Homelite CSP-3314 Bedienungsanleitung Seite 435

Homelite all in one.qxp
F GB D E I P
èéÑÑêöÜäÄ
ÇçàåÄçàÖ
äÓ„‡ÚÓ Á‡Úfl„‡Ú ‚ÂË„‡Ú‡, ‰Ó͇ÚÓ Â ÚÓÔ·, ÍÓ„‡ÚÓ
Ò Óı·‰Ë, ÏÓÊ ‰‡ Ò Ó͇Ê ÔÂ͇ÎÂÌÓ Ó·Ú„̇ڇ.
èÓ‚ÂÂÚ "Ó·Úfl„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌÓ" Ô‰Ë
ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÛÔÓÚ·‡.
èéÑêêöÜäÄ çÄ ÇÖêàÉÄíÄ (ÙË„. 51 Ë 52)
ÇçàåÄçàÖ
èÂ‰Ë ‰‡ Ô‡‚ËÚ ͇͂ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ Ò ÚËÓ̇,
ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎflÚ Â ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
"ëèàêÄçÖ" (
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚËÓ̇ Ò‡ÏÓ Ò ‚ÂË„‡ Ò ÌËÒ͇ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ Í˙Ï
ÓÚ͇Ú. èË Ô‡‚ËÎ̇ ÔÓ‰‰˙Ê͇ Ò ӄ‡Ì˘‡‚‡ ËÒÍ˙Ú ÓÚ
ÓÚÍ‡Ú Ì‡ Ú‡ÁË ·˙Á‡ ÂÊ¢‡ ‚ÂË„‡.
éÒË„ÛÂÚ ‰Ó·‡ ÔÓ‰‰˙Ê͇ ̇ ‚ÂË„‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ‰‡
ÂÊ ˜ËÒÚÓ Ë ·˙ÁÓ.
ÇÂË„‡Ú‡ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò Á‡ÚÓ˜Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ˙„ÓÚËÌËÚ ҇
χÎÍË Ë Ô‡ıÓÓ·‡ÁÌË, ‡ÍÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ÔËÎÓÊËÚ ̇ÚËÒÍ
ÔË flÁ‡Ì ËÎË ‡ÍÓ ÂÊ ҇ÏÓ Ì‡ ‰̇ ÒÚ‡Ì‡. èË
ÔÓ‰‰˙Ê͇ ̇ ‚ÂË„‡Ú‡ Ó·˙ÌÂÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒΉÌÓÚÓ:
ÔË ÎÓ¯ ˙„˙Π̇ Á‡ÚÓ˜‚‡Ì ̇ ÒÚ‡Ì˘ÌËfl ˙· ÒÂ
■
Ôӂ˯‡‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÓÚ͇Ú.
Ò‚Ó·Ó‰ÌËfl ıÓ‰ ̇ Ó„‡Ì˘ËÚÂÎËÚ ̇ ‰˙ηӘË̇ڇ (A):
■
1. ‡ÍÓ Á‡‰‡‰ÂÚ ÔÓ-„ÓÎflχ ‰˙ηӘË̇, Ò ۂÂ΢‡‚‡
ËÒÍ˙Ú ÓÚ ÓÚ͇Ú.
2. ‡ÍÓ Á‡‰‡‰Âڠ̉ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ ‰˙ηӘË̇, Ò ̇χÎfl‚‡
͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ flÁ‡ÌÂÚÓ.
■ ÄÍÓ Á˙·ËÚ ‚ÎflÁ‡Ú ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ú‚˙‰Ë Ô‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ
ÔËÓÌË ËÎË Í‡Ï˙ÌË ËÎË Ò ËÁÌÓÒflÚ ÓÚ Í‡ÎÚ‡ Ë ÔflÒ˙͇
ÔÓ ‰˙‚ÓÚÓ, Á‡ÚÓ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁ‚˙¯Ë ‚ ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ ̇ Homelite.
ÅÖãÖÜäÄ: äÓ„‡ÚÓ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓÒÚ‡‚flÚ ‚ÂË„‡Ú‡,
ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Á‡‰‚ËÊ‚‡˘ÓÚÓ Á˙·ÌÓ ÍÓÎÂÎÓ Ì Â
ËÁÌÓÒÂÌÓ ËÎË ÔÓ‚‰ÂÌÓ (B). ÄÍÓ Ëχ ÔËÁ̇ˆË ̇
ËÁÌÓÒ‚‡Ì ËÎË ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ, Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ‰ÏÂÌË ‚
ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ ̇ Homelite.
áÄíéóÇÄçÖ çÄ áöÅàíÖ (Fig. 53 - 56)
éèàëÄçàÖ çÄ áöÅÄ
(A) êÂÊ¢ ˙·
(B) ëÚ‡Ì˘̇ ˜‡ÒÚ
(C) é„‡Ì˘ËÚÂΠ̇ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú (G) éÚ‚Ó Á‡ ÌËÚ‡
(D) èÎ˙Á„‡˜
23/12/05 16:15
NL S DK N FIN GR HU CZ
Å˙΄‡ÒÍË
).
