Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Xoro hsd 8410 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xoro Anleitungen
  4. DVD Player
  5. hsd 8410
  6. Bedienungsanleitung

Xoro hsd 8410 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HSD 8410
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'EMPLOI
РУКОВОДСТВО по эксплуатации
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Xoro hsd 8410

Inhaltszusammenfassung für Xoro hsd 8410

  • Seite 1 HSD 8410 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'EMPLOI РУКОВОДСТВО по эксплуатации...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT SICHERHEITSHINWEISE MERKMALE LIEFERUMFANG ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE Vorderseite Rückseite Fernbedienung BASISANSCHLUSS Anschluss an Stereo-Fernsehgerät Anschluss an Fernsehgerät mit SCART-Anschluss Anschluss an Fernsehgerät mit HDMI/DVI- und VGA-Anschluss Anschluss an AV-Verstärker mit 5.1-Kanaleingang Anschluss an externen Decoder oder Verstärker BEDIENUNG Vor der Wiedergabe von Discs DVD-Bedienungsfunktionen Wiedergabe Stopp...
  • Seite 4 INHALT BEDIENUNG DES KARTENLESEGERÄTS Speicherkartenkompatibilität Unterstützte Medien Karten einlegen Karten lesen & Wiedergabesteuerung Karten entfernen ANFANGSEINSTELLUNGEN Betrieb REFERENZ Häufige Bedienfehler Disc-Handhabung und -Pflege Problembehandlung Technische Daten Glossar...

  • Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitsvorkehrungen LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES VOLLSTÄNDIG DURCH. BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. ACHTUNG: Dieses Symbol warnt den Benutzer, dass am Gerät Netzspannung anliegt und die Gefahr eines Stromschlages besteht. ACHTUNG: Dieses Symbol macht den Benutzer auf wichtige Funktionen und Wartungsanweisungen in diesem Handbuch aufmerksam.
  • Seite 6 SICHERHEITSHINWEISE Wichtige Sicherheitshinweise Verwenden Sie nie ein Fassen Sie den Stecken Sie den beschädigtes Netzkabel Netzstecker nie mit Netzstecker ganz in die oder einen beschädigten nassen Händen an. Steckdose. Netzstecker. Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Schalten Sie das Gerät Netzstecker, wenn bei Verschleiß...

  • Seite 7: Merkmale

    • DVD-R DL • DVD+R/RW • DVD+R DL Xoro empfiehlt Speichermedoien von Verbatim Unterstützte Karten im 6in1-Kartenlesegerät: • SD (Secure Digital) (8, 16, 32, 64, 128, 256 und 512 MB) • MMC (MultiMediaCard) (8, 16, 32, 64 und 128 MB) •...

  • Seite 8: Unterstützt Mpeg4-Untertitel In Unterschiedlichen Sprachen

    MERKMALE Merkmale des Players Verschiedene Video-Ausgabemöglichkeiten: • HDMI mit HDCP-Unterstützung • YUV mit Progressive Scan • SCART mit RGB • S-Video • CVBS Mehrsprachiges OSD: • Deutsch • Englisch • Französisch • Russisch Unterstützt MPEG4-Untertitel in unterschiedlichen Sprachen: • Westeuropa wie z. B. Englisch, Deutsch, Französisch, Schwedisch usw. •...

  • Seite 9: Accessories

    ACCESSORIES Mitgeliefertes Zubehör Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Zubehörteile in der Verpackung des DVD- Players enthalten sind: Benutzerhandbuch Garantiekarte Fernbedienung Quick Start 1,5 V-AAA-Batterien Schnellstartanleitung...

  • Seite 10: Rückseite

    ANSCHLÜSSE & BEDIENELEMENTE Gerät Einschalt-/STANDBY-Anzeige Disc-Lade Wenn die Einschalttaste gedrückt ÖFFNEN/SCHLIESSEN-Taste wird, ist der Player betriebsbereit. WIEDERGABE/PAUSE-Taste Fernbedienungssensor STOPP-Taste VFD-Display Kartenlesegerät-Klappe Es gibt den relevanten Status des USB-Anschluss Players während des Betriebs an (s. SD/SM/MMC/MS-Kartensteckplatz S. 19 für weitere Informationen). CF I/II-Kartensteckplatz Rückseite SUBWOOFER-Anschluss: 5.1-...

