Sirona CEREC 3 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CEREC 3:
- Gebrauchsanweisung (46 Seiten) ,
- Installationsanleitung wlan (118 Seiten) ,
- Installationsanleitung (194 Seiten)
Werbung
Quicklinks
kÉì=~ÄW
kÉï=ëáåÅÉW
MPKOMMV
kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW
kìÉîç=ÇÉëÇÉW
kìçîç=~=é~êíáêÉ=Ç~W
`bob`=P
pÅÜ~äíìåíÉêä~ÖÉå=^ìÑå~ÜãÉÉáåÜÉáí
táêáåÖ=oÉÑÉêÉåÅÉë=^Åèìáëáíáçå=ìåáí
pÅܨã~ë=ÇÉ=ÅáêÅìáíë=råáí¨=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÛÉãéêÉáåíÉ
`çäÉÅÅáμå=ÇÉ=ÉëèìÉã~ë=råáÇ~Ç=ÇÉ=áãéêÉëáμå=μéíáÅ~
açÅìãÉåíá=Çá=ÅáêÅìáíç=råáí¶=Çá=êáéêÉë~
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sirona CEREC 3
Inhaltszusammenfassung für Sirona CEREC 3
- Seite 1 kÉì=~ÄW kÉï=ëáåÅÉW MPKOMMV kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW kìÉîç=ÇÉëÇÉW kìçîç=~=é~êíáêÉ=Ç~W `bob`=P pÅÜ~äíìåíÉêä~ÖÉå=^ìÑå~ÜãÉÉáåÜÉáí táêáåÖ=oÉÑÉêÉåÅÉë=^Åèìáëáíáçå=ìåáí pÅܨã~ë=ÇÉ=ÅáêÅìáíë=råáí¨=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÛÉãéêÉáåíÉ `çäÉÅÅáμå=ÇÉ=ÉëèìÉã~ë=råáÇ~Ç=ÇÉ=áãéêÉëáμå=μéíáÅ~ açÅìãÉåíá=Çá=ÅáêÅìáíç=råáí¶=Çá=êáéêÉë~...
- Seite 2 CEREC 3 Sirona Dental Systems GmbH ACHTUNG ATTENTION Störung elektromedizinischer Geräte durch Funktelefone: Interference with electromedical devices by radio telepho- Zur Gewährleistung der Betriebsbereitschaft elektromedizi- nes: nischer Geräte ist der Betrieb mobiler Funktelefone im Pra- To guarantee the operational safety of electromedical de- xis- oder Klinikbereich untersagt.
- Seite 3 Sirona Dental Systems GmbH CEREC 3 ATTENTION ATENCIÓN Perturbation d'appareils électro-médicaux par radiotélé- Interferencia en aparatos electromédicos por radioteléfo- phones: Pour garantir la sécurité de fonctionnement d' ap- nos: pareils électromédicaux, l'utilisation de radiotéléphones Para garantizar la seguridad funcional de aparatos electro- mobiles est interdite dans les hôpitaux et cabinets.
- Seite 4 CEREC 3 Sirona Dental Systems GmbH ATTENZIONE Interferenza dei radiotelefoni con gli apparecchi elettrome- dicali: Per garantire la sicurezza operativa degli apparecchi elett- romedicali, si raccomanda di vietare l'uso dei radiotelefoni mobili negli istituti ospedalieri e negli ambulatori medici. ATTENZIONE Quando l’apparecchiatura viene aperta:...
- Seite 5 Blatt CEREC 3 Sheet 58 35 710 Feuille Hoja Foglio Äáë íáää e~êÇï~êÉ=^` ¶ Ü~ëí~ Ñáåç=~Ç siehe Blatt 2 see sheet 2 voir feuille 2 véase hoja 2 vedere foglio 2 siehe Blatt 3 see sheet 3 siehe Blatt 4...
- Seite 7 Blatt CEREC 3 Sheet 58 35 710 Feuille Hoja Foglio ~Ä= Ñêçã e~êÇï~êÉ=^a ÇÉ ÇÉëÇÉ É=ëìéK siehe Blatt 2 see sheet 2 voir feuille 2 véase hoja 2 vedere foglio 2 siehe Blatt 3 see sheet 3 siehe Blatt 4...
- Seite 9 Blatt CEREC 3 Sheet 58 35 710 Feuille Hoja Foglio ~Ä=pÉêáÉåJkêK Ñêçã=pÉêá~äJkçK PPMM ÇÉ=kç=ÇÉ=ë¨êáÉ ÇÉëÇÉ=kç=ÇÉ=ëÉêáÉ ~=é~êíáêÉ=Ç~ä=åK=Çá=ëÉêáÉ siehe Blatt 2 see sheet 2 voir feuille 2 véase hoja 2 vedere foglio 2 siehe Blatt 3 see sheet 3 siehe Blatt 4...
