Homelite CSP-3314 Bedienungsanleitung Seite 260

Homelite all in one.qxp
F GB D E I P
êÄÅéíÄ
ÖÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÏÓÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
"é", ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ë ËÒ͇
ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï, ÓÚÂÏÓÌÚËÛÈÚ „Ó, ÔÂʉ ˜ÂÏ
ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ.
LJÊÌÓ: èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ÒÔÛÒÚËÚ ‰‡‚ÎÂÌËÂ,
ÓÚ‚ËÌÚË‚ Í˚¯ÍË Ï‡ÒÎflÌÓ„Ó Ë ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡ÍÓ‚. ëÌÓ‚‡
Á‡‚ËÌÚËÚ Í˚¯ÍË ·‡ÍÓ‚. èÂ‰ ÛÍ·‰ÍÓÈ ·ÂÌÁÓÔËÎ˚ ̇
ı‡ÌÂÌË ‰‡ÈÚ ÏÓÚÓÛ ÓÒÚ˚Ú¸.
èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ
èéãúáìâíÖëú èéÑïéÑüôÖâ
éÑÖÜÑéâ (êËÒ. 16)
■ 燉‚‡ÈÚ ӷ΄‡˛˘Û˛ Ó‰ÂÊ‰Û (Ä). 燉‚‡ÈÚÂ
‰ÎËÌÌ˚ ÔÎÓÚÌ˚ ·˛ÍË (Ç), Ò‡ÔÓ„Ë (ë) Ë ÔÂ˜‡ÚÍË
(D). ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ‚ ¯ÓÚ‡ı, ҇̉‡ÎËflı, ‚ ·ËÊÛÚÂËË
ËÎË ·ÓÒËÍÓÏ. òËÓ͇fl Ó‰Âʉ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÏÓÚÓ,
‚ ˆÂÔ¸ ËÎË ‚ ‚ÂÚÍË. ꇷÓÚ‡ÈÚ ‚ ÍÓÏ·ËÌÂÁÓÌÂ,
‚ ‰ÊËÌÒ‡ı ËÎË ‚ ‰ÎËÌÌ˚ı ÔÎÓÚÌ˚ı ·˛Í‡ı.
á‡Í‡Î˚‚‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚ ‚˚¯Â ÔΘ.
ÑÎfl ÎÛ˜¯Â„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ë Á‡˘ËÚ˚ ÛÍ
■
̇‰Â‚‡ÈÚ ÌÂÒÍÓθÁfl˘Û˛ Ó·Û‚¸ Ë ‡·Ó˜Ë ÔÂ˜‡ÚÍË.
èË ‡·ÓÚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ͇ÒÍÓÈ (G) Ë Ò‰ÒÚ‚‡ÏË
■
Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡ (F) Ë ÁÂÌËfl (Ö).
êìäéüíäà ÅÖçáéèàãõ (êËÒ. 17 Ë 18)
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó Á‡˘ËÚÌÓÏ ÓÒ̇˘ÂÌËË
Ô˂‰Â̇ ‚ ‡Á‰ÂΠ"éÒÓ·˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ Ó‰ÂʉÓÈ".
ÑÎfl ÎÛ˜¯Â„Ó Á‡ı‚‡Ú‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Á‡˘ËÚ˚ ÛÍ
■
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂÒÍÓθÁfl˘ËÏË ÔÂ˜‡Ú͇ÏË.
äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË. ÇÒ„‰‡
■
‰ÂÊËÚ ãÖÇìû êìä ì ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ ÛÍÓflÚÍÂ,
‡ èêÄÇìû êìäì - ̇ Á‡‰ÌÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÓflÚ¸ Ò΂‡ ÓÚ
Ú‡ÂÍÚÓËË ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì ÏÂÌflÈÚ ÓÔËÒ‡ÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÛÍ
(Ì ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ Á‡‰Ì˛˛ ÛÍÓflÚÍÛ Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ,
‡ Á‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛ - Ô‡‚ÓÈ) Ë ËÁ·Â„‡ÈÚ ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ ̇
Ú‡ÂÍÚÓËË ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË.