  • Seite 11: Fernbedienung

    ANSCHLÜSSE & BEDIENELEMENTE Fernbedienung 1. Standby-Taste (STANDBY) 2. Stummschaltungstaste (MUTE) 3. Nummerntasten (0-9, 10+) 4. Titeltaste (TITLE) 5. Audio-Taste (AUDIO) 6. Menütaste (MENU) 7. Richtungstasten ( , , 8. Karten-/DVD-/USB-Taste (CARD/DVD/ USB) 9. Wiedergabetaste (PLAY) 10. Pause/Schritt-Taste (/PAUSE/STEP) 11. Stopp-Taste (STOP) 12.

  • Seite 12: Vorbereitung Der Fernbedienung

    FERNBEDIENUNG Vorbereitung der Fernbedienung Benutzung der Fernbedienung Um die Fernbedienung verwenden zu Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den können, legen Sie die Batterien in das Infrarotsensor des Players und drücken Batteriefach. Sie die gewünschte Taste. Hinweise zu den Batterien Open the cover Öffnen des Batteriefachs: Schieben Sie die Abdeckung auf.

  • Seite 13: Anschluss An Stereo-Fernsehgerät

    BASISANSCHLÜSSE Anschluss an Fernsehgerät Stellen Sie sicher, dass der Stromschalter dieses Players und der anzuschließenden Geräte ausgeschaltet ist, bevor Sie mit dem Anschließen beginnen. Lesen Sie die Anweisungen durch, bevor Sie andere Geräte anschließen. Achten Sie beim Anschließen von Audio- und Video-Kabeln auf die Farbmarkierungen. Verwenden Sie für diesen Player nur eine Anschlussart für das Fernsehgerät, und wählen Sie die korrekte Video-Ausgangseinstellung, da es sonst zu Bildverzerrungen kommen kann.

  • Seite 14: Anschluss An Fernsehgerät Mit Scart-Anschluss

    ANSCHLÜSSE Anschluss an Fernsehgerät mit SCART-Anschluss Der Anschluss über ein SCART–Kabel Das Scartkabel (oder EURO-AV-Kabel) dient der gleichzeitigen Übertragung von Ton und Bild. Schließen Sie das eine Ende des Scartkabels an den Anschluss SCART auf der Rückseite des DVD-Players an. Das andere Ende schließen Sie an den entsprechenden Scartanschluss Ihres TV-Geräts an.

  • Seite 15: Anschluss An Fernsehgerät Mit Hdmi- Oder Vga-Anschluss

    ANSCHLÜSSE Anschluss an Fernsehgerät mit HDMI- oder VGA-Anschluss Der Anschluss über HDMI oder DVI HDMI ist eine digitale Übertragungsschnittstelle für Bild und Ton. Schliessen Sie den DVD-Player an das Display mit einem HDMI-HDMI Kabel an. Bitte beachten Sie, dass einige Fensehgeräte kein RAW audio wiedergeben können. In diesem Fall stellen Sie den digitalen Audioausgang des DVD-Players bitte auf PCM.

  • Seite 16: Anschluss An Av-Verstärker Mit 5.1-Eingang

    ANSCHLÜSSE Anschluss an AV-Verstärker mit 5.1-Eingang Viedeo Ausgang Center (Mitte) hinten ( rechts) vorne inks vorne rechts hinten links Subwoofer Center vorne (rechts) vorne links Subwoofer hinten (rechts) hinten (links)
  • Seite 17 ANSCHLÜSSE Anschluss an AV-Verstärker mit 5.1-Eingang Dieser Player enthält einen Dolby Digital- bzw. MPEG2-Decoder. Somit können Sie DVDs wiedergeben, die in Dolby Digital, MPEG1/2 Audio oder linearem PCM aufgenommen wurden, ohne einen externen Decoder zu verwenden. Wird der Player an einen AV- Verstärker mit 5.1-Eingängen angeschlossen, können Sie zu Hause Ton in Kinoqualität genießen, wenn Sie eine Disc abspielen, die in Dolby Digital, MPEG1/2 Audio oder linearem PCM aufgenommen wurde.

