Verwandte Anleitungen für Xoro HSD 2225
Inhaltszusammenfassung für Xoro HSD 2225
- Seite 1 HSD 2225 MPEG-4 DVD-Player with USB OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'EMPLOI РУКОВОДСТВО по эксплуатации...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vergrößern / Information Suche / Untertitel / P-SCAN Zeitlupe / Resume / Stumm / PBC Programmwiedergabe / USB JPEG-Dateien Musikdateien MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4 Videodateien Einstellungen Allgemeines Menü Audioeinstellungen Dolby Digital Einstellungen Videoeinstellungen Vorzugseinstellungen Fehlerbehebung Spezifikationen Glossar HSD 2225... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Austritt von gefährlicher Laserstrahlungen führen. Verwendung Verwenden Sie das Gerät nur zu dem Abspielen von Video-DVD, Video-CD und Audio-CD. Jede andere Verwendung ist nicht gestattet. USB Anschluss Am USB Anschluss darf aufgrund von CE-Richtlinien nur ein USB-Stick (Flashspeicher) angeschlossen werden. HSD 2225... -
Seite 5: Stromversorgung
Kleben Sie keine Aufkleber oder Labels auf die Disk, weder auf die beschreibbare noch auf die andere Seite. Benutzen Sie immer nur runde Disk und keine anders geformten Scheiben. Manche Funktionen bei Video-DVD, VCD oder SVCD werden nicht erkannt, weil die entsprechende Authoringsoftware nicht kompatibel arbeitet. HSD 2225... - Seite 6 Setzen Sie das Gerät und die Fernbedienung nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Dies beeinträchtigt die Funktion und könnte zu Schädigungen führen. Sollten Sie das Gerät in Verbindung mit einer Außenantenne nutzen, vergewissern Sie sich, dass diese oder das Kabel geerdet sind. HSD 2225...
- Seite 7 Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohib- ited." Dolby Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved. HSD 2225...
-
Seite 8: Recycling Informationen
Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Haus- müll. Der Grüne Punkt Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffge- winnung zahlt. HSD 2225... -
Seite 9: Zubehör
Zubehör Ihr neuer DVD-Player Xoro HSD 2225 ermöglicht Ihnen den vollen Genuss aller CD- Formate. Dank seiner flachen Form kann man ihn überall mit hinnehmen und Filme sowie Musik an jedem Ort erleben. Er ist mit modernster Audio/Video Technologie ausgestattet, um ein optimales optisches und klangliches Erlebnis zu ermöglichen. -
Seite 10: Schnellstartanleitung
Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie den Stand-by-Knopf auf der Fernbedie- nung. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, drücken Sie den Schalter an der Vorderseite des Gerätes (Nr. 7) und trennen Sie ggf. auch den Netzstecker von dem Stromnetz. HSD 2225... -
Seite 11: Bedienelemente
Sie dann einen anderen Stromkreis für eines der Geräte aus. • Bei USB-Wiedergabe bitte ausschließlich USB-Speicher nutzen. Rückseite Komponentenausgang Y Komponentenausgang Pb/Cb Komponentenausgang Pr/Cr CVBS Videoausgang Audio Links Ausgang (L) Audio Rechts Ausgang (R) Koaxialer digitaler Audioausgang (elektrisch) S-Video Ausgang Optischer digitaler Audioausgang (SPDIF) SCART Audio/Video Ausgang HSD 2225... -
Seite 12: Verbinden
Sie können über den SCART-Ausgang Ihres DVD-Players auch RGB-Signale übertragen. Im RGB Modus wird die Bildqualität deutlich verbessert. Den RGB-Modus können Sie im Video-Einstellmenü Ihres Players aktivieren. Um diese Funktion zu nutzen, muss Ihr Fern- sehgerät RGB-fähig sein, ansonsten wird das Bild in falschen Farben dargestellt. HSD 2225... - Seite 13 Anschlussart. Bitte beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes). Hinweis: Achten Sie auf die Farben der drei Anschlüsse, wenn Sie das Gerät mit dem TV-Gerät ver- binden. Wenn die Farben vertauscht werden, wird kein Bild oder ein Bild mit falschen Farben angezeigt. HSD 2225...
-
Seite 14: Audio Ausgänge
Stereo Eingang des Verstärkers angeschlossen, welcher manchmal mit AUX IN oder mit Stereo IN bezeichnet wird. Achten Sie immer auf die Farbkodierung des Kabels und der Anschlüsse. Schalten Sie den Verstärker ein und wählen Sie den entsprechenden Eingang. HSD 2225... -
Seite 15: Bedienung
Austretende Batterieflüssigkeit mit einem Tuch entfernen. Wenn die Batterieflüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt, bitte die betroffene Stel- le sofort säubern/waschen. Bei Verschlucken der Batterie oder Batterieflüssigkeit suchen Sie sofort einen Arzt auf. Bei Augenkontakt die Augen auswaschen und einem Arzt aufsuchen. HSD 2225... - Seite 16 Informationstaste (OSD) Abspielen/Pause Taste (PLAY/ PAUSE) Vorheriges Stück / Kapitel (|<<) Nächstes Stück / Kapitel (>>|) Stopp Taste Progressive Scan Taste (P- SCAN) PBC Taste N/P Taste Langsames Abspielen (SLOW) Lautstärke erhöhen (Volume +) Lautstärke verringern (Volume -) HSD 2225...
-
Seite 17: Abspielen
Drücken Sie STEP-Taste während des Abspielens auf der Fernbedienung und der Player pausiert. Erneutes Drücken der STEP-Taste wird das nächste Bild angezeigt. Sie können Bild für Bild die Wiedergabe steuern mittels der STEP Taste. Drücken Sie die PLAY Taste und beenden Sie das schrittweise Abspielen. HSD 2225... -
Seite 18: Audiosprache Ändern
Drücken Sie PLAY. Dann fängt der Player mit der Wiedergabe in Kapitel 1 des ausgewählten Tracks an. Über die SKIP Buttons kann der gewünschte Track ebenfalls gesucht werden. Drücken Sie hierzu |<<, >>|, um zu dem Titel zu gelangen. HSD 2225... -
Seite 19: Wiederholfunktion
Betätigen Sie die A-B-Taste, um die Abschnittswiederholung zu stoppen. Der DVD- Player fährt dann mit der normalen Wiedergabe fort. Lautstärke Ändern Sie die Lautstärke in dem Sie die VOLUME -/+ Tasten auf der Fernbedienung nut- zen. HSD 2225... -
Seite 20: Vergrößern
Audio-CD/MPEG-4 Videodateien erscheinen folgende Informationen: • Abgelaufene Spielzeit (Single Remain) • Verbleibene Zeit des Spielzeit des Stückes (Single Elapsed) Hinweis: Drücken Sie OSD während des Abspielens, um das On-Screen Display zu starten. Zum Beenden bitte wieder OSD drücken. HSD 2225... -
Seite 21: Suche Oder Gehe-Zu Funktion
Titel suchen. Mit einen Tastendruck ist es Ihnen möglich, in den ur- sprünglichen Ordner zurückzukehren. Drücken Sie die RETURN Taste auf der Fernbedie- nung und Sie gelangen sofort zu dem Musikstück im Dateibrowser zurück, welches aktuell abgespielt wird. HSD 2225... -
Seite 22: Resume Funktion
PBC bedeutet Playback Control und ist bei VCD (Version 2.0) oder SVCD verfügbar. PBC ermöglicht verschiedene Option bei dem Abspielen einer solchen Disc, wie z.B. Menü oder Suche. Video-CD in einer älteren Version (1.1) welche kein PBC enthalten werden wie eine Audio- CD behandelt. HSD 2225... - Seite 23 Der Inhalt des USB Flashspeicher wird ausgelesen und in dem Dateibrowser angezeigt. Bitte beachten Sie den Sicherheitshinweis. Sicherheitshinweis Wenn Sie den USB Speicher entfernen möchten, drücken Sie die USB Taste und wechseln Sie zu “DVD”. Wenn das DVD Laufwerk aktiv ist, dann können Sie den USB Speicher entfernen. HSD 2225...
