Philips XSMALL HD8743 Bedienungsanleitung Seite 20

20 Instructions
NETTOYAGE BUSE DE VAPEUR/PANNARELLO - LIMPIEZA DEL TUBO DE VAPOR/PANNARELLO
without Pannarello:
Clean the hot water/steam wand with a wet cloth to remove
milk residues.
Die Dampf-/Heißwasserdüse mit einem feuchten Tuch reini-
gen, um die Milchreste zu entfernen.
Nettoyer la buse de vapeur/eau chaude avec un chiff on
humide pour enlever tout éventuel résidu de lait.
Limpiar el tubo de vapor/agua caliente con un paño húmedo
para quitar los restos de leche.
Remove the protective handle from the hot water/steam
wand. Wash it with fresh water and dry it with a cloth. Put
the protective handle back.
Den Schutzgriff von der Dampf-/Heißwasserdüse abnehmen.
Mit frischem Wasser reinigen und mit einem Tuch abtrocknen.
Den Schutzgriff wieder einsetzen.
Enlever la poignée protectrice de la buse de vapeur/eau
chaude. La laver avec de l' e au fraîche et l' e ssuyer avec un
chiff on. Réinsérer la poignée protectrice.
Sacar la empuñadura de protección del tubo de vapor/agua
caliente. Lavarla con agua fresca y secarla con un paño. Volver
a introducir la empuñadura de protección.
STEAM WAND/PANNARELLO CLEANING
REINIGUNG DAMPFDÜSE/PANNARELLO
Weekly
www.philips.com/support
with Pannarello:
Remove the external part of the Pannarello and wash it with
fresh water.
Den äußeren Teil des Pannarello entfernen und mit frischem
Wasser reinigen.
Retirer la partie extérieure du Pannarello et la laver à l' e au
fraîche.
Quitar la pieza externa del Pannarello y lavarla con agua
fresca.
Remove the upper part of the Pannarello from the hot water/
steamwand. Wash it with fresh water. Clean the hot water/steam
wand with a wet cloth. Reassemble all the Pannarello parts.
Den oberen Teil des Pannarello von der Dampf-/Heißwasser-
düse abziehen. Mit frischem Wasser reinigen. Die Dampf-/
Heißwasserdüse mit einem feuchten Tuch reinigen. Alle Teile
des Pannarello wieder montieren.
Retirer la partie supérieure du Pannarello de la buse de va-
peur/eau chaude. La laver avec de l' e au fraîche. Nettoyer la
buse de vapeur/eau chaude avec un chiff on humide. Monter
à nouveau toutes les parties du Pannarello.
Extraer la pieza superior del Pannarello del tubo de vapor/
agua caliente. Lavarla con agua fresca. Limpiar el tubo de
vapor/agua caliente con un paño húmedo. Volver a montar
todas las piezas del Pannarello.