Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest STGG 1800 A2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Grills
  5. STGG 1800 A2
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest STGG 1800 A2 Bedienungsanleitung

Tischgrill
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für STGG 1800 A2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TISCHGRILL STGG 1800 A2
TISCHGRILL
Bedienungsanleitung
BARBECUE DA TAVOLO
Istruzioni per l'uso
IAN 281292
GRIL DE TABLE
Mode d'emploi
TABLETOP GRILL
Operating instructions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest STGG 1800 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest STGG 1800 A2

  • Seite 1 TISCHGRILL STGG 1800 A2 TISCHGRILL GRIL DE TABLE Bedienungsanleitung Mode d'emploi BARBECUE DA TAVOLO TABLETOP GRILL Istruzioni per l'uso Operating instructions IAN 281292...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Bruschetta ............... 17 DE │ AT │ CH   │  1 ■ STGG 1800 A2...

  • Seite 5: Einleitung

    TISCHGRILL STGG 1800 A2 Gerätebeschreibung Grillplatte Einleitung Buchse Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Deckel Gerätes. Scharnierführung Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt Rahmen entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Sudauffangschale für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Griff...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Berührung kommen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen. DE │ AT │ CH   │  3 ■ STGG 1800 A2...

  • Seite 7: Warnung - Verletzungsgefahr

    Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn es beschädigt ist. ► Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn ein Riss oder eine ► andere Beschädigung am Deckel zu erkennen ist. ■ 4  │   DE │ AT │ CH STGG 1800 A2...
  • Seite 8 Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Sudauffangschale. ► Fett und heiße Flüssigkeit tropft ansonsten auf die Unterlage des Gerätes! Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Thermostat. ► DE │ AT │ CH   │  5 ■ STGG 1800 A2...

  • Seite 9: Zusammenbauen Und Aufstellen

    Buchse nehmen. verbunden werden. Das Gerät ist nun betriebsbereit. 6) Schieben Sie die Scharniere des Deckels die Aussparungen am Rahmen und schlie- ßen Sie den Deckel ■ 6  │   DE │ AT │ CH STGG 1800 A2...

  • Seite 10: Thermostat-Einstellungen

    „0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Sie ihn soweit, dass die Scharniere in den Netzsteckdose. Nur so ist das Gerät ausge- Scharnierführungen nach unten rutschen. schaltet. Der Deckel steht nun fest. DE │ AT │ CH   │  7 ■ STGG 1800 A2...

  • Seite 11: Reinigung Und Pflege

    Sie diese dann in warmem Wasser und geben Sie ein mildes Spülmittel hinzu. Spülen Sie die Sudauffangschale danach mit klarem Was- ser aus und trocknen Sie diese ab. ■ 8  │   DE │ AT │ CH STGG 1800 A2...

  • Seite 12: Fehlerbehebung

    Es liegt kein Fehler vor. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. DE │ AT │ CH   │  9 ■ STGG 1800 A2...

  • Seite 13: Entsorgung

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. ■ 10  │   DE │ AT │ CH STGG 1800 A2...

  • Seite 14: Service

    Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 281292 DE │ AT │ CH   │  11 ■ STGG 1800 A2...

  • Seite 15: Rezepte

    4) Grillen Sie die Streifen von jeder Seite für ca. 5 - 7 Minuten bei der Temperaturstufe 3. 5) Bestreuen Sie die Ananas nach Belieben mit Zimt und Zucker. ■ 12  │   DE │ AT │ CH STGG 1800 A2...

  • Seite 16: Gegrilltes Gemüse

    4) Geben Sie die Scheiben, 1 EL Olivenöl, 2 EL Sojasauce in eine Schüssel und vermischen Sie diese. 5) Braten Sie die Champignons und Zwiebeln kurz auf der Grillplatte mit der Temperaturstufe 4 an und servieren Sie diese zu dem Tofu. DE │ AT │ CH   │  13 ■ STGG 1800 A2...