-
Seite 24: Jpeg-Dateien
Die Wiedergabe kann durch das Drücken der STOP-Taste angehalten werden. Dabei wechselt der Player in den Dateibrowser und zeigt ein Mitteilung an. Nochmaliges Drücken der STOP-Taste beendet die Wiedergabe. Mit der MENU-Taste gelangen Sie direkt in den Dateibrowser zurück, ohne zweimal STOP zu drücken. HSD 2225... - Seite 25 Funktionen können nur bei normaler Wiedergabe eines aktuellen Bildes verwendet werden und werden automatisch abgebrochen, wenn ein neues Bild aufgerufen wird. Die verschiedenen Transformationsmodi wählen Sie wie folgt mit den Pfeil-Navigationstasten aus: Umgekehrt/Normal Gespiegelt/Normal Nach links drehen Nach rechts drehen Vergrößern Diese Funktionen steht nicht zur Verfügung. HSD 2225...
-
Seite 26: Musikdateien
Möchten Sie das Abspielen kurzzeitig unterbrechen, drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste. Erneutes Drücken der PLAY/PAUSE-Taste beendet den Pause-Modus. Stopp Die Wiedergabe kann durch das Drücken der STOP-Taste angehalten werden. Dabei wechselt der Player in den Dateibrowser und zeigt ein Mitteilung an. Nochmaliges Drücken der STOP-Taste beendet die Wiedergabe. HSD 2225... -
Seite 27: Mpeg-1 / Mpeg-2 / Mpeg-4 Videodateien
Drücken Sie die PROG-Taste im Dateibrowser, ändert sich die “normale” Datei– und Ordnerübersicht zu der “nur” Dateiübersicht. Das beduetet, in der alleinigen Dateiübersicht werden alle vorhandenen Dateien aus allen Ordner in einer einzigen Liste angezeigt. Erneutes Drücken der PROG-Taste bewirkt wieder eine “normale” Datei– und Ordnerübersicht. HSD 2225... - Seite 28 Für MPEG-4-Dateien steht diese Funktion in Kombination mit SRT-Untertiteldateien zur Verfügung. Die Dateinamen sollten folgendermaßen beschaffen sein: • Movie.avi • Movie.eng.srt • Movie.ger.srt Hinweis: Folgende Untertitelformate können unterstützt werden: Sami (smi), Micro DVD (sub), Subrip (srt) und Subviewer Version 2 (sub). HSD 2225...
-
Seite 29: Usb
Die Abspielfunktionen entsprechen je nach Art des Kontents (JPEG, Musik oder Video) denen der vorangegangenden Beschreibungen. Sicherheitshinweis Wenn Sie den USB Speicher entfernen möchten, drücken Sie die USB Taste und wechseln Sie zu “DVD”. Wenn das DVD Laufwerk aktiv ist, dann können Sie den USB Speicher entfernen. HSD 2225... -
Seite 30: Einstellungen
– in der Regel in Formaten ab etwa 1,66:1, häufig 2,35:1 und bis hin zu 2,76:1. Als „Breitbildfernseher“ werden meist Geräte mit einem Seitenverhältnis von 16:9 (ca. 1,78:1, nahezu dem ebenfalls gängigen Kinoformat von 1,85:1 entsprechend) bezeichnet. HSD 2225... -
Seite 31: Allgemeine Einstellungen
Mit dieser Option können Sie die entsprechenden länderspezifischen Buchstaben in deutsch, französisch, spanisch oder schwedisch anzeigen. Benutzen Sie bitte hier die Opti- on „Western“. Mit der Option „Zentral“ können Sie die länderspezifischen Buchstaben in tschechisch, pol- nisch, slowenisch usw. anzeigen. HSD 2225... -
Seite 32: Audioeinstellungen
Wählen Sie diese Option, wenn Sie den Tonausgang direkt an einem 2.0 aktiven Lautspre- chersystem anschließen. SPDIF Ausgabe Digitale Ausgabe SPDIF OFF: Digitales Audio deaktivieren SPDIF/PCM: Ausgabe von digitalem Audio im PCM-Format SPDIF/Raw: Ausgabe von allen digitalen Audio-Formaten, zum Beispiel über optisches oder koaxiales Kabel an einem AV-Receiver. HSD 2225... -
Seite 33: Dolby Digital Einstellungen
Passagen hören zu können, was allerdings den Nachteil hat, dass die lauten Passagen unangemessen laut werden. Sinnvoll ist es hier, den Dyna- mikumfang zu komprimieren (also zu reduzieren) und zugleich die Ausgabelautstärke zu erhöhen. Hinweis: Voreingestellt ist keine Komprimierung, das bedeutet keine Reduzierung der Lautstärke. HSD 2225... -
Seite 34: Videoeinstellungen
Schärfe Die Einstellung Schärfe enthält drei Optionen „Stark“, „Mittel“ und „Wenig“. Die Option „Wenig“ (Low) zeichnet das Bild sehr stark weich. Helligkeit und Kontrast Die beiden Einstellungen können über einen Schieberegler verändert werden und erlauben individuelle Einstellungen. HSD 2225... -
Seite 35: Vorzugseinstellungen
Diese Einstellungen werden nur dann ausgeführt, wenn die entsprechenden Sprachen auch auf der Video-DVD zur Verfügung stehen. Default Diese Einstellung stellt die Grundwerte des DVD-Players zurück. Alle persönlichen Einstel- lungen werden gelöscht. Hinweis! Wenn diese Funktion ist aktiv, alle Einstellungen werden zurückgesetzt. HSD 2225... - Seite 36 Diese Option ist auch in Benutzung für die Kindersicherung. Mit dieser Option können Sie das Passwort ändern und damit auch die Änderung bei dem Rating der Kindersicherung blockieren. Das Standardpasswort ist 8888. Altes Passwort eingeben. Neues Passwort eingeben. Zur Bestätigung erneut eingeben. ENTER drücken. HSD 2225...
-
Seite 37: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundenservice kontaktieren. Technischer Kundenservice von Xoro/MAS: • Tel.: 040/77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Symptom Korrektur • Kein Strom Stecken Sie den Stecker vorsichtig in die Steckdose •... - Seite 38 S - V i d e o , Sie haben möglicherweise versehentlich die P-SCAN Taste SCART gedrückt. Drücken Sie die P-SCAN Taste auf der Fernbedie- nung erneut und nun sollte wieder ein „normales“ Bild auf dem Kein Bild oder Bildver- Fernseher erscheinen. zerrung HSD 2225...
