Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest STGH 2000 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Grills
  5. STGH 2000 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest STGH 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest STGH 2000 A1 Bedienungsanleitung

Tischgrill
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für STGH 2000 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BARBECUE DA TAVOLO STGH 2000 A1
BARBECUE DA TAVOLO
Istruzioni per l'uso
TABLETOP GRILL
Operating instructions
IAN 282596
GRELHADOR DE MESA
Manual de instruções
TISCHGRILL
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest STGH 2000 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest STGH 2000 A1

  • Seite 1 BARBECUE DA TAVOLO STGH 2000 A1 BARBECUE DA TAVOLO GRELHADOR DE MESA Istruzioni per l'uso Manual de instruções TABLETOP GRILL TISCHGRILL Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 282596...
  • Seite 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Bruschetta ............... 14 IT │ MT   │  1 ■ STGH 2000 A1...

  • Seite 5: Introduzione

    Subito dopo aver disimballato il prodotto, con- sono idonei per alimenti. trollare che sia completo e integro. Se necessario, rivolgersi al servizio clienti. Termostato Tensione nominale: 250 V ~ Assorbimento di potenza max.: 10 A ■ 2  │   IT │ MT STGH 2000 A1...

  • Seite 6: Indicazioni Relative Alla Sicurezza

    Non immergere mai il termostato in acqua o altri liquidi! Sussiste altrimenti il pericolo di morte da folgorazione da contatto dei residui di liquidi con parti sotto tensione. IT │ MT   │  3 ■ STGH 2000 A1...
  • Seite 7 Provvedere a un posizionamento stabile dell'apparecchio. ► Attenzione! Superficie bollente! Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso. ► Non continuare a utilizzare l'apparecchio se è danneggiato. ► ■ 4  │   IT │ MT STGH 2000 A1...
  • Seite 8 Azionare l'apparecchio solo se completamente montato! ► A causa delle elevate temperature i liquidi potrebbero bru- ciare e gocciolare sul tavolo/superficie di appoggio in caso di apparecchio non completamente montato! IT │ MT   │  5 ■ STGH 2000 A1...

  • Seite 9: Montaggio E Installazione

    . Assicurarsi che il termo- stato venga inserito nella presa fino all'ar resto. In caso contrario, l'apparecchio può surriscaldarsi! ■ 6  │   IT │ MT STGH 2000 A1...

  • Seite 10: Impostazioni Termostato

    "0" e temperatura alti sono idonei per la carne. staccare la spina dalla presa di corrente. Solo in questo modo l'apparecchio si spegne. IT │ MT   │  7 ■ STGH 2000 A1...

  • Seite 11: Pulizia E Manutenzione

    Risciacquare quindi la vaschetta di garla. raccolta con acqua pulita e asciugarla. ■ Riassemblare il dispositivo. Conservazione ■ Riporre l'apparecchio pulito in un luogo asciutto, privo di polvere e pulito. ■ 8  │   IT │ MT STGH 2000 A1...

  • Seite 12: Eliminazione Dei Guasti

    L'apparecchio si è riscaldato. Non si tratta di un guasto. accende. Qualora i guasti non possano essere risolti con le indicazioni precedenti o si riscontrino altri tipi di guasti, rivolgersi all'assistenza. IT │ MT   │  9 ■ STGH 2000 A1...

  • Seite 13: Smaltimento

    Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. ■ 10  │   IT │ MT STGH 2000 A1...

  • Seite 14: Assistenza

    ■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefo- nicamente o via e-mail. IT │ MT   │  11 ■ STGH 2000 A1...

  • Seite 15: Ricette

    Tagliare la melanzana e la zucchina a metà longitudinal- mente e poi in pezzi di circa 0,5 cm. 2) Cospargere la verdura con olio d'oliva. ■ 12  │   IT │ MT STGH 2000 A1...

  • Seite 16: Tofu Con Champignon

    4 e servirli con il tofu. NOTA ► A seconda delle dimensioni dei fagottini, probabilmente sarà possibile cuocere solo 2 - 3 fagottini per volta sulla piastra grigliante Grigliare quindi i restanti fagottini. IT │ MT   │  13 ■ STGH 2000 A1...

  • Seite 17: Pan Carré Grigliato

    5 minuti al livello e grigliarle su entrambi i lati per 5 minuti per di temperatura 3 sulla piastra grigliante parte al livello di temperatura 3. ■ 14  │   IT │ MT STGH 2000 A1...
  • Seite 18 Bruschetta ............... 28    15 ■ STGH 2000 A1 │...

  • Seite 19: Introdução

    Termóstato Em caso de necessidade, contacte a Assistência Tensão nominal: 250 V ~ Técnica. Consumo máx. de energia: 10 A ■ 16    STGH 2000 A1 │...