  • Seite 17: Kokos-Curry-Garnelen

    Je nach Größe der Päckchen, kann es sein, dass nur 2 - 3 der Päckchen auf einmal auf die Grillplatte passen. Grillen Sie dann die verbliebenen Päckchen nachdem die ersten gar sind. ■ 14  │   DE │ AT │ CH STGG 1800 A2...

  • Seite 18: Gebackener Toast

    5) Nach 20 Minuten wenden Sie das Päckchen vorsichtig. Nach weiteren 20 Minuten ist der Spargel gar. HINWEIS ► Es kann sein, je nach Dicke des Grillgutes, dass der Deckel während des Garens auf dem Grillgut aufliegt. DE │ AT │ CH   │  15 ■ STGG 1800 A2...

  • Seite 19: Putenbrustfilet

    Temperaturstufe 4 für weitere 10 Minuten bei geschlossenem Deckel HINWEIS ► Es kann sein, je nach Dicke des Grillgutes, dass der Deckel während des Garens auf dem Grillgut aufliegt. ■ 16  │   DE │ AT │ CH STGG 1800 A2...

  • Seite 20: Gegrillte Maiskolben

    3) Vermengen Sie die Tomatenwürfel, den Ketchup, den Knoblauch, das Olivenöl und das gehackte Basilikum. 4) Verteilen Sie die Masse auf den angerösteten Ciabattascheiben und legen Sie diese für ca. 5 Minuten bei der Temperaturstufe 3 auf die Grillplatte DE │ AT │ CH   │  17 ■ STGG 1800 A2...
  • Seite 21 ■ 18  │   DE │ AT │ CH STGG 1800 A2...
  • Seite 22 Bruschetta ............... 35 FR │ CH   │  19 ■ STGG 1800 A2...

  • Seite 23: Introduction

    GRIL DE TABLE Description de l'appareil STGG 1800 A2 Plaque de grill Douille Introduction Couvercle Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel Guide de charnière appareil. Châssis Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de grande Bac collecteur de jus qualité.

  • Seite 24: Consignes De Sécurité

    Ne jamais plonger l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides ! Il y a danger de mort par électrocution si des restes de liquide entrent en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement. FR │ CH   │  21 ■ STGG 1800 A2...
  • Seite 25 Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance durant son ► fonctionnement. Ne continuez pas à utiliser l'appareil lorsque celui-ci est ► endommagé. Cessez d'utiliser l'appareil si une fissure ou un autre dommage ► est visible sur le couvercle. ■ 22  │   FR │ CH STGG 1800 A2...
  • Seite 26 N'opérez jamais l'appareil sans bac collecteur de jus. Sinon, ► les matières grasses et les liquides chauds s'égouttent sur le support de l'appareil ! N'opérez l'appareil qu'avec le thermostat fourni. ► FR │ CH   │  23 ■ STGG 1800 A2...

  • Seite 27: Montage Et Installation

    L'appareil est maintenant prêt à l'emploi. 6) Faites glisser les charnières du couvercle dans les évidements du châssis et refermez le couvercle ■ 24  │   FR │ CH STGG 1800 A2...

  • Seite 28: Réglages Du Thermostat

    Le couvercle est à présent bien en place. «0» et débranchez la fiche secteur de la prise secteur. Ce n'est qu'ainsi que l'appareil s'éteint. FR │ CH   │  25 ■ STGG 1800 A2...

  • Seite 29: Nettoyage Et Entretien

    Videz le bac collecteur de jus . Rincez-le ensuite à l'eau chaude en ajoutant du produit vaisselle doux. Rincez ensuite le bac collecteur de jus à l'eau claire et séchez-le. ■ 26  │   FR │ CH STGG 1800 A2...

  • Seite 30: Dépannage

    Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l'aide des indications données ci-dessus ou si vous constatez d'autres types de pannes, veuillez vous adresser à notre service après-vente. FR │ CH   │  27 ■ STGG 1800 A2...