-
Seite 39: Spezifikation
≥ 40 dB (JIS-A 1KHz, typisch) Dynamischer Bereich: ≥ 80 dB (JIS-A 1KHz, typisch) Signal-zu-Rauschverhältnis: ≥ 90 dB (JIS-A 1KHz, typisch) Ausgänge: Stereo Cinch, Optisch digital, Koaxial digital Sonstiges: USB: Version 2.0 Gerät: Abmessung: 430 x 210 x 38 mm Gewicht: 1,9 kg HSD 2225... -
Seite 40: Glossar
Composite Video Schnittstelle. Das Videosignal wird über eine einzige Leitung übertragen. Diese Schnittstelle sollten Sie nur dann verwenden, wenn Ihr Wiedergabegerät keine andere von ihrem Xoro Fernseher unterstützte Schnittstelle hat, da die Übertragung über CVBS prinzipiell ein deutlich schlechteres Bild liefert als andere Übertragungsarten (siehe hierzu auch YUV, S-Video, SCART und RGB). - Seite 41 Versuche, die Klangqualitäten von CDs zu verbessern, jedoch gibt es keine, die mit dem HDCD-Prozess vergleichbar wären. Helligkeit Das Wort Helligkeit wird meist für die subjektive Lichtempfindung benutzt. Sie kann aber bei verschiedenen Personen etwas unterschiedlich sein. Sie hängt insbesondere von der spekt- ralen Empfindlichkeit der Sehzellen ab. HSD 2225...
- Seite 42 Vor allem in Amerika und Asien verbreiteter Fernsehstandard. 525 (480 sichtbare) Zeilen und 60 Hertz Bildwiederholfrequenz. Bezeichnet die Art, wie die Bildinformationen (Helligkeit, Farbe, Art des Bildaufbaus, Bildwiederholfrequenz usw.) übertragen werden. In Europa findet man diesen Standard in der Regel nur auf importierten Medien (z.B. amerika- nischen DVD‘s). HSD 2225...
- Seite 43 S/PDIF ermöglicht die Übertragung von Audiodaten aus einer Datei in eine andere, ohne hierzu eine Konvertierung in ein analoges Format durchführen zu müssen, worunter die Signalqualität leiden würde. S-Video Übertragungsart für Videosignale, bei der Helligkeit- und Farbinformationen voneinander getrennt übertragen werden. Der S-Video-Port ist an dem vierpoligen Hosiden-Anschluss zu erkennen. HSD 2225...
- Seite 44 SVCD steht für "Super VideoCD". SVCDs sind den VCDs sehr ähnlich; sie fassen (auf 650- bzw. 700-MB-CDs) etwa 35 bis 60 Minuten sehr hochwertige Videodaten sowie bis zu 2 Stereo-Tonspuren und 4 wählbare Untertitel. SVCDs können auf allen Xoro DVD-Playern abgespielt werden.
- Seite 47 Slow / Resume / Mute / PBC / Clear / PAL or NTSC Program / R/L JPEG Files Music MPEG-1, MPEG-2 or MPEG-4 video files Setup General Settings Audio Settings Dolby Digital Settings Video Settings Preferences Troubleshooting DVD Speciifcation Glossary HSD 2225...
-
Seite 48: Safety Information
Visible laser radiation when open and interlocks defeated. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those speci- fied herein may result in hazardous radiation exposure. Operation Playing of Video DVD or Video CD Playing of Audio-CD No other operation are allowed. HSD 2225... - Seite 49 USB Port Due to the legal requirements of CE-conformity, the customer is asked to only connect USB- Sticks to the USB port HSD 2225...
- Seite 50 Never spill liquid of any kind on the product. Do not expose the device and the remote control to direct sunlight. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and objects filled with liquids , such as vases, shall not placed on the apparatus. HSD 2225...
- Seite 51 Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohib- ited." Dolby Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved. HSD 2225...
-
Seite 52: Recycling Information
The material recycling symbol on the plastic parts denotes that they are recyclable. Dispose them not with the normal household waste. Green Dot The “Grüne Punkt” denotes that the MAS Elektronik AG pays a duty to the “Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung“. HSD 2225... -
Seite 53: Standard Setting
Accessoires When opening the package of this Portable-DVD player please make sure that the following accessories are included: • HSD 2225 • Remote Control • Batteries for the Remote Control • User Manual • International Warranty Card Notes: • If any item should be damaged or missing, please contact your dealer without delay. -
Seite 54: Quick Start Guide
ENTER button. The DVD player chenges into the USB mode. To power off the unit, press the POWER button on the remote control. The device goes into Stand.By mode. To power off completly the device, please press the POWER button (Please refer No. 7). HSD 2225... -
Seite 55: Control Elements
For playback contents from USB, please use only USB flash RAM storages. Rear Panel Y components video output Pb/Cb components video output Pr/Cr components video output CVBS video output Left audio output (L) Right audio output (R) Coaxial digital audio output (electrical) S-Video output Optical digital audio output (SPDIF) HSD 2225... -
Seite 56: Connection
Connection Video Output The HSD 2225 provides different ways to output video and audio signals. Please refer the below picture which shows the different Audio and Video outputs: • CVBS • S-Video • SCART • Component • Stereo RCA •... - Seite 57 Note: Make sure you observe the colours of the three sockets when you establish the connection. When the colours are connected in a wrong way, no picture or a picture with wrong colours will be displayed. HSD 2225...
-
Seite 58: Audio Outputs
AUDIO OUT at the back of the DVD player and the other end into the audio input socket (usually white/red) on the amplifier set (usually labelled “AUX IN” or “Stereo IN”. Please also refer to your Amplifier user manual). Switch on the Amplifier and select the AUX or Stereo input. HSD 2225... -
Seite 59: Remote Control
Seek medical advice if battery acid has been swallowed. In case of contact with your eyes wash out the eyes and seek medical advice. Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the likes HSD 2225... - Seite 60 Navigation button RIGHT ENTER button Navigation button DOWN SEARCH button OSD button PLAY / PAUSE button (>||) Previous button (|<<) Next button (>>|) Stop button P-SCAN button PBC button N/P button SLOW button Increase Volume (Volume +) Decrease Volume (Volume-) HSD 2225...
- Seite 61 STEP button the player shows the next frame. Each pressing of the STEP button the player shows frame after frame. Press the PLAY button and the stepwise playback is cancelled. The player restarts the normal playback. HSD 2225...
- Seite 62 Press SKIP or briefly during playback to select the next (or previous) chapter/track or to return to the beginning of the current chapter/track. Press SKIP twice briefly to step back to the previous chapter/track. To go directly to any chapter during DVD playback, input the chapter/track number. HSD 2225...
- Seite 63 Press the A-B button to cancel the A-B repeat function The DVD video player will resume to normal playback. Change the Volume For changing the volume, please press the VOLUME - for decreasing the or VOLUME + for increasing the volume level. HSD 2225...
- Seite 64 Playing time • Total time • Active track • Total tracks • Volume indicator Note: Press the OSD button during playback and the OSD information appears on the screen. For closing the OSD information press the OSD button again. HSD 2225...