  • Seite 18: Anschluss An Externen Decoder Oder Verstärker

    ANSCHLÜSSE Anschluss an externen Decoder oder Verstärker Wenn DVDs in DOLBY Digital, MPEG-Audio oder einem anderen Format wiedergegeben werden, wird der entsprechende Bitdatenstrom aus den digitalen Audio-Ausgängen OPTICAL und COAXIAL ausgegeben. Wird der Player an einen externen Decoder oder Verstärker angeschlossen, können Sie in Ihrem Zuhause Klang in Kinoqualität genießen. Hinweise zum Anschluss eines digitalen optischen Kabels: Entfernen Sie die Schutzkappe vom Stecker, stecken Sie die Stifte in den entsprechenden Anschluss des DVD-Players und Verstärkers.

  • Seite 19: Bedienung Vor Der Wiedergabe Von Discs

    BEDIENUNG Vor der Wiedergabe von Discs • Die Display-Sprache ist standardmäßig auf DEUTSCH eingestellt. Bitte konsultieren Sie das Einstellungsmenü. • Die meisten Funktionen werden mit der Fernbedienung aufgerufen. Es kann jedoch auch der Bedienungsteil direkt am Gerät verwendet werden, wenn die jeweiligen Tasten die gleiche Funktion aufweisen.

  • Seite 20: Wiedergabe

    BEDIENUNG Wiedergabe Die Fortsetzen-Funktion (RESUME) ist nützlich, wenn die Wiedergabe von Discs unterbrochen werden muss. Hinweis: Bei einigen Discs (einschließlich MPEG4) ist diese Funktion nicht möglich. POWER Wenn Sie diese Taste drücken, wechselt der Player in den Standby-Modus. Die Stromanzeige auf der Vorderseite des Geräts fängt an zu leuchten. Beim erneuten Drücken der Taste kehrt der Player in den normalen Betriebsmodus zurück.

  • Seite 21: Spulen

    BEDIENUNG Vor-/Rückspulen in mehreren Geschwindigkeitsstufen Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste F.FWD/F.RWD (schnell vor/schnell zurück) auf der Fernbedienung drücken, fängt das Gerät an, schnell vor bzw. zurück zu spulen. Es sind vier Spulgeschwindigkeiten verfügbar: 2fach, 4fach, 8fach, 16fach und 32fach. Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie erneut diese Taste oder auf PLAY auf dem Player oder der Fernbedienung.

  • Seite 22: Audio-Ausgabe Stumm Schalten (Mute)

    BEDIENUNG Audio-Ausgabe stumm schalten (MUTE) Drücken Sie während der Wiedergabe auf die Taste MUTE; der Player zeigt daraufhin das Stummsymbol an und es ist kein Ton zu hören. Um den Stummschaltungsmodus aufzuheben, drücken Sie erneut auf MUTE. Durch Drücken der Tasten VOL+ oder VOL- kann dieser Modus ebenfalls aufgehoben werden.

  • Seite 23: Display-Funktion

    BETRIEB Lautstärke-Einstellung Drücken Sie während der Wiedergabe auf die Taste VOLUME+/-, um die Lautstärke zu ändern. Hinweis: • Die Taste VOLUME hat keine Funktion bei Verwendung des digitalen Ausgangs. • Die Lautstärke ist anfangs auf die höchste Stufe eingestellt. Display-Funktion Wenn Sie während der Wiedergabe auf die Taste DISPLAY drücken, werden die relevanten Disc-Informationen in einem Popup-Menü...

  • Seite 24: A-B-Wiederholung

    BEDIENUNG Wiederholungsfunktion • Drücken Sie während der Wiedergabe an der Stelle, ab der die Wiedergabe wiederholt werden soll (A), auf die Taste A-B; drücken Sie die Taste erneut an der Stelle, an der die Wiederholung abgeschlossen werden soll (B). Der Bereich zwischen den beiden Punkten (A und B) wird nun wiederholt.

  • Seite 25: Löschen (Clr)

    BEDIENUNG Löschen (CLR) Wenn Sie ein Programm oder eine Suche festlegen, müssen Sie eine Zahl eingeben. Drücken Sie die Taste CLR, um die Zahl zu löschen, falls Ihre Eingabe falsch war. Für den Fall, dass die Video-Ausgabe nicht mit Ihrem Fernsehgerät kompatibel ist und dies zu Bildverzerrungen oder einen schwarzen Bildschirm führt, können Sie mit der Taste OPEN/ CLOSE die Disc-Lade öffnen und mit CLEAR die standardmäßige Video-Ausgabe wiederherstellen: RGB.