- Seite 11 Blatt CEREC 3 Sheet 58 35 710 Feuille Hoja Foglio ~Ä=pÉêáÉåJkêK Ñêçã=pÉêá~äJkçK QRMM ÇÉ=kç=ÇÉ=ë¨êáÉ ÇÉëÇÉ=kç=ÇÉ=ëÉêáÉ ~=é~êíáêÉ=Ç~ä=åK=Çá=ëÉêáÉ siehe Blatt 2 see sheet 2 voir feuille 2 véase hoja 2 vedere foglio 2 siehe Blatt 3 see sheet 3 siehe Blatt 4...
- Seite 13 Blatt CEREC 3 Sheet 58 35 710 Feuille Hoja Foglio ~Ä=pÉêáÉåJkêK Ñêçã=pÉêá~äJkçK SMMM ÇÉ=kç=ÇÉ=ë¨êáÉ ÇÉëÇÉ=kç=ÇÉ=ëÉêáÉ ~=é~êíáêÉ=Ç~ä=åK=Çá=ëÉêáÉ siehe Blatt 2 see sheet 2 voir feuille 2 véase hoja 2 vedere foglio 2 siehe Blatt 3 see sheet 3 siehe Blatt 4...
- Seite 15 Blatt CEREC 3 Sheet 58 35 710 Feuille Hoja Foglio ~Ä=pÉêáÉåJkêK Ñêçã=pÉêá~äJkçK TQMM ÇÉ=kç=ÇÉ=ë¨êáÉ ÇÉëÇÉ=kç=ÇÉ=ëÉêáÉ ~=é~êíáêÉ=Ç~ä=åK=Çá=ëÉêáÉ G=~Ä=pÉêáÉåJkêK UPMM G=Ñêçã=pÉêá~äJkçK G=ÇÉ=kç=ÇÉ=ë¨êáÉ G=ÇÉëÇÉ=kç=ÇÉ=ëÉêáÉ G=~=é~êíáêÉ=Ç~ä=åK=Çá=ëÉêáÉ GG=~Ä=pÉêáÉåJkêK GG=Ñêçã=pÉêá~äJkçK NM=PMM GG=ÇÉ=kç=ÇÉ=ë¨êáÉ GG=ÇÉëÇÉ=kç=ÇÉ=ëÉêáÉ siehe Blatt 2 GG=~=é~êíáêÉ=Ç~ä=åK=Çá=ëÉêáÉ see sheet 2 voir feuille 2 véase hoja 2...
- Seite 17 Blatt CEREC 3 Sheet 58 35 710 Feuille Hoja Foglio ~Ä=pÉêáÉåJkêK Ñêçã=pÉêá~äJkçK TMDS Data 2- 1 14 500 TMDS Data 2+ 2 ÇÉ=kç=ÇÉ=ë¨êáÉ TMDS Data 2/4 shield 3 ÇÉëÇÉ=kç=ÇÉ=ëÉêáÉ DDC clock 6 Display DDC data 7 ~=é~êíáêÉ=Ç~ä=åK=Çá=ëÉêáÉ PS/2 Keyboard Controller...
- Seite 19 Blatt CEREC 3 Sheet 58 35 710 Feuille Hoja Foglio ~Ä=pÉêáÉåJkêK Ñêçã=pÉêá~äJkçK 15 500 ÇÉ=kç=ÇÉ=ë¨êáÉ ÇÉëÇÉ=kç=ÇÉ=ëÉêáÉ ~=é~êíáêÉ=Ç~ä=åK=Çá=ëÉêáÉ siehe Blatt 2 see sheet 2 voir feuille 2 véase hoja 2 vedere foglio 2 siehe Blatt 3 siehe Blatt 4 see sheet 3...
- Seite 21 Blatt CEREC 3 Sheet 58 35 710 Feuille Hoja Foglio ~Ä=pÉêáÉåJkêK Ñêçã=pÉêá~äJkçK 17 100 ÇÉ=kç=ÇÉ=ë¨êáÉ ÇÉëÇÉ=kç=ÇÉ=ëÉêáÉ ~=é~êíáêÉ=Ç~ä=åK=Çá=ëÉêáÉ siehe Blatt 2 see sheet 2 voir feuille 2 véase hoja 2 vedere foglio 2 siehe Blatt 3 siehe Blatt 4 see sheet 3...
- Seite 23 Blatt CEREC 3 Sheet 58 35 710 Feuille Hoja Foglio ~Ä=pÉêáÉåJkêK TMDS Data 2- 1 Ñêçã=pÉêá~äJkçK 20 000 TMDS Data 2+ 2 ÇÉ=kç=ÇÉ=ë¨êáÉ TMDS Data 2/4 shield 3 ÇÉëÇÉ=kç=ÇÉ=ëÉêáÉ DDC clock 6 Display DDC data 7 ~=é~êíáêÉ=Ç~ä=åK=Çá=ëÉêáÉ PS/2 Keyboard Controller...