-
Seite 65: Selecting Subtitles
The playback options are similar than the different files types from disc. Security Note: If you want disconnect the USB flash media, press at first the USB button and change to “DVD”. When the DVD loader is active than you can disconnect the USB flash media. HSD 2225... -
Seite 66: Playing In Slow-Motion
CLEAR button. PAL or NTSC Function Press the N/P button during playback of a video disc and the player switches from PAL to NTSC. Pressing again the button and player switches back from NTSC to PAL video sys- tem. HSD 2225... -
Seite 67: Playing In Favorite Order
Press L/R button during playback of a VCD, you can change the Sound mode by VCD. Press more than one times, the following sequence will be switched: Stereo —> Left Mono —> Right Mono —> Mix Mono —> Stereo HSD 2225... -
Seite 68: Jpeg Files
If you press the MENU button during a slideshow, than you can go back directly into the file browser without pressing two times the STOP button. HSD 2225... - Seite 69 If you press the SEARCH button during playback, than you can than you can insert direct a number, for example 309. After pressing the ENTER button, the player jumps to the 309th entry and starts the slideshow/playback. Zoom The zoom function is not active. HSD 2225...
- Seite 70 If you want to cancelled the playback, press the STOP button and the player makes a pre- stop and appears a message on the screen. If you press again the STOP button, than the player stops the playback completely and go back to the file browser. HSD 2225...
- Seite 71 PROG button again and the normal “File” and Folder” view appears on the screen. Playback When you choose a file and press the PLAY or ENTER button on the remote control, the next music starts to playback. HSD 2225...
- Seite 72 • Movie.avi • Movie.ger.srt • Movie.eng.srt By pressing the SUBTITLE button you can switch to a second subtitle. Note: Following subtitle formats are supported: Sami (smi), Micro DVD (sub), Subrip (srt) and Subviewer Version 2 (sub). HSD 2225...
-
Seite 73: Usb
USB button and change to “DVD”. If the loader is activ, than you can disconnect the Flash memory. Note: If you disconnect the USB Flash Memory when the USB is active, than the USB Flash Mem- ory could be damage. HSD 2225... -
Seite 74: Setup
TV screen. Normal/LB If you have a normal TV. In this case , a wide picture with black bands on the upper and lower portions of the TV screen will be displayed. Wide If you have a wide-screen TV. HSD 2225... -
Seite 75: General Setup Page
Here you can choose the character code page for displaying the MPEG-4 subtitle. The op- tions are Western and Central. For displaying German, English, French, Spanish or Swed- ish, please use the option Western. For Czech, Polish, Slovenian or Croatian characters, please use the option Central. HSD 2225... -
Seite 76: Audio Setup Page
AV Receiver or AV Amplifier. The options are: SPDIF OFF: Deactivates the digital output SPDIF/PCM: Output of digital audio in the PCM format SPDIF/RAW: Output of all kind of digital audio formats. HSD 2225... - Seite 77 Dynamic To optimize the dynamic sound output high volume outputs are softened, enabling you to watch your favourite movie without disturbing others. The levels for dynamic selection: Full, 7/8, 3/4, 5/8, 1/2, 3/8, 1/4, 1/8 and Off. HSD 2225...
-
Seite 78: Video Setup Page
By the setting “High” the picture is very sharp. Brightness and Contrast The settings for brightness and contrast can be changes by using the scroll bar, which are displayed, when you want to change to settings. HSD 2225... -
Seite 79: Preference Page
Setting the 'Default ' function will reset all options and your personal settings to the factory defaults and all your personal settings will be erased. Caution! When this function is activated, all settings will be reset to factory defaults. HSD 2225... - Seite 80 This feature is used for Parental Control. Enter your four digit password when a hint is dis- played on the screen. The default password is 8888. Insert the old password Insert the new password. Confirm the new password Navigate to OK-Field and press ENTER button. HSD 2225...
- Seite 81 TROUBLESHOOTING Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: • Tel.: +49 40 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Symptom Correction No power • Check if AC adapter of power is connected securely.
- Seite 82 SCART with distorted, CVBS, SCART or S-Video output. Press the P-SCAN devided or no picture button again. picture Forget the password The master password is 8888. Please insert the password by the Preference setup settings and the option Password HSD 2225...
- Seite 83 Dynamic Area: ≥ 80 dB (JIS-A 1KHz, typical) Signal-to-Noise Ratio: ≥ 90 dB (JIS-A 1KHz, typical) Outputs: Stereo RCA, Optical digital, Coaxial digital Others USB: Version 2.0 Device Dimension: 430 x 210 x 38 mm Weight: 1,9 kg HSD 2225...
-
Seite 84: Glossary
Xoro TV set, as CVBS due to technical reasons delivers worst quality of all avail- able interfaces (please also refer to YUV, S-Video, SCART and RGB). The CVBS interface can easily be identified from the yellow colour of the RCA jack. - Seite 85 Xoro TV set, as CVBS due to technical reasons delivers worst quality of all avail- able interfaces (please also refer to YUV, S-Video, SCART and RGB). The CVBS interface can easily be identified from the yellow colour of the RCA jack.
- Seite 86 Describes the way the video information (brightness, colour, refresh rate etc.) is transmitted. Within Europe, this video standard only appears on imported media (like US DVDs). The OSD (On Screen Display) is all the menus and options shown on the screen. HSD 2225...
- Seite 87 Super Video CD (SVCD) SVCD stands for Super Video CD. SVCD’s are very similar to VCD’s, one can store 35 – 60 minutes of high quality video with up to 2 Stereo audio tracks and 4 different subtitles. HSD 2225...
- Seite 88 YPbPr / YUV Video signal with separated transmission of colour and brightness information. Similar to RGB, the signal is transmitted via tree separate RCA cables. Also called Component Signal. YUV delivers best signal quality available with analogue signal transmission HSD 2225...
- Seite 90 Повтор ..........................17 Как повторить определенный сегмент диска ..............17 Регулировка звука......................17 Масштабирование ......................18 Просмотр информации о воспроизводимом диске............18 Воспроизведение с конкретной точки на диске............. 19 Выбор языка субтитров ....................19 Прогрессивное сканирование..................19 USB..........................19 HSD 2225...
- Seite 91 Яркость, Контрастность....................32 Настройка параметров, используемых по умолчанию............33 Система цветности..................33 Параметры языковых настроек ..............33 Заводские настройки ................... 33 Родительский контроль................34 Пароль доступа................... 34 НЕИСПРАВНОСТИ DVD ПРОГРЫВАТЕЛЯ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ.....35 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................37 КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ..................38 HSD 2225...
-
Seite 92: Маркировка И Требования Безопасности
Не допускайте попадания лазерным лучом в глаза. Внимательно прочтите руководство по эксплуатации и сохраните его для будущих справок. В случае возникновения ситуаций, которые приводят к необходимости технического обслуживания устройства, пожалуйста, свяжитесь с авторизованным сервисным центром. Основные требования безопасности HSD 2225... - Seite 93 МАРКИРОВКА И ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСЕНОСТИ Основные требования безопасности HSD 2225...
