Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für iTero Element 5D
Inhaltszusammenfassung für iTero Element 5D
- Seite 1 Rollenstän der Konfiguration Bedienungs- anleitung...
-
Seite 3: Kundendienst
Abrufsystem gespeichert oder auf andere (elektronische oder mechanische) Art und Weise weitergegeben werden. Dieses Dokument beschreibt das optische Abdruckgerät iTero® Element 5D. Deutschsprachige Version. Aktualisiert im March 2019. Niederlassung in den USA: Niederlassung in Israel: Niederlassung in den Niederlanden: Unternehmenszentrale Align Technology Ltd. - Seite 4 Bedienungsanleitung iTero Element 5D Deutsch Laser-Compliance der Klasse 1 FCC-Warnhinweis: Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gemäß: „21 CFR 1040.10“ und Änderungen am Gerät, die nicht ausdrücklich vom Hersteller „EN 60825-1“. genehmigt sind, können zum Erlöschen der Nutzerberechtigung für den Gerätebetrieb nach FCC-Bestimmungen führen.
- Seite 5 Bedienungsanleitung iTero Element 5D Deutsch Symbole Die folgenden Symbole können Sie sowohl auf den iTero Element 5D-Hardwarekomponenten als auch in diesem Dokument und in anderen Dokumenten der iTero Element 5D finden. Wenn dieses Symbol auf dem Gerät angezeigt wird, Vor Feuchtigkeit zu schützendes medizinisches Gerät.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
• Um eine Kreuzkontamination zu vermeiden, müssen die • Mit einem voll aufgeladenen Akku kann der Benutzer mit dem Handschuhe nach jeder Behandlung abgenommen und Scanner der iTero Element 5D bis zu 30 Minuten scannen, ohne ausgewechselt werden. ihn an die Stromversorgung anschließen zu müssen. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Vorderansicht des Systems Rückansicht des Systems Scaneinheit (Stab) Kapitel 3: Montageanleitung Schritt 1: Montage Montage des Ständers der iTero Element 5D Schritt 2: Prozess zur Individualisierung und Personalisierung Kapitel 4: Bedienungsanleitung Abschalten zum Tagesende Umzugssystem in der Praxis Kapitel 5: Handhabung, Reinigung und Desinfektion des Scanners... -
Seite 8: Einleitung
Einweghülsen zwischen Behandlungen auswechseln. Bestimmungsgemäße Verwendung / Hinweise zur Benutzung Der iTero Element 5D ist ein Intraoral-Scanner mit den folgenden Funktionen und zur folgenden Verwendung bestimmt: Die optische Abdruckfunktion (CAD / CAM) des iTero Element 5D dient zur Aufnahme topografischer Bilder von Zähnen und Mundgewebe. -
Seite 9: Die Benutzeroberfläche Von Itero Element 5D
Bedienungsanleitung iTero Element 5D Deutsch Die Benutzeroberfläche von iTero Element 5D Das System iTero Element 5D bietet eine intuitive Benutzeroberfläche für die Durchführung digitaler Scans für restaurative oder kieferorthopädische Behandlungen. Der Arzt wird durch visuelle Hilfsmittel und Textunterstützung durch die Scansequenz geführt. -
Seite 10: Kapitel 2: Grundlegende Hardwarefunktionen
Bedienungsanleitung iTero Element 5D Deutsch Kapitel 2: Grundlegende Hardwarefunktionen Bedienungsanleitung iTero Element 5D: Vorderansicht des Systems Touchscreen Ein-/Ausschalter Power-LED Scaneinheit (Stab) Scaneinheit (Halterung) Ständer... -
Seite 11: Rückansicht Des Systems
Bedienungsanleitung iTero Element 5D Deutsch Hardwarefunktionen des Rollenständers: Rückansicht des Systems Stecker der Scaneinheit Kabelanschluss Panel PC- des Stabs Netzkabel... -
Seite 12: Scaneinheit (Stab)
Bedienungsanleitung iTero Element 5D Deutsch Scaneinheit (Stab) Touchpad Lüftungsschlitze Einweghülse Seitentasten: Scannen, Ein / Aus, Touchpad- Aktivierung Abnehmbares Kabel der Scannereinheit mit USB-Anschluss... -
Seite 13: Kapitel 3: Montageanleitung
Kapitel 3: Montageanleitung Stromanschluss Batterie Klicken Sie auf DC-Strom- versorgung: Schritt 1: Montage Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um den Scanner Ihrer iTero Element 5D aufzubauen: Einschalttaste Stab Für die Installation sind (Scaneinheit). 2 Personen erforderlich Ständer Stab mit Kabel Stabhalterung... - Seite 14 Bedienungsanleitung iTero Element 5D Deutsch Entfernen Sie die magnetische Abdeckung Entfernen Sie die Batterieabdeckung Schieben Sie den Akku in das Akkufach und von der Rückseite des Rollenständer- ziehen Sie die Rändelschrauben fest Rahmens Heben Sie den HD-Bildschirm an, um ihn zu Drehen Sie den Scanner herum und ziehen Schließen Sie das Netzkabel an den Port DC an...