(E) åÂʉÛÁ˙·ËÂ
(F) èÂÚ‡
(H) ÉÓ̇ ÒÚ‡Ì‡
427
Page 427
RU RO PL SLO HR TR EST LT
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ‚Ò˘ÍË Á˙·Ë Ò‡ Á‡ÚÓ˜ÂÌË ÔÓ‰ ‰̇Í˙‚ ˙„˙Î Ë
‰Ó ‰̇͂‡ ‚ËÒÓ˜Ë̇, Á‡˘ÓÚÓ Ò‡ÏÓ ÔË ‡‚ÌË Á˙·Ë ÒÂ
ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ·˙ÁË̇ ̇ flÁ‡ÌÂ.
1. çÓÒÂÚ Ô‰ԇÁÌË ˙͇‚ËˆË Á‡ ˙ˆÂÚÂ.
2. é·Ú„ÌÂÚ ‚ÂË„‡Ú‡ ÔÂ‰Ë Á‡ÚÓ˜‚‡ÌÂ.
ÅÖãÖÜäÄ: ÇËÊÚ ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰‰˙Ê͇ - ê„ÛÎË‡ÌÂ
̇ Ó·Úfl„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡" ÓÚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Í˙„· ÔË· Ò 4 ÏÏ ‚ ‰Ë‡ÏÂÚ˙ Ë
ÔËÎÓ‰˙ʇÚÂÎ. á‡ÚÓ˜‚‡ÈÚ Á˙·ËÚ ‰Ó Ò‰‡Ú‡ ̇
¯Ë̇ڇ.
4. èÓ‰‡‚ÌÂÚ ÔË·ڇ Ò „ÓÌËfl ˙· ̇ Á˙·‡. ç ÓÒÚ‡‚flÈÚÂ
ÔË·ڇ ‰‡ Ò ̇ÍÎÓÌË ËÎË ‚˙ÚË.
5. ë ÎÂÍ, ÌÓ ÔÓÒÚÓflÌÂÌ Ì‡ÚËÒÍ ËÁÔËÎÂÚ ‚ ÔÓÒÓ͇ ̇
Ô‰ÌËfl ˙„˙Π̇ Á˙·‡.
6. èÓ‚‰Ë„‡ÈÚ ÔË·ڇ ̇ ‚˙˘‡ÌÂ.
7. àÁÔËÎÂÚ ‚ÒÂÍË Á˙· Ò ÌflÍÓÎÍÓ ÒËÎÌË ‰‚ËÊÂÌËfl. èËÎÂÚÂ
‚Ò˘ÍË Á˙·Ë ÓÚÎfl‚Ó (A) ‚ ‰̇ ÔÓÒÓ͇. ëΉ ÚÓ‚‡
ÏËÌÂÚ ÓÚ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ËÁÔËÎÂÚ Á˙·ËÚ ÓÚ‰flÒÌÓ
(B) ‚ Ó·‡Ú̇ ÔÓÒÓ͇.
8. àÁ˜ËÒÚÂÚ ÔË·ڇ Ò ÏÂÚ‡Î̇ ˜ÂÚ͇.
ÇçàåÄçàÖ
èË Ú˙Ô‡ ËÎË ÁΠÁ‡ÚÓ˜Â̇ ‚ÂË„‡ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
ÔÓÎÛ˜Ë ÔÂ͇ÎÂÌÓ ‚ËÒÓ͇ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ÔË flÁ‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÓ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ ÏÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ãÓ¯ÓÚÓ Á‡ÚÓ˜‚‡Ì ̇ ‚ÂË„‡Ú‡ Ôӂ˯‡‚‡
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÓÚ͇Ú.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÄÍÓ Ì ÔÓ‰ÏÂÌËÚ ËÎË Ì ÔÓÔ‡‚ËÚ ÔÓ‚‰Â̇ڇ
‚ÂË„‡, Ò ËÁ·„‡Ú ̇ ËÒÍ ÓÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË
ÔÓ‚‰Ë.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÂË„‡Ú‡  ÏÌÓ„Ó ÓÒÚ‡. ÇË̇„Ë ÌÓÒÂÚ Ô‰ԇÁÌË
˙͇‚ˈË, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ‰ÂÈÌÓÒÚË ÔÓ
ÔÓ‰‰˙Ê͇ڇ.
öÉöã çÄ áÄíéóÇÄçÖ çÄ Ééêçàü êöÅ
(ÙË„. 57)
■ (A) - èêÄÇàãÖç 30° - èËÎÓ‰˙ʇÚÂÎËÚ ËχÚ
χÍÂË Á‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓ‰‡‚Ìfl‚‡Ì ̇ ÔË·ڇ, Á‡ ‰‡
ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ Ô‡‚ËÎÌËfl ˙„˙Î ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇
„ÓÌËfl ˙·.
■ (B) - èé-åÄãöä éí 30° - ᇠ̇Ô˜ÌË ‡ÁÂÁË
■ (C) - èé-Ééãüå éí 30° - èÂ͇ÎÂÌÓ Ú˙ÌÍËflÚ ˙·
·˙ÁÓ Ò ËÁÚ˙Ôfl‚‡.
BG
LV SK