-
Seite 94: Использование Дисков
• Не храните диски в местах повышенной влажности и повышенного содержания пыли. • Храните диски в вертикальном положении в коробке. Складирование или размещение различных предметов на диски, когда они находятся не в коробке, может привести к их деформации. HSD 2225... -
Seite 95: Комплектация
КОМПЛЕКТАЦИЯ При распаковке устройства, пожалуйста, убедитесь, что присутствуют следующие аксессуары: • HSD 2225 • Пульт дистанционного управления • Батарейки для ПДУ • Инструкция пользователя • Гарантийный талон Примечание: • Если какие-то из аксессуаров отсутствуют, пожалуйста, сразу же обратитесь к дилеру. -
Seite 96: Быстрый Запуск
электрическая волна может стать причиной помех для других электронных приборов, подсоединенных к той же электрической цепи. В таком случае подсоедините устройство к розетке другого электрического контура. • При воспроизведении информации через разъем USB, пожалуйста, используйте только USB-флеш накопители. HSD 2225... -
Seite 97: Кнопки Управления И Разъемы На Корпусе Устройства
3. Разъем Pr/Cr компонентного видео выхода 4. Композитный видеовыход (CVBS) 5. Левый (L) канал стерео выхода 6. Правый (R) канал стерео выхода 7. Коаксиальный цифровой аудио выход (COAXIAL) 8. S-VIDEO видеовыход 9. Оптический цифровой аудио выход (SPDIF) 10. Видео/аудио выход SCART HSD 2225... -
Seite 98: Подключение Внешних Устройств
можете активировать режим RGB на странице видео установок Вашего проигрывателя. Вы можете использовать этот режим только в том случае, если Ваше устройство отображения (телевизор) тоже его поддерживает. Иначе использование режима повлечет искажение цветного изображения. Пожалуйста, уточните это в пользовательской инструкции к подключаемому устройству. HSD 2225... - Seite 99 пожалуйста, также обращайтесь к пользовательской инструкции к подключаемому устройству. Примечание: Обращайте внимание на цветовые кодировки трех разъемов, когда Вы устанавливаете подсоединение. Если цветовая маркировка не подобрана правильно, то это приведет либо к отсутствию изображения, либо к искажению цветного изображения. HSD 2225...
-
Seite 100: Аудио Выходы
L/R AUDIO OUT на тыловой панели проигрывателя и другой его конец во входной аудиоразъем (обычно белый/красный) на устройстве отображения (обычно маркирован “AUDIO IN” или “AV IN”. Пожалуйста, уточните это в пользовательской инструкции к усилителю). Включите усилитель и выберите вход AUX или Stereo. HSD 2225... -
Seite 101: Пульт Дистанционного Упраления (Пду)
П р и у т и л и з а ц и и б а т а р е е к • Не роняйте ПДУ. соблюдайте установленные правила. • Оберегайте ПДУ от попадания жидкости. • Не разбирайте ПДУ. HSD 2225... -
Seite 102: Пульт Дистанционного Управления
31. PREV: переход к предыдущей записи 32. NEXT: переход к следующей записи 33. STOP: остановка воспроизведения диска 34. P-SCAN: выбор прогрессивной развертки 35. PBC: управление воспроизведением 36. N/P 37. SLOW: замедленное воспроизведение 38. VOLUME+ : увеличение общей громкости 39. VOLUME-: уменьшение общей громкости HSD 2225... -
Seite 103: Основные Операциис Dvd Проигрывателем
воспроизведения станет вдвое быстрее по отношению к нормальной. Скорость воспроизведения будет меняться при каждом нажатии кнопок FBW или FFW в следующем порядке: Нормальная скорость —> x2 —> x4 —> x8 —> x16 —> x32 —> Нормальная скорость Примечание: Эта функция поддерживается не всеми DVD дисками. HSD 2225... -
Seite 104: Покадровое Воспроизведение
перейти к следующей (или предыдущей) сцене/треку, или кнопку PREV для возврата на начало текущей сцены/трека. 2. Дважды нажмите кнопку PREV для перехода назад к предыдущей сцене/треку. 3. Для непосредственного перехода к любой сцене во время DVD воспроизведения введите номер сцены/трека при помощи цифровых кнопок. HSD 2225... -
Seite 105: Повтор
сегмент (AB). 3. Нажмите кнопку A-B еще раз для отключения функции повтора между точками A- B. DVD проигрыватель возобновит нормальное воспроизведение. Регулировка звука Для уменьшения громкости звука используйте кнопку VOLUME-. Для увеличения громкости звука используйте кнопку VOLUME +. HSD 2225... -
Seite 106: Масштабирование
Total tracks - общее количество треков на диске. • Volume indicator - индикатор уровня громкости воспроизведения. Примечание: Нажмите кнопку OSD во время воспроизведения и соответствующая информация отобразится на экране. Нажмите кнопку OSD повторно и информация исчезнет с экрана. HSD 2225... -
Seite 107: Воспроизведение С Конкретной Точки На Диске
воспроизведения выберите при помощи кнопок ▲ и ▼ пункт “USB” и нажмите кнопку ENTER для подтверждения своего выбора. Проигрыватель отобразит на экране список поддерживаемых файлов, которые хранятся на USB накопителе. Операции по управлению воспроизведением файлов, хранящихся на USB накопителе, аналогичны операциям по управлению воспроизведением различных типов файлов со стандартных дисков. HSD 2225... -
Seite 108: Замедленное Воспроизведение
Используйте кнопку MENU для того, чтобы активировать или деактивировать функцию PBC для дисков VCD. Отмена ошибочно набранного номера Для отмены ошибочно набранного номера в режиме программирования последовательности воспроизведения или в режиме перехода к конкретной точке на диске нажмите кнопку CLEAR. HSD 2225... -
Seite 109: Воспроизведение В Заданной Последовательности
Program, Вы не сможете активировать изменения настроек Setup. Выбор режима звука Нажмите кнопку R/L для отображения информации об активном режиме звука. При помощи кнопки R/L можно переключать режимы. Нажимайте кнопку на ПДУ несколько раз для переключения режимов звука. HSD 2225... -
Seite 110: Воспроизведение Jpeg Файлов
Если Вы хотите рассмотреть определенное изображение в течение более длительного времени, пожалуйста, нажмите кнопку PLAY/PAUSE во время воспроизведения или слайд-шоу. Воспроизведение будет приостановлено и на экране замрет текущее изображение. Для возобновления режима просмотра нажмите кнопку PLAY/PAUSE еще раз. HSD 2225... - Seite 111 При нажатии во время воспроизведения кнопки SEARCH Вы можете непосредственно ввести число, например 309. После нажатия кнопки ENTER проигрыватель перейдет на 309-е изображение и начнет последовательное воспроизведение следующих изображений в режиме слайд-шоу. Масштабирование В данном режиме функция масштабирования не доступна. HSD 2225...
-
Seite 112: Воспроизведение Музыкальных Файлов
Остановка воспроизведения Если Вы хотите отменить воспроизведение, нажмите кнопку STOP и проигрыватель сделает предварительную остановку, а на экране появится сообщение. Если Вы нажмете кнопку STOP еще раз, то проигрыватель полностью остановит воспроизведение и вернется в окно просмотра файлов. HSD 2225... - Seite 113 до этого были отсортированы в папки, теперь расположены в общем списке. Для отмены просмотра полного списка файлов нажмите кнопку PROG еще раз. Воспроизведение После того как Вы выбрали файл и нажали кнопку PLAY или ENTER на ПДУ, начнется воспроизведение выбранного видео файла. HSD 2225...
