Măsuri De Siguranţă Generale - Homelite CSP-3314 Bedienungsanleitung

Homelite all in one.qxp
F GB D E I P
Vă mulţumim că aţi cumpărat un ferăstrău cu
lanţ Homelite.
Ferăstrăul cu lanţ a fost proiectat şi fabricat după criteriile
de exigenţă ridicate ale companiei Homelite care fac din el
un aparat fiabil, uşor de utilizat şi sigur. Având grijă să îl
întreţineţi corect, veţi profita de un aparat rezistent şi
performant timp de mulţi ani.
AVERTISMENT
Pentru a reduce riscurile de rănire, este indispensabil
să citiţi cu atenţie şi să înţelegeţi acest manual de
utilizare înainte de a utiliza acest aparat.
IMPORTANT
Întreţinerea necesită multă atenţie şi o foarte bună
cunoaştere a aparatului; aceasta trebuie efectuată
numai de către un tehnician calificat. Nu utilizaţi decât
piese de schimb Homelite originale şi identice în cazul
reparaţiilor. Pentru a lucra în deplină siguranţă, citiţi şi
înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza
ferăstrăul cu lanţ. Respectaţi toate măsurile de
siguranţă. Nerespectarea măsurilor de siguranţă pre-
zentate mai jos poate provoca răniri corporale grave.
AVERTISMENT
Citiţi cu atenţie tot manualul de utilizare înainte de
a utiliza ferăstrăul cu lanţ. Acordaţi o atenţie
deosebită măsurilor şi simbolurilor de siguranţă care
semnalează Pericole, Avertismente şi Atenţionări.
Aceste măsuri de siguranţă sunt destinate să vă
protejeze şi să prevină eventualele răniri grave.
Utilizarea corectă şi adecvată a acestui ferăstrău cu
lanţ, vă va permite să profitaţi de un aparat fiabil
ani de zile, în deplină siguranţă.
AVERTISMENT
Acest simbol arată precauţiile importante care
trebuie luate. El semnifică: atenţie, este în joc
siguranţa dumneavoastră!!!
AVERTISMENT
Utilizarea unui aparat poate cauza proiectarea de
corpuri străine în ochi şi poate provoca leziuni
oculare grave. Înainte de a utiliza aparatul, purtaţi
ochelari de siguranţă sau ochelari de protecţie cu
ecrane laterale, precum şi un ecran facial dacă este
necesar. Recomandăm celor care poartă ochelari de
vedere să-şi protejeze ochelarii utilizând o vizieră
de siguranţă sau ochelari de protecţie standard cu
ecrane laterale. Protejaţi-vă întotdeauna ochii.
23/12/05 16:15
NL S DK N FIN GR HU CZ
Română Română
262
Page 262
RO
RU PL SLO HR TR EST LT
CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE.
MĂSURI DE SIGURANŢĂ GENERALE
AVERTISMENT
Avertismentele şi instrucţiunile conţinute în această
secţiune a manualului de utilizare sunt destinate să vă
protejeze. Nerespectarea uneia dintre aceste măsuri
poate provoca răniri corporale grave. Pentru a utiliza
acest aparat în deplină siguranţă, citiţi şi înţelegeţi
prezentul manual de utilizare şi, de asemenea,
toate etichetele lipite pe aparat. Siguranţa este o
chestiune de bun simţ, de vigilenţă şi de cunoaştere a
ferăstrăului dumneavoastră cu lanţ.
ÎNVĂŢAŢI SĂ VĂ CUNOAŞTEŢI FERĂSTRĂUL CU LANŢ.
■
Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare. Luaţi
cunoştinţă atât de aplicaţiile acestui aparat şi de limitele
lui, cât şi de riscurile posibile specifice acestui aparat.
FERĂSTRAIELE CU LANŢ sunt concepute exclusiv pentru
■
tăierea lemnului.
SE POATE PRODUCE UN RECUL DACĂ EXTREMITATEA
■
GHIDULUI LANŢULUI INTRĂ ÎN CONTACT CU UN
OBIECT SAU DACĂ LANŢUL FERĂSTRĂULUI SE AGAŢĂ
ŞI SE BLOCHEAZĂ ÎN LEMN ÎN TIMPUL TĂIERII.
Acest contact poate uneori provoca un recul brusc al
ghidului lanţului în sus şi spre înapoi, adică spre utilizator,
care poate pierde controlul ferăstrăului cu lanţ şi să fie
grav rănit. NU vă bazaţi exclusiv pe elementele de
protecţie ale ferăstrăului cu lanţ. Şi dumneavoastră
trebuie să luaţi diverse măsuri pentru a evita riscurile de
accidente sau de rănire.
1. Puteţi reduce sau suprima efectul de surpriză
înţelegând principiul general al reculului. Efectul de
surpriză contribuie la accidente.
2. Atunci când utilizaţi ferăstrăul cu lanţ, ţineţi-l ferm cu
două mâini. Prindeţi cu mâna dreaptă mânerul din
spate şi cu mâna stângă mânerul din faţă, cu degetele
cuprinzând mânerele ferăstrăului. O prindere bună în
mână a aparatului, cu braţul stâng întins, va permite
să păstraţi controlul ferăstrăului cu lanţ în caz de recul.
3. Asiguraţi-vă că zona în care utilizaţi ferăstrăul cu lanţ
nu conţine obstacole. NU lăsaţi extremitatea ghidului
lanţului să intre în contact cu un butuc, cu o ramură,
cu un gard sau cu orice alt obiect care poate fi lovit
în timpul utilizării ferăstrăului cu lanţ.
LV SK BG