èÓ͇ ÏÓÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÍÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ ‚
■
Û͇ı. è‡Î¸ˆ˚ ÛÍ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡Ú¸ ÛÍÓflÚÍË Ò
Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‡ ·Óθ¯Ë ԇθˆ˚ - Ò ‰Û„ÓÈ. í‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ ÏÂ̸¯Â ¯‡ÌÒÓ‚ ÔÓÚÂflÚ¸ ÍÓÌÚÓθ Á‡
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ (‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÍÓ͇ ËÎË ‰Û„Ó„Ó
ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ·ÂÌÁÓÔËÎ˚). ÖÒÎË Ô‡Î¸ˆ˚
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛Ú ÛÍÓflÚÍË, ÔË Ï‡ÎÂȯÂÏ
ÓÚÒÍÓÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓÚÂflÚ¸ ÍÓÌÚÓθ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
23/12/05 16:15
NL S DK N FIN GR HU CZ
êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ
êÄÅéóÖâ
252
Page 252
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
íêÄÖäíéêàü
èàãúçéâ ñÖèà
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ̇ÊËχÈÚ ̇ ÍÛÓÍ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ Ë
Ì ‰ÂÊËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÛÍÓflÚÍÛ Ô‡‚ÓÈ. èË ‡·ÓÚÂ
ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ Ú‡ÂÍÚÓËË ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË.
ÇéáÇêÄíçé-èéëíìèÄíÖãúçÄü íüÉÄ
(êËÒ. 19)
ꇷӘ‡fl ÒË· ‚Ò„‰‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊ̇ ̇Ô‡‚ÎÂÌ˲
‰‚ËÊÂÌËfl ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË. èË ‡·ÓÚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ
·ÂÌÁÓÔËÎ˚ ÚflÌËڠ ̇ Ò·fl (Ä), ‡ ÔË ‡·ÓÚ ‚ÂıÌÂÈ
ÒÚÓÓÌÓÈ - ÓÚ Ò·fl (Ç).
èêàåÖóÄçàÖ: ÅÂÌÁÓÔË· ·˚· ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‚ÂÂ̇
̇ Á‡‚Ó‰Â. ç‡ ÌÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÒΉ˚ ÒχÁÍË.
êÄÅéóÖÖ èéãéÜÖçàÖ (êËÒ. 20)
äÂÔÍÓ ÒÚÓÈÚ ̇ ÌÓ„‡ı ̇ Ú‚Â‰ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
■
Ç˚ÚflÌËÚ ÎÂ‚Û˛ ÛÍÛ (ÔÓÎÓÊÂÌË Ç) ̇ ÒÎÛ˜‡È
■
ÓÚÒÍÓ͇.
ëÚÓÈÚ Ò΂‡ ÓÚ Ú‡ÂÍÚÓËË ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË (Ä).
■
■ ÅÓθ¯Ë ԇθˆ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Óı‚‡Ú˚‚‡Ú¸ ÛÍÓflÚÍË
ÒÌËÁÛ (ë).
ùãÖåÖçíÄêçõÖ íÖïçàäà êÄÅéíõ
èÂʉ ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ‡·ÓÚ‡Ï ÓÚ‡·ÓÚ‡ÈÚÂ
‡Á΢Ì˚ ÚÂıÌËÍË Ì‡ Ì·Óθ¯Ëı ÔÓÎÂ̸flı.
1. èËÏËÚ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚Òڇ̸Ú ̇ÔÓÚË‚
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ë ÔÂ‚‰ËÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ Ì‡ χÎ˚ ӷÓÓÚ˚.
2. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ ‰Ó ÍÓ̈‡ Ë ‰‡ÈÚÂ
ÏÓÚÓÛ Ì‡·‡Ú¸ χÍÒËχθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.
3. 燘Ë̇ÈÚ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ ÔÓÎÂ̸‚.
4. åÓÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ χÍÒËχθÌ˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı ‚ÒÂ
‚ÂÏfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
5. ë΄͇ ̇ÊËχÈÚ ̇ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ, ‰‡ÈÚ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË
ÂÁ‡Ú¸ Ò‡ÏÓÈ. îÓÒËÓ‚‡ÌË ·ÂÌÁÓÔËÎ˚ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ¯ËÌ˚, ˆÂÔË ËÎË ÏÓÚÓ‡.
6. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ
‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ Ë ‰‡ÈÚ ÏÓÚÓÛ Ò·ÓÒËÚ¸ Ó·ÓÓÚ˚.
èË ‡·ÓÚ ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û Ë Ì‡ ÔÓÎÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
ˆÂÔ¸, ¯Ë̇ Ë ÏÓÚÓ ÏÓ„ÛÚ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÌÓÒËÚ¸Òfl.
7. ç ̇ÊËχÈÚ ̇ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ ‚ ÍÓ̈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
LV SK BG