- Seite 114 MPEG-4 , если имя файла субтитров соответствует имени видеофайла: • Movie.avi • Movie.ger.srt • Movie.eng.srt Нажатием кнопки SUBTITLE Вы можете переключиться на вторые субтитры. Примечание: Поддержитваются следующие форматы субтитров: Sami (smi), Micro DVD (sub), Subrip (srt) и Subviewer Version 2 (sub). HSD 2225...
-
Seite 115: Воспроизведение C Usb Накопителя
Если Вы хотите вынуть USB накопитель из порта USB, пожалуйста, сначала нажмите кнопку USB и перейдите к опции “DVD”. При активном загрузчике дисков Вы можете безопасно отсоединить USB накопитель. Примечание: Если Вы отсоедините USB накопитель при активном порте USB, то Ваш USB накопитель может повредиться. HSD 2225... -
Seite 116: Настройка Dvd Проигрывателя
были подрезаны или сформатированы в соответствии с экраном Вашего телеви- зора. 4:3 LB Если у Вас обычный телевизор. В этом случае будет широкое изображение с черными полосами по верхнему и нижнему краю экрана телевизора. 16:9 Wide Если у Вас широкоэкранный телевизор. HSD 2225... -
Seite 117: Воспроизведение Hdcd
используемых при отображении субтитров в режиме MPEG-4. Возможные значения: Western и Central. Выберите значение Western для отображения субтитров на следующих языках: German, English, French, Spanish или Swedish. Выберите значение Central для отображения субтитров на следующих языках: Czech, Polish, Slovenian или Croatian. HSD 2225... -
Seite 118: Настройки Звука
аудиосигнал. SPDIF/PCM: Включен цифровой аудио выход. Цифровой аудиосигнал конвертирует- ся в 2-х канальный сигнал. Используйте это значение, если Ваш уси литель является двухканальным стерео усилителем. SPDIF/RAW: Включен цифровой аудио выход. Используйте это значение, если Вы используете многоканальный усилитель. HSD 2225... -
Seite 119: Настройки Dolby Digital
Левый и правый каналы будут выводиться параллельно на оба громко- говорителя. Dynamic - Сжатие динамического диапазона Чтобы не беспокоить окружающих, Вы можете ограничить максимальный диапазон громкости звучания Вашего проигрывателя. Предлагаемые значения: Full (максимальное сжатие), 7/8, 3/4, 5/8, 1/2, 3/8, 1/4, 1/8 и Off (отключить сжатие). HSD 2225... -
Seite 120: Настройки Видео
установке “Low” (Малая) DVD проигрыватель выводит очень мягкое изображение. При установке “High” (Высокая) изображение очень резкое. Brightness , Contrast - Яркость, Контрастность Значения этих параметров устанавливаются при помощи полосы прокрутки, которая выводится на экран, когда Вы выбираете соответствующий раздел меню. HSD 2225... -
Seite 121: Настройка Параметров, Используемых По Умолчанию
Выбор языка экранного меню настроек Default - Заводские настройки Эта опция осуществляет возврат к заводским установкам проигрывателя. Все произведенные Вами настройки будут отменены. Предупреждение! После активации заводских установок проигрыватель будет работать в режиме, установленном по умолчанию. Все произведенные пользователем настройки будут утеряны. HSD 2225... - Seite 122 установленный по умолчанию: 8888. Для установки нового пароля выполните следующие действия: 1. Введите старый пароль 2. Введите новый пароль. 3. Повторно введите новый пароль для предотвращения ошибки. 4. При помощи кнопок управления курсором переместитесь на поле OK и нажмите кнопку ENTER. HSD 2225...
-
Seite 123: Неисправностии Способы Их Устранения
WRONG REGIONAL DISK: Регион диска не соответствует региону DVD я сообщение • об ошибке проигрывателя. WRONG PASSWORD: DVD проигрыватель отказывается воспроизводить диск с • уровнем доступа выше уровня доступа, установленного на DVD проигрывателе. Или неправильно введен пароль для входа в режим доступа к настройкам DVD проигрывателя. HSD 2225... - Seite 124 Замените элементы питания ПДУ на новые. Типы • воспроизводи • CD-DA мых дисков • CD-R/CD-RW Если Вы не смогли устранить возникшую проблему ни одним из перечисленных способов, то обратитесь в авторизованный сервисный центр. Никогда не пытайтесь самостоятельно открывать корпус DVD проигрывателя. HSD 2225...
-
Seite 125: Технические Характеристики
≤ 80 дБ (JIS-A 1 кГц, типичный) Динамический диапазон ≤ 90 дБ (JIS-A 1 кГц, типичный) Соотношение сигнал/шум Аудио выходы cтерео RCA, цифровой оптический, циф- ровой коаксиальный Дополнительные характеристики: версия 2.0 Упаковочные параметры Размеры 430 x 210 x 38 мм Вес 1,9 кг HSD 2225... -
Seite 126: Краткий Словарь Терминов
сигнальному каналу. CVBS следует использовать только в том случае, если ваше устройство воспроизведения не располагает другими интерфейсами для соединения с телевизором Xoro, так как CVBS по техническим причинам обеспечивает самое плохое качество из всех имеющихся интерфейсов (смотрите также термины «YUV», «S-Video», «SCART»... - Seite 127 в лучшем случае фильм можно смотреть со звуковым сопровождением на 8 разных языках. Photo-CD (JPEG CD) Photo-CD – система хранения изображений на CD-ROM в структуре с независимыми форматами и разрешениями (поддерживает различные разрешения и форматы файлов, например JPEG, BMP и другие). Если имеющиеся фотографии не заполняют HSD 2225...
- Seite 128 Этот термин обозначает диапазон яркости между самым ярким и самым темным элементами изображения, который может быть отображен на экране. LPCM LPCM – аббревиатура выражения «Linear Pulse Code Modulation» [линейная импульсно-кодовая модуляция]. Технология несжатой цифровой аудиозаписи. Стандартный формат на дисках Audio-CD. HSD 2225...
- Seite 129 Построчная развертка записывает все изображение за один этап, в то время как стандартное телевизионное чересстрочное изображение состоит из двух полей кадра. Она дает значительно улучшенное изображение, особенно в случае использования видеопроекторов, мониторов ПК или жидкокристаллических телевизоров. Сокращенное название формата «Red-Green-Blue» [Красный-Зеленый-Синий]. Формат HSD 2225...
- Seite 130 VCD – аббревиатура выражения «Video Compact Disc». Диски VCD подобны стандартным компакт-дискам. Они содержат фильмы со звуковым сопровождением. Диск VCD может хранить 74 - 80 минут видео со стереофоническим звуком. Для записи видео и аудио сигналов используется стандарт MPEG-1. Все DVD проигрыватели Xoro могут воспроизводить диски VCD. YPbPr Пожалуйста, смотрите...
