Werbung
IT
1.1
Informazioni generali
sulla sicurezza
Questo manuale tecnico si rife-
risce alle macchina LFC 11.
Leggere tutte le raccomanda-
zioni di sicurezza e le istruzioni.
In caso di mancata osservan-
za delle raccomandazioni di
sicurezza e delle istruzioni si
possono verificare scosse elet-
triche, incendi e/o lesioni gravi.
• La macchina va utilizzata
solo se si trova nello stato in
cui è stata consegnata e se
è dotata di tutti i dispositivi
di sicurezza.
• È autorizzato a manipolare
la macchina esclusivamente
personale qualificato.
• Non rivolgere la macchina
verso le persone.
• La leva di comando di
sicurezza non va tolta, né
manipolata.
• Mantenere il posto di lavoro
pulito e ben illuminato.
• Non utilizzare l'apparecchio
in ambiente a pericolo di es-
plosione oppure in vicinan-
za di materiale infiammabile.
• Tenere a distanza le perso-
ne in circolazione durante
l'impiego dell'apparecchio.
• Portare sempre gli occhiali
di protezione! Le scintille, i
trucioli o gli attrezzi possono
causare lesioni agli occhi.
ES
1.1
Indicación general
relativa a seguridad
La presente documentación té-
cnica es válida para la siguiente
máquina LFC 11.
Lea todas las advertencias de
seguridad e instrucciones. Las
negligencias al cumplir las ad-
vertencias de seguridad e in-
strucciones pueden causar una
descarga eléctrica, incendio y/o
lesiones graves.
• La máquina sólo se debe
usar en el estado en que
se encuentra a la entrega,
completa con todos los
dispositivos de seguridad.
• La máquina debe ser
manejada únicamente por
personal cualificad.
• No dirigir la máquina contra
personas.
• No desmontar ni manipular
la palanca de manejo de
seguridad.
• Mantener el área de trabajo
limpia y bien iluminada.
• No utilizar el útil en ambien-
tes inflamables o con riesgo
de explosión.
• Durante la utilización de la
máquina, mantener a otras
personas alejadas.
• ¡ Usar siempre protección
visual! Chispas, virutas o
útiles proyectados pueden
causar lesiones en los ojos.
PT
1.1
Indicações gerais
sobre a técnica de
segurança
Este manual de instruções só é
válido para a seguinte máquina
LFC 11.
Leia todas as instruções e indi-
cações de segurança. As inob-
servâncias das instruções e in-
dicações de segurança podem
provocar choque eléctrico, in-
cêndio e/ou ferimentos graves.
• A máquina deve ser usada
exclusivamente no seu esta-
do de fornecimento original,
com todos os dispositivos
de segurança completos.
• Só pessoal qualificado
deverá utilizá-la.
• Nunca dirigir a máquina
contra pessoas.
• A alavanca de comando
de segurança não deve ser
retirada, nem manipulada.
• Manter a área de trabalho
limpa e bem iluminada.
• Não utilizar a ferramenta em
ambientes inflamáveis ou
com perigo de explosão.
• Durante a utilização da
máquina, manter outras
pessoas afastadas.
• Usar sempre protecção
visual! Faíscas, limalhas ou
ferramentas podem provo-
car lesões dos olhos.
5
Werbung
