Werbung
IT
lare trattare le parti mobili e
la guida con dell'olio senza
resine. Applicare delle
gocce di olio nel flessibile
e lasciarle scorrere nella
macchina.
4.1.2 Sostituzione del tubo di
espulsione dell'aria
Sfilare il tubo di espulsione dell'aria
e sostituirlo con un nuovo tubo
flessibile
4.1.3 Sostituzione del supporto
utensile
Per togliere il salvamani, allentare la
vite.
Inserire il supporto utensile nella
biella fino all'arresto. Serrare la vite di
fissaggio con una coppia compresa
tra 2,5 e 3Nm.
ES
conservar las piezas mó-
viles y la guía con aceite sin
resina; introducir unas gotas
de aceite en la manguera
y hacer que entren en la
máquina.
4.1.2 Substitución de la man-
guera de escape
Quitar la manguera de escape y sub-
stituir la manguera por otra nueva
4.1.3 Sustitución del portaú-
tiles
Para retirar el salvadedos, aflojar el
tornillo.
Calar el portaútiles hasta el tope
sobre el vástago del émbolo. Apretar
el tornillo de fijación con 2,5 a 3 Nm.
PT
com óleo isento de resinas.
Aplicar algumas gotas na
mangueira e deixar correr
para dentro da máquina.
4.1.2 Substituição da mangu-
eira de escape
Apertar a mangueira de escape e
substituí-la por uma nova mangueira
4.1.3 Substituição do mandril
de ferramentas
Para retirar a protecção dos dedos,
soltar o parafuso.
Inserir o mandril de ferramentas na
haste do êmbolo, até ao encosto.
Apertar o parafuso de fixação com
2,5 até 3 Nm.
23
Werbung