  • Seite 26: Suchfunktion

    BEDIENUNG Suchfunktion Wenn Sie eine DVD abspielen und die Taste SEARCH (Suchen) drücken, wird Title/ Chapter (Titel/Kapitel) auf dem Bildschirm angezeigt. Mit den Nummerntasten können Sie die Zeit, das Kapitel oder den Titel angeben. Drücken Sie die Taste ENTER, um die Wiedergabe ab der ausgewählten Stelle zu starten, und entfernen Sie falsche Angaben mit der Taste CLR.
  • Seite 27 BEDIENUNG Wiedergabe von JPEG-Fotos/CD/WMA/MP3/MPEG4 Abhängig von der Ordner- und Dateistruktur auf einer CD-ROM mit JPEG-, WMA-, MP3- oder MPEG4-Dateien fängt die Wiedergabe automatisch nach Einlegen der Disc an, und das Steuerungsmenü wird gestartet (s. unten). Menü Bedienungsfenster Dateilistenfenster Filter Normaler Status, alle Dateien werden in dem Bereich REPEAT: Off / All / Single aufgeführt MODE: Normal / Shuffle / Intro...
  • Seite 28 BEDIENUNG Wiedergabe von JPEG-Fotos/CD/WMA/MP3/MPEG4 Legen Sie eine Disc (8 cm oder 12 cm) ein Drücken Sie auf PLAY, um die Disc wiederzugeben Drücken Sie auf SKIP >> um das nächste Bild oder den nächsten Titel anzuzeigen/abzuspielen Drücken Sie auf SKIP << um das vorherige Bild oder den vorherigen Titel anzuzeigen/abzuspielen Drücken Sie auf Pause um die wiedergabe zu pausieren.

  • Seite 29: Bedienung Des Kartenlesegeräts Und Usb

    KARTENLESEGERÄT UND USB Bedienung des Kartenlesegeräts und USB Dieser Player wechselt nach dem Einschalten in den DVD-Betriebsmodus. Wenn Sie die Taste CARD/DVD drücken, wird auf dem Bildschirm „Loading Card“ (Karte wird geladen) und nach einiger Zeit ein Popup-Menü angezeigt. Sie können die entsprechende Speicherkarte (nachdem sie eingelegt wurde) oder USB auswählen.
  • Seite 30 KARTENLESEGERÄT UND USB Bedienung des Kartenlesegeräts und USB MultiMedia Card oder Secure Digital Card einlegen Positionieren Sie die MMC- bzw. SD-Karte so, dass sich das Etikett oben und die Kontakte unten befinden. Die eingekerbte Ecke sollte sich oben rechts befinden; die Karte sollte mit dieser Kante voran in das Lesegerät eingesteckt werden (s.

  • Seite 31: Karte Lesen Und Wiedergabesteuerung

    KARTENLESEGERÄT Karte lesen und Wiedergabesteuerung Nach dem Umschalten zum Kartenlesemodus liest das Lesegerät die Karten in folgender Reihenfolge: CF I/II —> SD —> SM —> MMC —> MS. Wenn sich eine CF-Karte im Steckplatz befindet, werden die anderen Karten (SD, SM, MMC, MS) nicht gelesen. Befindet sich keine Karte im Steckplatz, wird NO CARD (Keine Karte) angezeigt.