- Seite 25 Blatt CEREC 3 Sheet 58 35 710 Feuille Hoja Foglio Trackball Controller...
- Seite 27 Blatt CEREC 3 Sheet 58 35 710 Feuille Hoja Foglio Option Funkmodul Option radio module Option module radio Opción módulo de radio Opzione modulo radio ~Ä=pÉêáÉåJkêK QQMM Ñêçã=pÉêá~äJkçK ÇÉ=kç=ÇÉ=ë¨êáÉ ÇÉëÇÉ=kç=ÇÉ=ëÉêáÉ ~=é~êíáêÉ=Ç~ä=åK=Çá=ëÉêáÉ...
- Seite 29 Blatt CEREC 3 Sheet 58 35 710 Feuille Hoja Foglio Option SIROCAM 2 Abschirmblech Shielding plate Blindage Chapa de blindaje Piastra di copertura 58 54 992 58 64 629 XS3.1 CCD-OUT XS1.1 X8.1 XS2.1 XS3.2 XS1.2 24V/3 X8.2 XS2.2 X3.1 15V/2 X11.18...
- Seite 31 Blatt CEREC 3 Sheet 58 35 710 Feuille Hoja Foglio Option SIROCAM 3 SIROCAM Modul 59 65 913 S-Video IN SV/Y SV/Y GND/Y GND/Y SV/C SV/C GND/C GND/C X3.1 +12V +12V X3.3 ~Ä=pÉêáÉåJkêK Ñêçã=pÉêá~äJkçK NM=PMM ÇÉ=kç=ÇÉ=ë¨êáÉ ÇÉëÇÉ=kç=ÇÉ=ëÉêáÉ SIROCAM Modul ~=é~êíáêÉ=Ç~ä=åK=Çá=ëÉêáÉ...
- Seite 33 Blatt CEREC 3 Sheet 58 35 710 Feuille Hoja Foglio Option SIDEXIS - Intraoral bis Serien-Nr. till Serial-No. 6000 à No de série hasta No de serie fino al numero di serie XAB IO 51 65 928 SENSOR 3 LED com 9 LED com X4.1 +5V...
- Seite 35 Blatt CEREC 3 Sheet Feuille 58 35 710 Hoja Foglio Zeichenerklärung DECT-Versorgung Schalter am/im Gerät Sicherung für +12V Display Netzschalter Sicherung für +5V STDBY Tastenplatine Fußschalter Thermoschalter Ventilator Sonstige Bauteile Bildverarbeitungskarte F1/F2 Hauptsicherungen L2, L3, . . Leitungen Lampe Lautsprecher Heizerplatte für CEREC...
- Seite 36 Blatt CEREC 3 Sheet Feuille 58 35 710 Hoja Foglio Legend DECT supply Switches Fuse for +12V display Main switch Fuse for +5V STDBY key board Foot switch Thermoswitch Other Components Image processing board F1/F2 Main fuses L2, L3, . Leads...
- Seite 37 Blatt Sheet CEREC 3 Feuille 58 24 011 Hoja Foglio Légende Alimentation DECT Commutateurs sur l’appareil Fusible pour +12V écran Interrupteur principal Fusible pour +5V carte touches STDBY Commande au pied Thermorupteur Ventilateur Composants divers Carte de traitement d’image F1/F2 Fusible principal L2, L3, .
- Seite 38 Blatt Sheet CEREC 3 Feuille 58 24 011 Hoja Foglio Explicación de los símbolos Fuente de alimentación DECT Conmutadores en el aparato Fusible para pantalla +12V Interruptor principal Fusible para tarjeta de teclas STDBY +5V Mando de pie Termorruptor Ventilador...
- Seite 39 Blatt Sheet CEREC 3 Feuille 58 24 011 Hoja Foglio Didascalie Alimentazione DECT Interruttore sull’apparecchio Fusibile per display +12V Interruttore rete Fusibile per STDBY piastra tasti +5V Comando a pedale Interruttore termico Ventilatore Altri componenti Piastra di elaborazione delle F1/F2...
- Seite 42 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK péê~ÅÜÉW= ÇÉìíëÅÜI=ÉåÖäáëÅÜI=Ñê~åò∏ëáëÅÜI=ëé~åáëÅÜI=áí~äáÉåáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPPQQKMRMKMNKNSKMV===MPKOMMV ûKJkêKW= NNN=MQS fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe c~Äêáâëíê~≈É=PN _ÉëíÉääJkêK RU=PR=TNM=aPPQQ SQSOR=_ÉåëÜÉáã lêÇÉê=kç dÉêã~åó kçK=ÇÉ=ÅÇÉK ïïïKëáêçå~KÅçã kç=ÇÉ=éÉÇáÇç...