  • Seite 31: Mise Au Rebut

    Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. ■ 28  │   FR │ CH STGG 1800 A2...

  • Seite 32: Service Après-Vente

    Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 281292 FR │ CH   │  29 ■ STGG 1800 A2...

  • Seite 33: Recettes

    3) Coupez l'ananas en tranches d'une épaisseur d'env. 2 cm. 4) Faites griller les morceaux de chaque côté pendant env. 5 à 7 minutes au niveau de température 3. 5) Saupoudrez l'ananas de cannelle et de sucre. ■ 30  │   FR │ CH STGG 1800 A2...

  • Seite 34: Légumes Grillés

    4) Mettez les tranches, 1 CS d'huile d'olive, 2 CS de sauce soja dans un saladier et mélangez le tout. 5) Faites cuire brièvement les champignons et les oignons sur la plaque de grill à niveau de tempéra- ture 4 et servez-les avec le tofu. FR │ CH   │  31 ■ STGG 1800 A2...

  • Seite 35: Gambas Au Curry Et Au Lait De Coco

    Selon la taille des paquets, il se peut que seuls 2 à 3 paquets à la fois trouvent place sur la plaque de grill . Faites alors griller les paquets restants une fois que les premiers sont cuits. ■ 32  │   FR │ CH STGG 1800 A2...

  • Seite 36: Toast Gratiné

    5) Retournez doucement le paquet au bout de 20 minutes. 20 minutes plus tard, les asperges sont cuites. REMARQUE ► Selon l'épaisseur de l'aliment à griller, il se peut que le couvercle repose sur l'aliment à griller pendant la cuisson. FR │ CH   │  33 ■ STGG 1800 A2...

  • Seite 37: Filet De Poitrine De Dinde

    4 pendant 10 minutes supplémentaires à couvercle fermé. REMARQUE ► Selon l'épaisseur de l'aliment à griller, il se peut que le couvercle repose sur l'aliment à griller pendant la cuisson. ■ 34  │   FR │ CH STGG 1800 A2...

  • Seite 38: Épis De Maïs Grillés

    3) Mélangez les dés de tomate, le ketchup, l'ail, l'huile d'olive et le basilic haché. 4) Répartissez la pâte sur les tranches de ciabatta rôties et posez-les pendant env. 5 minutes à niveau de température 3 sur la plaque de grill FR │ CH   │  35 ■ STGG 1800 A2...
  • Seite 39 ■ 36  │   FR │ CH STGG 1800 A2...
  • Seite 40 Bruschetta ............... 53 STGG 1800 A2 IT │...

  • Seite 41: Introduzione

    BARBECUE DA TAVOLO Descrizione dell’apparecchio STGG 1800 A2 Piastra grigliante Presa Introduzione Coperchio Congratulazioni per l’acquisto del nuovo appa- Guida delle cerniere recchio. Telaio È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale Vaschetta di raccolta di istruzioni è parte integrante del presente prodotto.

  • Seite 42: Indicazioni Relative Alla Sicurezza

    Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi! Può sussistere pericolo di morte a causa di folgorazione in caso di contatto di liquidi con parti sotto tensione dell'ap- parecchio in funzione. STGG 1800 A2 IT │ CH   │...
  • Seite 43 Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso. ► Non continuare a utilizzare l'apparecchio se è danneggiato. ► Non continuare ad utilizzare l'apparecchio se è visibile una ► crepa o un altro danno sul coperchio. ■ 40  │   IT │ CH STGG 1800 A2...
  • Seite 44 Non operare mai l'apparecchio senza vaschetta di raccolta. ► Altrimenti il grasso e il liquido bollente colano sulla base dell'apparecchio. Utilizzare l'apparecchio solo con il termostato in dotazione. ► STGG 1800 A2 IT │ CH   │  41 ■...