- Seite 15 Bedienungsanleitung iTero Element 5D Deutsch Befestigen Sie das Stabkabel an der Befestigen Sie das Stromkabel an der Befestigen Sie das Kabel an der Unterseite Rückseite des HD-Bildschirms Unterseite des Rollenständers des Rollenständers und befestigen Sie es mit dem Clip Stecken Sie das Netzkabel ein...
-
Seite 16: Montage Des Ständers Der Itero Element 5D
Bedienungsanleitung iTero Element 5D Deutsch Montage des iTero Element 5D-Ständer Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um den Scanner Ihrer iTero Element 5D aufzubauen: Fügen Sie den Pfosten in den Rahmen ein. Ziehen Sie den Pfosten mit dem Abdeckung entfernen Inbusschlüssel fest... - Seite 17 Bedienungsanleitung iTero Element 5D Deutsch Stecken Sie das Netzkabel ein Positionieren Sie die Webkamera auf dem Verbinden Sie die Webcam mit dem HD-Bildschirm für Fernschulungen oder USB-Anschluss am unteren Rand des Support-Sitzungen HD-Bildschirms...
-
Seite 18: Schritt 2: Prozess Zur Individualisierung Und Personalisierung
Bedienungsanleitung iTero Element 5D Deutsch Schritt 2: Personalisierung Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und tippen Sie auf die Schaltfläche "Personalisierung", um den Assistenten zu starten. Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten auf dem Bildschirm, um die Anpassung des iTero Element 5D abzuschließen. -
Seite 19: Kapitel 4: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung iTero Element 5D Deutsch Kapitel 4: Bedienungsanleitung Es wird empfohlen, das System während der Praxisöffnungszeiten immer in Betrieb zu halten, um die Verbindung zwischen der Arztpraxis, den Partnerlaboren des Arztes und dem Align Technology Center zu erhalten. Es wird empfohlen, das System am Ende des Tages herunterzufahren und morgens neu zu starten. -
Seite 20: Kapitel 5: Handhabung, Reinigung Und Desinfektion Des Scanners
Bedienungsanleitung iTero Element 5D Deutsch Kapitel 5: Anweisungen zur Handhabung, Reinigung und Desinfektion des Scanners Handhabung der Scaneinheit (Stab) Die Scaneinheit enthält empfindliche Komponenten und sollte sorgfältig behandelt werden. Handhabung des Scannerkabels • Das Scannerkabel sollte mit Vorsicht behandelt werden, um mögliche Schäden zu vermeiden. -
Seite 21: Kapitel 6: Wechseln Der Einweghülsen Zwischen Behandlungen
Kapitel 6: Wechseln der Einweghülsen zwischen Behandlungen Die Hülse der iTero Element 5D ist für die Verwendung bei einem einzelnen Patienten vorgesehen und sollte nach jeder Behandlung ausgewechselt werden, um eine Kreuzkontamination zu vermeiden. Tun Sie das Folgende, um die Hülsen zu wechseln. -
Seite 22: Scannerhülsen
Behandlungen, um eine Kreuzkontamination zu vermeiden. Bitte Sie die blaue Hülse an einem sicheren Ort auf, damit sie nicht entsorgen Sie die weiße Hülse nach jeder Behandlung. verloren geht oder beschädigt wird. Scannerhülsen-Verpackung Scannerhülsen können online im 25er-Karton im iTero-Shop bestellt werden. www.store.itero.com... -