  • Seite 32: Anfangseinstellungen

    ANFANGSEINSTELLUNGEN Nachdem die Anfangseinrichtung abgeschlossen ist, kann der Player immer mit den gleichen Einstellungen verwendet werden (insbesondere bei DVDs). Die Einstellungen bleiben bis zu einer eventuellen nächsten Änderung gespeichert, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Die Anfangssprache ist Deutsch und kann geändert werden. Betrieb Drücken Sie zuerst die Taste STOP und dann auf SETUP, um die Einstellungsoberfläche aufzurufen.
  • Seite 33 ANFANGSEINSTELLUNGEN Menüsprachen Markieren Sie die Option OSD LANGUAGE (OSD- Untermenü Optionen Sprache), und wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Sprache aus. Bestätigen Sie Ihre Angabe English mit OK. Die OSD-Sprache ist nun eingestellt. Es sind 6 German Sprachen OSD-Sprachen verfügbar: Englisch, Deutsch,...
  • Seite 34 ANFANGSEINSTELLUNGEN Menüsprachen Markieren Sie die Option DVD MENU (DVD-Menü), und Untermenü Optionen wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Menüsprache aus. Bestätigen Sie Ihre Angabe mit OK. English DVD Menü Falls auf der wiedergegebenen Disc diese Sprache German verfügbar ist, wird das Menü in dieser Sprache French angezeigt.
  • Seite 35 ANFANGSEINSTELLUNGEN Video-Menü Ansichtmodus Untermenü Optionen Diese Einstellungen sind nur wirksam, falls die MPEG4- Auflösung geringer als PAL (720 x 576) ist. Fill Ansichts Orginal modus Height Fit Player und TV sind auf 4:3 eingestellt Skalieren einer Datei mit Seitenverhältnis 1,33:1 und Auflösung Width Fit 480 x 360 Auto Fit...

  • Seite 36: Tv-System

    ANFANGSEINSTELLUNGEN Video-Menü TV SYSTEM Untermenü Optionen Entsprechend Farbsystem Fernsehers können Sie das TV-System auswählen. NTSC TV Sytem NTSC: Auswählen, wenn DVD-Player an einen NTSC- TV angeschlossen ist. Multi PAL: Auswählen, wenn DVD-Player an einen PAL-TV angeschlossen ist. Auswählen, wenn DVD-Player einen Multi: Multisystem-TV angeschlossen ist.
  • Seite 37 ANFANGSEINSTELLUNGEN Audio-Menü • Untermenü Optionen Option Bass Management (Bassverwaltung) wird die analoge Audio- Ausgabe entsprechend externen Bass Lautsprecher eingestellt. Wenn Sie die Option Management aktivieren, können Sie die Wiedergabe des Bassklangs für jede Lautsprechergruppe anpassen. groß Lautspreceher • klein Large (groß) ist für Vollfrequenzlautsprecher vorne •...
  • Seite 38 ANFANGSEINSTELLUNGEN Audio-Menü Verzögerung am Center-Kanal Untermenü Optionen Die Ausgabe am Center-Kanal kann verzögert keine Center werden. Die Entfernung lässt sich in folgenden 0.3 / 0.6 / 1.0 / verzögerung Schritten angeben: 0,3 m, 0,6 m, 1,0 m, 1,4 m und 1,7 1.4 / 1.7 m Untermenü...
  • Seite 39 ANFANGSEINSTELLUNGEN Audio-Menü Kindersicherung Bei dieser Option können Sie die Altersbeschränkung Untermenü Optionen und ein Kennwort festlegen. Kindersischer Player verfügt über eine anpassbare PG-13 Kindersicherung. Wählen Sie die Option „Adult“ (ab 18) Erwachsen aus, lässt sich auf dem Gerät jede DVD abspielen (Werkseinstellung).

  • Seite 40: Häufige Bedienfehler

    HÄUFIGE BEDIENFEHLER • Das Bild ist nur schwarz/weiß Es gibt eine Unterscheidung zwischen den TV-Signalen NTSC und PAL. Beide Gerät, DVD Player und Empfangsgerät, müssen auf das selbe Signal eingestellt sein. Kann mit der NTSC/PAL-Taste auf der Fernbedienung eingestellt werden. Ansonsten bitte in der Bedienungsanleitung Ihres Empfangsgerätes nachlesen, ob beide Signale unterstützt werden.
  • Seite 41 HÄUFIGE BEDIENFEHLER • Kein Bild über S-Video Schließen Sie das Gerät über Scart an um ein Bild zu erhalten. Betätigen Sie die Taste „Setup“ auf der Fernbedienung. Welchseln Sie in das Untermenü „Video“ und stellen Sie dort unter „Videoausgang“ auf „S-Video“ um. Danach können Sie das Scartkabel entfernen und das S-Videokabel anschließen.
  • Seite 42 HINWEISE ZUR HANDHABUNG VON CDS UND DVDS Handhabung Bitte nicht die Aufnahmeseite der Disk mit Fingern berühren. Bitte keine Papieretiketten oder Klebestreifen auf die Disk kleben. Reinigung Fingerabdrücke und Staub auf der Disk können zu Bild- und Tonstörungen führen. Wischen Sie die Disks mit einem weichen, trockenen Tuch von innen nach außen ab und versuchen Sie, die Disks immer möglichst sauber zu halten.