  • Seite 20: Instruções De Segurança

    Nunca mergulhe o termóstato em água ou noutros líquidos! Caso contrário, pode existir perigo de morte por choque elétrico caso, durante o funcionamento, se verifique uma infiltração de líquidos remanescentes nas peças condutoras de tensão.    17 ■ STGH 2000 A1 │...
  • Seite 21 Certifique-se de que o aparelho é instalado sobre uma base ► segura. Cuidado! Superfície quente! Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante o funciona- ► mento. Não continue a utilizar o aparelho, se estiver danificado. ► ■ 18    STGH 2000 A1 │...
  • Seite 22 Utilize o aparelho apenas em espaços interiores! ► Devido ao desenvolvimento de temperaturas elevadas, é possível que os líquidos se inflamem e caiam sobre a mesa/ superfície de colocação, se o aparelho não estiver totalmente montado!    19 ■ STGH 2000 A1 │...

  • Seite 23: Montagem E Instalação

    6) Ligue o termóstato à tomada , na placa para grelhar que sobressai do aro de madeira . Verifique se o termóstato é inserido na tomada até ao encosto. Caso contrário, o aparelho não pode aquecer! ■ 20    STGH 2000 A1 │...

  • Seite 24: Ajustes Do Termóstato

    3) Se já não pretender grelhar mais alimentos, rode o regulador da temperatura para o nível "0" e retire a ficha da tomada. Só desta forma o aparelho se encontra desligado.    21 ■ STGH 2000 A1 │...

  • Seite 25: Limpeza E Conservação

    Lave seque-o. depois a espátula de madeira com água limpa e seque-a. ■ Volte a montar o aparelho. Armazenamento ■ Guarde o aparelho limpo num local seco, limpo e sem pó. ■ 22    STGH 2000 A1 │...

  • Seite 26: Resolução De Falhas

    O aparelho aqueceu. Não existe qualquer falha. Caso não seja possível corrigir as falhas por meio da resolução de falhas acima descrita, ou caso detete outros tipos de falhas, contacte a nossa Assistência Técnica.    23 ■ STGH 2000 A1 │...

  • Seite 27: Eliminação

    Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. ■ 24    STGH 2000 A1 │...

  • Seite 28: Assistência Técnica

    (em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior. ■ Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail.    25 ■ STGH 2000 A1 │...

  • Seite 29: Receitas

    Corte as beringelas e as curgetes em metades, ao comprido, e depois em pedaços de aprox. 0,5 cm, respetivamente. 2) Unte os legumes com azeite. ■ 26    STGH 2000 A1 │...

  • Seite 30: Tofu Com Cogumelos

    Consoante o tamanho dos pacotes, pode ser que só caibam 2 - 3 pacotes de uma vez na placa para grelhar . Grelhe os restan- tes pacotes depois de os primeiros estarem prontos.    27 ■ STGH 2000 A1 │...

  • Seite 31: Tosta Dourada

    4) Espalhe a massa sobre as fatias de ciabatta aprox. 5 minutos dos dois lados, respetiva mente, torradas e coloque-as aprox. 5 minutos, no no nível de temperatura 3. nível de temperatura 3, sobre a placa para grelhar ■ 28    STGH 2000 A1 │...
  • Seite 32 Bruschetta ............... 42 GB │ MT   │  29 ■ STGH 2000 A1...

  • Seite 33: Introduction

    Check contents for completeness and damage safe. immediately after unpacking. Contact Customer Services if necessary. Thermostat Nominal voltage: 250 V ~ max. power consumption: 10 A ■ 30  │   GB │ MT STGH 2000 A1...

  • Seite 34: Safety Information

    Never submerge the thermostat under water or any other liquids! There is a risk of fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation. GB │ MT   │  31 ■ STGH 2000 A1...

  • Seite 35: Warning - Risk Of Injury

    Provide a stable location for the appliance. ► Caution! Hot surface! Never leave the appliance unattended while it is being used. ► Stop using the appliance if it is damaged! ► ■ 32  │   GB │ MT STGH 2000 A1...
  • Seite 36 Never use the appliance unless it is completely assembled! ► The resulting high temperatures mean that liquids can burn and drip onto the table/the supporting surface if the appli- ance has not been completely assembled! GB │ MT   │  33 ■ STGH 2000 A1...

  • Seite 37: Assembly And Setting Up

    , which protrudes through the wood frame . Ensure that the thermostat is pushed up to the stop in the socket Otherwise the appliance cannot heat up! ■ 34  │   GB │ MT STGH 2000 A1...

  • Seite 38: Thermostat Settings

    The higher tempera- remove the plug from the mains socket. This is ture levels are better for meat. the only way to switch the appliance off. GB │ MT   │  35 ■ STGH 2000 A1...

  • Seite 39: Cleaning And Care

    . Then rinse it in warm ■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free water containing a mild detergent. Then rinse and dry location. the drip tray with clean water and dry it off. ■ 36  │   GB │ MT STGH 2000 A1...

