Umidade máxima admissivel:
Terminais
/
Entrada alimentação alternada (13Vca)
V
Entrada sinal vídeo de uma câmara exter-
na adicional (cabo coaxial)
M
Massa vídeo (tela coaxial)
EC Comando positivo para telecâmara suple-
mentar
EM Comando negativo para telecâmara su-
plementar
EXTERNAL DOOR STATION
FR
phonique intégré
Données techniques
13Vac±1
Alimentation:
Absorption avec connexion au CD2131PL:
0.8A
PAL
Standard signal vidéo:
2.5 Lux
Eclairage minimum:
6 (white)
Leds:
CCD 1/3" colour
Capteur:
291,000
Numéro de pixel:
3.6mm
Objectif:
0.6m ÷ ∞
Mise au point réglable:
±15°
Balayage horizontal/vertical:
0°÷+40°C
Température de fonctionnement: 0°÷+40°C
Humidité max. admissible:
Bornes
/
V
Entrée signal de vidéo d'une caméra exté-
rieure supplémentaire (câble coaxial)
M Masse de vidéo (blindage coaxial)
EC Commande positive pour caméra supplé-
mentaire
EM Commande négative pour caméra supplé-
mentaire
DE
Türfreisprecheinrichtung
Technische Daten
13Vca±1
Stromversorgung:
Verbrauch bei Anschluss an Steuereinheit
0,8A
CD2131PL:
PAL
Videosignalstandard:
2,5 Lux
Mindestbeleuchtung:
6 (brancos)
LED:
CCD 1/3" a cores
Sensor:
291.000
Anzahl der Pixel:
3,6mm
Optik:
0,6m ÷ ∞
Fokus:
Horizontale/vertikale Einstellung:
Betriebstemperatur:
90% RH
Max. Luftfeuchtigkeit:
Anschlußklemmen
/
V
Videosignaleingang
deokamera (Koaxialkabel)
M Videomasse (Koaxialkabel)
EC
Positiver Steuerausgang für zusätzliche
Videokamera
EM
Negativer Steuerausgang für zusätzliche
Videokamera
PLACA DE CALLE
TÜRSTATION
Installazione
IT
Installation
EN
FR
Installation
Instalación
ES
Instalação
PT
DE
Installation
Module caméra avec module
13Vca±1
0,8A
PAL
2,5 Lux
6 (blancs)
CCD 1/3" couleurs
291.000
3,6mm
0,6m ÷ ∞
±15°
90% HR
Entrée alimentation alternatif (13Vca)
Videokameramodul mit
13Vac±1
0,8A
PAL
2,5 Lux
6 (weiß)
Farb CCD 8,38 mm (1/3")
291.000
3,6mm
0,6m ÷ ∞
0°÷+40°C
90% RH
Eingang Wechselstromversorgung
für eine zusätzliche Vi-
Mi 2419
±15°
- 3 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