  • Seite 45: Montaggio E Collocazione

    6) Far scorrere le cerniere del coperchio nelle L’apparecchio è pronto per l’uso. rientranze che si trovano sul telaio e chiudere il coperchio ■ 42  │   IT │ CH STGG 1800 A2...

  • Seite 46: Impostazioni Termostato

    Aprirlo in modo tale che le cerniere che si trova- no nelle guide delle cerniere scivolino verso il basso. Il coperchio è ora saldamente fissato. STGG 1800 A2 IT │ CH   │  43 ■...

  • Seite 47: Pulizia E Manutenzione

    ■ Svuotare la vaschetta di raccolta . Pulirla in acqua calda versandovi un po’ di detersivo deli- cato. Risciacquare la vaschetta di raccolta in acqua corrente e farla asciugare. ■ 44  │   IT │ CH STGG 1800 A2...

  • Seite 48: Eliminazione Dei Guasti

    L'apparecchio si è riscaldato. Non è presente alcun guasto. Qualora i guasti non potessero venire risolti con i rimedi indicati sopra o si riscontrassero altri tipi di guasti, rivolgersi all’assistenza. STGG 1800 A2 IT │ CH   │  45...

  • Seite 49: Smaltimento

    è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. ■ 46  │   IT │ CH STGG 1800 A2...

  • Seite 50: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com STGG 1800 A2 IT │ CH   │  47 ■...

  • Seite 51: Ricette

    3) Tagliare l’ananas in strisce spesse circa 2 cm. 4) Far grigliare le strisce da ogni lato per circa 5 - 7 minuti al livello di temperatura 3. 5) Cospargere l’ananas a piacere con cannella e zucchero. ■ 48  │   IT │ CH STGG 1800 A2...

  • Seite 52: Verdura Grigliata

    4) Cospargere le fette con 1 cucchiaio di olio d’oliva, 2 cucchiai di salsa di soia in una ciotola e mesco- lare il tutto. 5) Cuocere brevemente i funghi con la cipolla sulla piastra grigliante con il livello di temperatura 4 e servirli con il tofu. STGG 1800 A2 IT │ CH   │  49...

  • Seite 53: Gamberi Al Cocco E Curry

    A seconda delle dimensioni dei pacchettini, probabilmente solo 2 - 3 pacchettini per volta si adattano sulla piastra grigliante . Grigliare poi gli altri pacchettini dopo che i primi sono cotti. ■ 50  │   IT │ CH STGG 1800 A2...

  • Seite 54: Toast Al Forno

    5) Dopo 20 minuti girare con attenzione il pacchettino. Dopo altri 20 minuti l’asparago è cotto. AVVISO ► A seconda dello spessore del prodotto da grigliare, il coperchio durante la cottura potrebbe appoggiarsi sul prodotto da grigliare. STGG 1800 A2 IT │ CH   │  51 ■...

  • Seite 55: Filetto Di Petto Di Pollo

    4 per altri 10 minuti con il coperchio chiuso. AVVISO ► A seconda dello spessore del prodotto da grigliare, il coperchio durante la cottura potrebbe appoggiarsi sul prodotto da grigliare. ■ 52  │   IT │ CH STGG 1800 A2...

  • Seite 56: Pannocchie Di Mais Alla Griglia

    3) Miscelare i pomodori a dadini, il ketchup, l’aglio, l’olio d’oliva e il basilico tritato. 4) Distribuire il composto sulle fette di ciabatta arrostite e disporle per circa 5 minuti al livello di tempera- tura 3 sulla piastra grigliante STGG 1800 A2 IT │ CH  ...
  • Seite 57 ■ 54  │   IT │ CH STGG 1800 A2...
  • Seite 58 Bruschetta ............... 71   │  55 ■ STGG 1800 A2...

