Homelite CSP-3314 Bedienungsanleitung Seite 84

Homelite all in one.qxp
I
F GB D E
FUNZIONAMENTO
Leggere interamente il manuale prima di utilizzare
la sega. Prestare particolare attenzione alle precauzioni e
alle istruzioni menzionate nel manuale dell'operatore.
AVVERTENZA
Le avvertenze e istruzioni riportate in questa
sezione del manuale dell'operatore sono
fornite per la sicurezza personale e per impedire
infortuni.
DISPOSITIVI DI SICUREZZA DELLA SEGA A
CATENA
CATENA A CONTRACCOLPO BASSO
Una catena a contraccolpo basso ha superato i requisiti
di prestazione stabiliti.
I limitatori di spessore posti davanti a ciascun dente
tagliente possono ridurre al minimo la forza prodotta da
una reazione di contraccolpo, impedendo ai denti di
penetrare in profondità una volta raggiunta la zona di
contraccolpo. Utilizzare soltanto catene di ricambio
equivalenti all'originale o comunque che siano state
omologate come catene a contraccolpo basso.
L'affilamento delle catene attenua via via le caratteristiche
di contraccolpo basso e pertanto vanno trattate con
maggiore cautela.
BARRE DI GUIDA
In linea di massima le barre di guida aventi punte dal
diametro piccolo presentano un certo potenziale di
contraccolpo basso.
FRENO DELLA CATENA (Fig. 3)
Il freno della catena è stato studiato per un arresto brusco
della catena. Quando si spinge la leva del freno verso la
barra, la catena dovrebbe arrestarsi immediatamente.
Il freno della catena non impedisce il contraccolpo.
Pulire e verificare il funzionamento del freno ogni giorno.
Per ulteriori informazioni, consultare la sezione
"Funzionamento" più avanti in questo manuale.
(A) POSIZIONE DI CORSA
(B) POSIZIONE DI FRENATURA
AVVERTENZA
Anche qualora il meccanismo venga pulito ogni
giorno, non è possibile certificare l'affidabilità del
freno della catena in certe condizioni reali.
23/12/05 16:14
P NL S DK N FIN GR HU
Italiano
Page 76
CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT
AVVERTENZA
CONTRACCOLPO.
incontrollato può accadere quando la catena in
movimento viene a contatto con un corpo nella
parte in testa della punta o quando al contatto il
legno stringe la catena durante il taglio.
Il contatto alla testa della punta della barra di
guida può causare un'eccessiva penetrazione
della catena nell'oggetto e di conseguenza la
catena potrebbe ingripparsi per un breve istante.
Ciò può talvolta provocare un'improvvisa
reazione di contraccolpo che solleva la barra di
guida portandola verso l'alto e all'indietro verso
l'operatore. Il grippaggio della catena lungo
la testa della barra di guida può spingere
rapidamente all'indietro la barra stessa, colpendo
l'operatore. Queste reazioni possono causare
all'operatore la perdita di controllo della sega,
portando a gravi lesioni personali.
Non affidarsi soltanto ai dispositivi di sicurezza
predisposti sulla sega. L'operatore deve adottare altre
misure di sicurezza per garantire che le operazioni di
taglio non siano pericolose e non portino a infortuni.
PRECAUZIONI CONTRO I CONTRACCOLPI
(Fig. 4 e 5)
Un contraccolpo rotazionale (A) avviene quando la catena
in movimento entra a contatto con un oggetto nella zona di
pericolo (B) della barra di guida. Ciò può talvolta provocare
un'improvvisa reazione di contraccolpo che solleva la
barra di guida portandola all'indietro verso l'operatore.
Questa reazione può causare all'operatore la perdita di
controllo della sega, portando a gravi lesioni personali.
CARBURANTE E RIFORNIMENTO
MANIPOLAZIONE SICURA DEL CARBURANTE
AVVERTENZA
Spegnere sempre il motore prima di riempire il
serbatoio del carburante. Non aggiungere mai
carburante a un attrezzo a regime o quando il
motore è caldo. Allontanarsi di almeno 15 m (50 ft)
dalla stazione di rifornimento prima di avviare il
motore. NON FUMARE. La mancata osservanza
di questa precauzione può portare a gravi infortuni.
AVVERTENZA
Verificare che non esistano perdite di carburante,
e se identificate ripararle prima di utilizzare
la sega, al fine di impedire incendi o ustioni.
76
LV SK BG
Questo movimento