  • Seite 40: Troubleshooting

    This is not a defect. If the malfunction cannot be corrected using one of the suggestions above, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service department. GB │ MT   │  37 ■ STGH 2000 A1...

  • Seite 41: Disposal

    Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. ■ 38  │   GB │ MT STGH 2000 A1...

  • Seite 42: Service

    (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. GB │ MT   │  39 ■ STGH 2000 A1...

  • Seite 43: Recipes

    Cut the aubergine and courgette in half along their length and then into pieces measuring around 0.5 cm. 2) Brush the vegetables with a little olive oil. ■ 40  │   GB │ MT STGH 2000 A1...

  • Seite 44: Tofu With Mushrooms

    Depending on the size of the packages, it is possible that only 2–3 of the packages will fit onto the griddle at once. Grill the remaining packages after the first ones are cooked. GB │ MT   │  41 ■ STGH 2000 A1...

  • Seite 45: Baked Toast

    3) Dip the slices of bread into the mixture and grill about 5 minutes at temperature level 3. them for about 5 minutes on each side at temperature level 3. ■ 42  │   GB │ MT STGH 2000 A1...
  • Seite 46 Bruschetta ............... 56 DE │ AT │ CH   │  43 ■ STGH 2000 A1...

  • Seite 47: Einleitung

    Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach Nennspannung: 250 V ~ dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä- max. Leistungsaufnahme: 10 A digungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. ■ 44  │   DE │ AT │ CH STGH 2000 A1...

  • Seite 48: Sicherheitshinweise

    Berührung kommen. Tauchen Sie den Thermostat niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen. DE │ AT │ CH   │  45 ■ STGH 2000 A1...

  • Seite 49: Warnung - Verletzungsgefahr

    Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. ► Vorsicht! Heiße Oberfläche! Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbe- ► aufsichtigt. Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn es beschädigt ist. ► ■ 46  │   DE │ AT │ CH STGH 2000 A1...
  • Seite 50 Betreiben Sie das Gerät nur im vollständig zusammengebauten ► Zustand! Durch die entstehenden hohen Temperaturen können Flüs- sigkeiten brennen und bei einem nicht vollständig montiertem Gerät auf den Tisch/die Stellfläche tropfen! DE │ AT │ CH   │  47 ■ STGH 2000 A1...

  • Seite 51: Zusammenbauen Und Aufstellen

    Grillplatte , die durch den Holzrahmen ragt. Achten Sie darauf, dass der Thermostat bis zum Anschlag in die Buchse eingeschoben wird. Ansonsten kann das Gerät nicht aufheizen! ■ 48  │   DE │ AT │ CH STGH 2000 A1...

  • Seite 52: Thermostat-Einstellungen

    3) Wenn Sie keine weiteren Lebensmittel grillen geeignet. wollen, stellen Sie den Temperaturregler „0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Nur so ist das Gerät ausge- schaltet. DE │ AT │ CH   │  49 ■ STGH 2000 A1...

  • Seite 53: Reinigung Und Pflege

    Sie ein mildes Spülmittel hinzu. Spülen Sie die Aufbewahrung Sudauffangschale danach mit klarem Was- ■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem ser aus und trocknen Sie diese ab. sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf. ■ 50  │   DE │ AT │ CH STGH 2000 A1...

  • Seite 54: Fehlerbehebung

    Es liegt kein Fehler vor. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. DE │ AT │ CH   │  51 ■ STGH 2000 A1...

  • Seite 55: Entsorgung

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. ■ 52  │   DE │ AT │ CH STGH 2000 A1...

  • Seite 56: Service

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. DE │ AT │ CH   │  53 ■ STGH 2000 A1...

  • Seite 57: Rezepte

    Sie diese in Streifen. Schneiden Sie die Aubergine und die Zucchini längs in zwei Hälften und dann jeweils in ca. 0,5 cm große Stücke. 2) Bestreichen Sie das Gemüse mit Olivenöl. ■ 54  │   DE │ AT │ CH STGH 2000 A1...

  • Seite 58: Tofu Mit Champignons

    Je nach Größe der Päckchen, kann es sein, dass nur 2 - 3 der Päckchen auf einmal auf die Grillplatte passen. Grillen Sie dann die verbliebenen Päckchen nachdem die ersten gar sind. DE │ AT │ CH   │  55 ■ STGH 2000 A1...

  • Seite 59: Gebackener Toast

    Ciabattascheiben und legen Sie diese für ca. und grillen diese von beiden Seiten je ca. 5 5 Minuten bei der Temperaturstufe 3 auf die Minuten bei der Temperaturstufe 3. Grillplatte ■ 56  │   DE │ AT │ CH STGH 2000 A1...
  • Seite 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 12 / 2016 · Ident.-No.: STGH2000A1-112016-3 IAN 282596...

Inhaltsverzeichnis