  • Seite 59: Introduction

    TABLETOP GRILL Appliance description STGG 1800 A2 Griddle Socket Introduction Congratulations on the purchase of your new Hinge guide appliance. Frame You have selected a high-quality product. Drip tray The operating instructions are a constituent of this Handle with catch product.

  • Seite 60: Safety Instructions

    The appliance must not come into contact with moisture such ► as rain or water. NEVER immerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation.   │  57 ■ STGG 1800 A2...

  • Seite 61: Warning - Risk Of Injury

    Never leave the appliance unattended while it is being used. ► Discontinue use of the appliance if it is damaged! ► Discontinue use of the appliance if there are any visible ► cracks or other damage on the lid. ■ 58  │   STGG 1800 A2...
  • Seite 62 Operate the appliance only with the original accessories ► supplied. Never operate the appliance without the drip tray. Otherwise ► fat and other hot liquids will drip down from the appliance. Use the appliance only with the supplied thermostat. ►   │  59 ■ STGG 1800 A2...

  • Seite 63: Assembly And Setting Up

    9) Ensure that all parts are completely dry before nected to the socket operating the appliance. 6) Push the hinges of the lid into the recess on The appliance is now ready for use. the frame and close the lid ■ 60  │   STGG 1800 A2...

  • Seite 64: Thermostat Settings

    Open it until the hinges slip down into the hinge guides . The lid now sits firmly.   │  61 ■ STGG 1800 A2...

  • Seite 65: Cleaning And Care

    Carefully remove the drip tray from the frame ■ Empty the drip tray . Then rinse it in warm water containing a mild detergent. Then rinse the drip tray with clean water and dry it off. ■ 62  │   STGG 1800 A2...

  • Seite 66: Troubleshooting

    The appliance has heated up. This is not a defect. If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service.   │  63 ■ STGG 1800 A2...

  • Seite 67: Disposal

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. ■ 64  │   STGG 1800 A2...

  • Seite 68: Service

    Ensure that you enclose the proof of pur- GERMANY chase (till receipt) and information about what www.kompernass.com the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com.   │  65 ■ STGG 1800 A2...

  • Seite 69: Recipes

    3) Cut the pineapple into strips of about 2 cm thickness. 4) Grill the strips on each side for around 5 - 7 minutes at temperature level 3. 5) Sprinkle the pineapple with cinnamon and sugar to taste. ■ 66  │   STGG 1800 A2...

  • Seite 70: Grilled Vegetables

    4) Add the slices, 1 tbsp. of olive oil and 2 tbsp. soya sauce into a bowl and mix them together. 5) Fry the mushrooms and onions for a short while on the griddle at temperature level 4 and serve them with the tofu.   │  67 ■ STGG 1800 A2...

  • Seite 71: Coconut Curry Prawns

    Depending on the size of the packages, it is possible that only 2 - 3 of the packages will fit onto the griddle at once. Grill the remaining packages after the first ones are cooked. ■ 68  │   STGG 1800 A2...

  • Seite 72: Baked Toast

    5) After 20 minutes, carefully turn the package over. After another 20 minutes, the asparagus is cooked. NOTE ► Depending on the thickness of the food being grilled, it is possible that the lid can rest on the food during grilling.   │  69 ■ STGG 1800 A2...

  • Seite 73: Turkey Breast Fillet

    10 minutes at temperature level 4 with the lid closed. NOTE ► Depending on the thickness of the food being grilled, it is possible that the lid can rest on the food during grilling. ■ 70  │   STGG 1800 A2...

  • Seite 74: Grilled Corn On The Cob

    3) Mix the tomato pieces, the ketchup, the garlic, the olive oil and the chopped basil. 4) Spread this paste over the toasted ciabatta pieces and lay these onto the griddle for about 5 minutes at temperature level 3.   │  71 ■ STGG 1800 A2...
  • Seite 75 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 11 / 2016 · Ident.-No.: STGG1800A2-102016-2 IAN 281292...

Inhaltsverzeichnis