- Seite 131 КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ сигналу формата RGB, сигнал передается по трем отдельным кабелям RCA. Также носит название компонентного сигнала. Формат YUV обеспечивает самое лучшее качество среди имеющихся аналоговых видеосигналов. HSD 2225...
- Seite 133 Lecture dans un ordre préféré Lecture de fichiers JPEG Lecture de fichiers Musique Lecture de fichiers MPEG1, MPEG2 et MPEG4 Lecture à partir du port USB Configuration Configuration générale Configuration audio Configuration Dolby Digital Configuration vidéo Préférences Dépannage Caractéristiques Glossaire HSD 2225...
-
Seite 134: Consignes De Sécurité Importantes
Radiations laser visibles lorsque l’appareil est ouvert et le verrouillage des commandes désactivé. Une utilisation autre que celle spécifiée dans ce manuel peut provoquer une exposition dangereuse à des radiations. Fonctionnement Lecture de DVD vidéo / CD vidéo Lecture de CD audio HSD 2225... - Seite 135 être intentionnellement programmées par les fabricants. Cet appareil lira les DVD et CD vidéo en fonction du contenu conçu par le fabricant logiciel. De plus, certaines options peuvent ne pas être disponibles et d’autres ajoutées. HSD 2225...
- Seite 136 Ne pas exposer l’appareil ou la télécommande directement à la lumière du soleil. Si une antenne extérieure ou un système satellite est connecté à l'appareil, veillez à ce qu'ils soient reliés à la terre, afin d'assurer une protection contre la surcharge et les décharges d'électricité statique. HSD 2225...
- Seite 137 Macrovision. Le désossage ou le démontage est interdit.“ Dolby Construit sous le permis des laboratoires dolby. Le « dolby » et le symbole double-D sont des marques déposées des laboratoires dolby. Travaux non publiés confidentiels. 1992- 1997 laboratoires dolby, inc. Tous droits réservés. HSD 2225...
- Seite 138 Merci de les déposer dans un point de collecte « plastique », autre que les ordures ménagères. Point Vert Le logo “Point Vert” indique que MAS Elektronik est en accord avec les règles de recyclage européenne et cotise auprès des organismes compétents. HSD 2225...
-
Seite 139: Introduction
INTRODUCTION Accessoires Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : • Lecteur HSD 2225 • Télécommande avec piles • Manuel d’utilisation • Carte de garantie Notes: • S’il manque un des accessoires mentionnés ci-dessus, contactez votre revendeur. -
Seite 140: Guide De Démarrage Rapide
Ensuite confirmer en appuyant sur la touche ENTER. Le lecteur DVD passera en mode USB. Pour éteindre l’appareil, appuyer sur la touche POWER de la télécommande. Le lecteur sera alors en mode Veille. Pour éteindre complètement l’appareil, Appuyer sur la touche POWER (Cf. No. 7). HSD 2225... -
Seite 141: Interfaces Et Commandes
Sortie vidéo Pb/Cb signaux Sortie vidéo Pr/Cr signaux Sortie vidéo RCA CVBS Sortie audio RCA gauche (L) Sortie audio RCA droit (R) Sortie audio numérique RCA coaxiale Sortie S-Vidéo Sortie audio numérique optique (SPDIF) Sortie audio / vidéo Péritel HSD 2225... -
Seite 142: Connexions
CONNEXIONS Sortie vidéo Le HSD 2225 possède différentes connexions audio et vidéo. Merci de vous référer aux images ci-dessous qui montrent les différentes sorties possibles : • CVBS • S-Vidéo • Péritel • Composante • Stéréo RCA • Sortie audio numérique RCA coaxiale •... - Seite 143 P-Scan de la télécommande. Note: Faites attention à bien respecter les 3 couleurs des connecteurs lors du branchement. Si les connexions ne sont pas respectées aucune image ou une image avec de mauvaises couleurs sera affichée à l’écran. HSD 2225...
-
Seite 144: Sortie Audio
AUDIO OUT blanche/rouge située à l’arrière du lecteur de DVD et l’autre extrémité dans la prise audio (usuellement blanche/rouge) de votre amplificateur (généralement nommée « AUX IN » ou « Stereo IN ». Merci de vous référez également au manuel d’utilisation de votre amplificateur). Allumer l’amplificateur et sélectionner l’entrée AUX ou Stéréo. HSD 2225... -
Seite 145: Télécommande
Si les piles ont coulé, nettoyer l’acide avec un chiffon avant de remettre des piles neuves. En cas de contact avec votre peau, laver immédiatement la zone concernée. Consulter votre médecin si de l’acide a été ingéré ou s’il est entré en contact avec vos yeux. HSD 2225... - Seite 146 Flèche DROITE Touche ENTER (Entrée) Flèche GAUCHE Touche SEARCH (Recherche) Touche OSD Touche PLAY / PAUSE (>||) Lecture/pause Précédent (|<<) Suivant (>>|) Touche STOP Touche P-SCAN Touche PBC Touche N/P (NTSC/PAL) Touche SLOW (Ralenti) Volume + Volume - HSD 2225...
-
Seite 147: Lecture
STEP le lecteur affichera le cadre suivant. Après chaque pression de la touche STEP le lecteur affichera le cadre suivant. Appuyer sur la touche PLAY pour annuler la lecture par piste. Le lecteur reprendra alors la lecture normale HSD 2225... -
Seite 148: Changer La Langue Audio
Pendant la lecture appuyez brièvement sur >>| pour passer au chapitre suivant et sur |<< pour revenir au début du chapitre en cours. Appuyer 2 fois sur |<< pour retourner au chapitre précédant. Pour aller directement à un chapitre, entrer son numéro pendant la lecture. HSD 2225... -
Seite 149: Répétition
Si vous appuyez sur |<< ou >>| (PREC/SUIV) pendant la lecture, la fonction répétition sera annulée. Changer le Volume Pour changer le volume, appuyer sur la touche VOLUME - pour le baisser ou sur la touche VOLUME + pour l’augmenter. HSD 2225... -
Seite 150: Fonction Zoom / Statut Opérationnel
• Temps Total • Piste active • Pistes totales • Indicateur de Volume Note: En appuyant sur la touche OSD pendant la lecture, les informations seront affichées à l’écran. Ré-appuyer sur la touche OSD pour effacer ces informations. HSD 2225... -
Seite 151: Sélection Des Sous-Titres
Naviguer avec les touches HAUT et BAS pour atteindre l’option “USB” et appuyer sur ENTER pour activer le port USB. Le lecteur affichera alors les fichiers compatibles à l’écran. Les options de lecture sont similaires que celles disponibles pour un disque. HSD 2225... - Seite 152 Si vous appuyez sur la touche L/R pendant la lecture d'un VCD, vous pourrez alors changer le mode son en VCD. Appuyer plusieurs fois pour obtenir les réglages suivants : Stéréo —> Mono Gauche —> Mono Droite —> Mix Mono —> Stéréo HSD 2225...
