Werbung
Zum Sägen die Maschine nur
geringfügig andrücken.
Für metallische Werkstoffe ge-
eignete Schmiermittel nutzen.
3.2.2 Feilen, Entgraten, Polie-
ren und Läppen
Entsprechend Werkzeug und
Werkstück, Hublänge und Hub-
frequenz wie beschrieben ein-
stellen.
Beim Entgraten die Feile gegen
den Grat ziehen.
Der Einsatz geeigneter Schmier-
mittel kann die Leistung wesent-
lich verbessern.
3.2.3 Hubfrequez-Verstellung
Durch ein der Maschine vorge-
schaltetes
Druckreduzierventil
kann die Hubfrequenz durch
Reduktion des Druckes redu-
ziert werden.
4.1
Vorbeugende Instand-
haltung
• Flachführung täglich auf
Verschleiss kontrollieren und
ggf. austauschen.
• Tägliche Kontrolle der
Leichtgängigkeit des Kol-
bens.
• Maschine stets sauber
halten und trocken aufbe-
wahren.
• Für die Sicherheit der Ma-
schine ist eine regelmässige
Wartung unerlässlich.
• Bei unregelmässigem Be-
20
DE
Pour scier, ne poussez la ma-
chine que légèrement contre
l'objet.
Utilisez un lubrifiant approprié
pour les matériaux métalliques.
3.2.2 Limer, ébavurer, polir et
roder
Ajustez l'outil et la pièce appro-
priés, la longueur de course et
la fréquence de déplacements
comme décrites.
Lors des travaux d'ébavurage,
guider la lime contre la bavure.
L'utilisation de lubrifiants appro-
priés peut essentiellement amé-
liorer le rendement.
3.2.3 Ajustage de la fréquence
de course
Un réducteur de pression monté
en amont de la machine permet
de réduire la pression de la ma-
chine et, par conséquent, la fré-
quence de course.
4.1
Maintenance préventif
• Contrôlez quotidiennement
l'état d'usure du guidage
plat et le remplacer si né-
cessaire.
• Contrôlez quotidiennement
la souplesse de marche du
piston.
• Toujours conserver la ma-
chine propre et sèche.
• Un entretien périodique est
nécessaire à la sécurité de
la machine.
• Si la machine n'est pas
FR
Apply the power tool only with a
slight pressure for sawing.
Use suitable lubricants on metal
materials.
3.2.2 Filing, deburring, polish-
ing, and lapping
Configure the attachment, work-
piece, stroke length, and stroke
frequency as described.
When deburring draw the file
against the burr.
Suitable lubricants can improve
the performance considerably.
3.2.3 Adjusting the stroke
frequency
A pressure reducing valve up-
stream of the power tool can
be used to reduce the stroke
frequency by reducing the pres-
sure.
4.1
Maintenance preven-
tive
• Check the flat guide every
day for wearing and if ne-
cessary replace this.
• Check daily that the piston
travels smoothly.
• Store the machine in clean
and dry condition at all
times.
• Regular maintenance is
indispensable for the safety
of the machine.
• When the power tool is used
at irregular intervals, its
GB
Werbung
