Werbung
IT
2.1
Prima della messa in
sevicio
Verificare la pressione dell'aria.
La pressione non deve superare
6,3 bar. Utilizzare aria compres-
sa oleosa (vedi anche qualità
dell'aria al seguente punto 2.3).
Gli elementi pneumatici per il
collegamento della macchina
devono funzionare in maniera
sicura.
• Verificare gli utensili prima
dell'uso.
• Montaggio dell'utensile,
vedere pitt. 3.1.1
• Sono da osservare le
prescrizioni specifiche per
le diverse nazioni.
2.2
Messa in servicio
2.2.1 Accesione
Ribaltare in avanti il blocco e spin-
gere la leva della valvola contro la
macchina
Non avviare mai la macchina
senza che l'utensile si trovi nel
relativo supporto!
ES
2.1
Antes de la puesta en
servicio
Comprobar el aire comprimido.
La presión no debe exceder 6,3
bar. Utilizar aire comprimido lu-
bricado (ver también la calidad
del aire en el Punto 2.3).
Los elementos neumáticos para
la conexión de la máquina se
tienen que instalar de forma que
el funcionamiento sea seguro.
• Controlar el útil antes del
uso.
• Para montaje del útil ver el
punto 3.1.1
• Observar las disposiciones
legales específicas del país.
2.2
Puesta en servicio
2.2.1 Conectar
Voltear el bloqueo hacia adelante
y presionar la palanca de válvula
contra la máquina
¡ No poner nunca en marcha la
máquina sin haber un útil en el
portaútiles!
PT
2.1
Antes do arranque
inicial
Comprovar o ar comprimido.
A pressão não deve exceder 6,3
bar. Utilizar ar comprimido lubri-
ficado (ver também a qualidade
do ar no Ponto 2.3).
Os
elementos
pneumáticos
para a ligação da máquina de-
vem ser ligados de forma segu-
ra.
• Controlar a ferramenta
antes de a utilizar.
• Para a montagem das ferra-
mentas, veja ponto 3.1.1
• Respeitar as normas nacio-
nais e locais.
2.2
Arranque inicial
2.2.1 Ligar à corrente
Virar o bloqueio para a frente e
empurrar a alvanca da válvula contra
a máquina
Nunca efectuar o arranque da
máquina sem ferramentas no
mandril de ferramentas!
13
Werbung