-
Seite 153: Lecture Dans Un Ordre Préféré
Pour effacer la programmation, appuyez à nouveau sur la touche PROGRAM et déplacer le curseur sur STOP . Puis appuyer sur ENTER pour confirmer. Notes: Le menu Programme ne peut être active que lorsque le CD est dans le lecteur. Lorsque le menu Programme est affiché, le menu Configuration est interdit. HSD 2225... -
Seite 154: Lecture De Fichiers Jpeg
LECTURE Lecture de fichiers JPEG Le HSD 2225 peut afficher des images enregistrées disque périphérique USB externe. Pour cela, les images doivent être au format JPEG. Placer le CD dans le chargeur. Une fois le CD chargé, un navigateur de fichiers sera affiché... - Seite 155 Si vous appuyer sur la touche SEARCH pendant la lecture, vous pourrez alors entrer directement un nombre, par exemple 309. Une fois que vous aurez appuyez sur la touche ENTER, le lecteur ira automatiquement à la 309ème entrée et débutera la lecture / le diaporama. Zoom La fonction n’est pas active HSD 2225...
-
Seite 156: Lecture De Fichiers Musique
LECTURE Lecture de fichiers musique Le HSD 2225 peut lire des fichiers musique enregistrés sur un disque ou un périphérique USB externe. Ces fichiers doivent être au format du compresseur. • Placer le CD dans le chargeur. • Une fois le CD chargé, un navigateur de fichiers sera affiché... -
Seite 157: Lecture De Fichiers Mpeg1, Mpeg2 Et Mpeg4
PROG et la liste des “Fichiers” et Dossier” sera réaffichée à l’écran. Lecture Lorsque vous choisissez un fichier et que vous appuyez sur la touche PLAY ou ENTER de la télécommande, la lecture du fichier débute. HSD 2225... - Seite 158 Movie.ger.srt • Movie.eng.srt En appuyant sur la touche SUBTITLE vous pouvez passer d’un sous-titre à l’autre. Note : Les formats de sous-titres suivants sont compatibles : Sami (smi), Micro DVD (sub), Subrip (srt) et Subviewer Version 2 (sub). HSD 2225...
- Seite 159 Si vous voulez déconnecter le périphérique du port USB, appuyez tout d’abord sur la touche USB et passer sur “DVD”. Si le chargeur est actif, vous pourrez alors déconnecter votre périphérique en toute sécurité. Note : Si vous déconnectez le périphérique alors que celui-ci est actif, vous risquez de l’endommager. HSD 2225...
-
Seite 160: Configuration
2 côtés de l’image soient équilibrés ou formatés pour s’adapter à l’écran de votre téléviseur. 4:3 (LB) Si vous avez un téléviseur 4:3. Dans ce cas, des bandes noires seront affichées en haut et en bas de votre téléviseur. 16:9 Si vous avez un téléviseur 16:9 HSD 2225... - Seite 161 Ici vous pouvez choisir la page des caractères pour afficher les sous-titres MPEG-4. Les options sont Ouest et Central. Pour afficher les sous-titres en Allemand, Anglais, Français, Espagnol ou Suédois, utilisez l’option Ouest. Pour le Tchèque, Polonais, Slovène ou Croate, utilisez l’option Central. HSD 2225...
-
Seite 162: Configuration Audio
Sortie de signaux audio numériques. Utiliser ce réglage si votre amplificateur n’est pas un amplificateur stéréo 2 canaux. SPDIF/PCM: Sortie de signaux audio numériques convertis en signaux 2 canaux. Utiliser ce réglage si votre amplificateur est un amplificateur stéréo 2 canaux. HSD 2225... -
Seite 163: Configuration Dolby Digital
Pour optimiser la sortie son dynamique, les hauts volumes sonores sont adoucis, ce qui vous permet de visionner votre film préféré sans gêner les autres. Différents niveaux sonores sont disponibles : Entier, 7/8, 3/4, 5/8, 1/2, 3/8, 1/4, 1/8 et Off. HSD 2225... -
Seite 164: Configuration Vidéo
Vous pouvez choisir entre normal, brillant ou doux. Ajuster le contraste Lorsque vous êtes dans les réglages vidéo, vous pouvez accéder au menu contraste et déplacer le curseur sur le niveau de contraste voulu à l’aide des touches , ensuite ∧/∨ appuyez sur ENTER. HSD 2225... -
Seite 165: Préférences
Menu disque (Menu des disques / langues) Paramètres par défaut En sélectionnant cette fonction, tous vos paramètres personnels seront effacés et l’appareil sera réinitialisé sur les paramètres par défaut. Attention ! Une fois cette fonction activée, tous vos paramètres personnels seront supprimés. HSD 2225... - Seite 166 Le mot de passe par défaut est 8888. Pour changer le mot de passe : Entrer l’ancien mot de passe Entrer le nouveau mot de passe. Confirmer le nouveau mot de passe Naviguer jusqu’au bouton OK et appuyer sur la touche ENTER. HSD 2225...
-
Seite 167: Dépannage
DÉPANNAGE Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS: • Tél.: • Internet: www.xoro.fr/Service.aspx • Email : supportfrance@mas.de Symptôme Correction Pas d’alimentation • Vérifier que l’adaptateur AC soit bien connecté. - Seite 168 Appuyer une nouvelle fois sur la touche P-SCAN. pas d’image du tout Mot de passe oublié Le mot de passe par défaut est 8888. Entrer ce mot de passe dans le menu de configuration Préférence et option Mot de passe HSD 2225...
-
Seite 169: Caractéristiques
≥ 80 dB (JIS-A 1KHz, typical) Rapport signal / bruit : ≥ 90 dB (JIS-A 1KHz, typical) Sorties: RCA Stéréo, Numérique optique et coaxiale Autres USB : Version 2.0 Mesures Dimensions : 430 x 210 x 38 mm Poids : 1,9 kg HSD 2225... -
Seite 170: Glossaire
Le câble vidéo composite (CVBS) transmet les signaux de luminance (signal Y) et de chrominance (signal C) de façon combinée. Vous ne devriez utiliser cette connexion que si aucun autre type de connexion n’est possible. L’interface CVBS est facilement identifiable à la couleur jaune de la prise RCA. HSD 2225... - Seite 171 CD. Le procédé HDCD (High Definition Compatible Digital) est un procédé de codage et décodage breveté, transportant l’ensemble des détails Haute Résolution “enregistrement master” sur un CD. Il y a eu plusieurs tentatives d’amélioration de la qualité sonore des CDs, mais aucune n’est comparable au procédé HDCD. HSD 2225...
- Seite 172 PlayBack Control. Cette fonctionnalité peut être utilisée pour afficher un menu sur CD vidéo (si le CD en contient). On peut se déplacer dans le menu avec les flèches et sélectionner la fonction voulue avec la touche entrée. HSD 2225...
- Seite 173 SVCD est l'acronyme de "Super VideoCD". Un SVCD est très similaire à un VCD et peut contenir environ 35-60 minutes de vidéo intégrale de très bonne qualité avec deux pistes audio en stéréo et 4 sous-titres sélectionnables. Tous les appareils Xoro peuvent jouer des SVCD.
- Seite 174 Similaire au RVB, les signaux sont transmis par un câble Cinch [RCA] à 3 connecteurs. Ce type de transmission est également appelée « composante ». Cette connexion offre la meilleure qualité d’image possible pour une transmission de type analogique. HSD 2225...
- Seite 176 XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 76 73 33 15 xoro@mas.de www.xoro.de...