  • Seite 43: Problembehandlung

    PROBLEMBEHANDLUNG Konsultieren Sie die folgenden Informationen, um die mögliche Ursache zu einem Problem herauszufinden, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Technischer Kundendienst von Xoro/MAS: Tel.:: 040/77 11 09 17; Internet: www.xoro.de/ support.htm Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Das Stromkabel ist nicht angeschlossen.
  • Seite 44 PROBLEMBEHANDLUNG Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag • • Y Pb Pr (YUV) Video-Kabel nicht richtig Stecken Sie das Video-Kabel richtig ein. K e i n B i l d o d e r • angeschlossen Bildverzerrung Legen für Video-Ausgabe • (Progressive Scan) Der DVD-Video-Modus ist nicht mit Progressive Scan fest.

  • Seite 45: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Strom 180 - 240 VAC, 50-60Hz Stromverbrauch 15 W Gewicht 2,5 kg Abmessungen 430 x 220 x 53 mm (B/H/T ) Signalsystem PAL / NTSC Laser Halbleiter-Laser Wellenlänge 650 nm und 780nm Frequenzbereich +3dB (20Hz - 20kHz) Betrieb: Temperatur 0°...

  • Seite 46: Glossar

    Wiedergabegerät keine andere von ihrem Xoro Fernseher unterstützte Schnittstelle hat, da die Übertragung über CVBS prinzipiell ein deutlich schlechteres Bild liefert als andere Übertragungsarten (siehe hierzu auch YUV, S-Video, SCART und RGB). Zu erkennen ist die CVBS-Schnittstelle an der gelben Farbe des Cinch-Steckers.
  • Seite 47 GLOSSAR sich bei Dolby Digital ® um ein diskretes Verfahren, bei dem die verschiedenen Kanäle während der Codierung und Decodierung vollständig voneinander getrennt bleiben. Dolby Digital 5.1 ist der Industriestandard für die Codierung von DVD-Filmen mit Surround- Sound. Digital Signal Processor. Abkürzung für Mikrochips, die Signale (z.B. den Ton) digital weiterverarbeiten (z.B.
  • Seite 48 GLOSSAR Hosiden-Buchse 4-poliger Anschluß für S-Video-Verdindungen engl. Farbton. Mit HUE kann man den Farbton einstellen. Interlaced Bildaufbauverfahren im Zeilensprungverfahren. Hierbei werden nacheinander zwei um eine Bildzeile versetzte Halbbilder erzeugt. Dies ist das übliche Verfahren bei herkömmlichen 50 Hz TV Geräten. ®...
  • Seite 49 GLOSSAR der ITU diesen Bereich bereits sehr gut ab, so dass die MPEG-Entwickler in MPEG-4 für reine Videokompression H.263 fast vollständig übernahmen und sich mit MPEG-4 der weiteren Funktionalität auf Bildkomponenten (z.B. audiovisuelle Objekte, etwa Buttons für Perspektivwahl) widmeten. Kombiniert wird MPEG-4 meistens mit den populären Audiokompressionsverfahren MP3 oder mit Dolby Digital Verfahren AC-3.
  • Seite 50 SVCD steht für "Super VideoCD". SVCDs sind den VCDs sehr ähnlich; sie fassen (auf 650- bzw. 700-MB-CDs) etwa 35 bis 60 Minuten sehr hochwertige Videodaten sowie bis zu 2 Stereo-Tonspuren und 4 wählbare Untertitel. SVCDs können auf allen Xoro DVD- Playern abgespielt werden.
  • Seite 51 NOTIZEN...
  • Seite 100 NOTES...
  • Seite 149 ПРИМЕЧАНИЯ...
  • Seite 150 ПРИМЕЧАНИЯ...
  • Seite 151 ПРИМЕЧАНИЯ...
  • Seite 201 XORO by MAS Elektronic AG Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg Germany Tel: + 49(040) 76 73 35 0 Fax: + 49(040) 77 11 09 33 xoro@mas.de www.xoro.de...

Inhaltsverzeichnis