Seite 23: Kapitel 7: Zubehör (Optionen)
Bedienungsanleitung iTero Element 5D Deutsch Kapitel 7: Zubehör (optional) Ständer und Halterung Rückansicht Vorderansicht Artikulator Der Artikulator soll als mechanisches Gerät verwendet werden, das Bewegungen des Ober- und Unterkiefers eines Patienten simuliert. Gipsabdrücke von Zähnen und Zahnfleisch des Patienten werden in das Gerät eingesetzt, um den Verschluss (Biss) und die Artikulation... -
Seite 24: Kapitel 8: Richtlinien Für Das Lan-Netzwerk In Der Praxis
-60 bis -70 dBm < -70 dBm • WICHTIG: Um die bestmögliche Leistung des Scanners Ihrer iTero Element 5D zu erzielen, stellen Sie sicher, dass die WLAN- Signalstärke "Ausgezeichnet" oder mindestens "Gut" ist. • VORSICHT: Schließen Sie beim Scannen eines Patienten kein LAN-Kabel an die iTero Element an. -
Seite 25: Vorbereitungen
• Das Diagnose-Tool unter "Einstellungen" oder das Konnektivitäts- Tool werden unten vorgeschlagen. • Testen Sie die lokale WLAN-Verbindung mit einem beliebigen PC mit dem iTero-Konnektivitäts-Tool (führen Sie den Test so nahe wie möglich am Scannerort aus). • Herunterladen des Konnektivitäts-Tools unter fc1.orthocad.com\ download\AlignSupport\ConnectivityCheck2.0.exe... -
Seite 26: Wlan-Tipps
Gegenstände wie Glas, Stahl, Metall, Wände mit Isolierung, Wassertanks (Aquarien), Spiegel, Aktenschränke, Ziegel und Beton können das Funksignal verringern. 4. Halten Sie Ihr iTero-Produkt (mindestens 1-2 Meter) von elektrischen Geräten oder Geräten fern, die HF-Rauschen erzeugen. 5. Wenn Sie schnurlose 2,4-GHz-Telefone oder X-10 (drahtlose... -
Seite 27: Align Empfehlungen Für Hostnamen
Bedienungsanleitung iTero Element 5D Deutsch Von Align empfohlene Hostnamen Wir bei Align sind immer darum bemüht unsere Dienste und Produkte zu verbessern. Deswegen verwenden wir vermehrt Hostnamen und keine IP Adressen. Die folgende Hostnamenliste wurde erstellt, um den Scannern von Align den bestmöglichen Betrieb zu ermöglichen und um alle erweiterten Funktionen des Scanners verwenden zu können. -
Seite 28: Anhang A: Emv-Erklärung
Bedienungsanleitung iTero Element 5D Deutsch Anhang A: EMV‑Erklärung Zusammenfassung der EMV-Testergebnisse für den iTero Element 5D Test Standard Klasse / Schweregrad Testergebnis Dokumentation (IEC 60601-1-2 Abschnitte 4 und 5) Allgemeine Anforderungen an die EMV Abschnitt 4.1 Erfüllt Externe Labels Abschnitt 5.1 Erfüllt... -
Seite 29: Anhang B: Systemspezifikationen
Der Scanner sendet rotes Laserlicht (680 nm Klasse 1) sowie weiße LED-Emissionen und 850 nm LED-Emissionen aus. WLAN Die LAN-Karte ermöglicht eine lokale Netzwerkkommunikation mit drahtloser Verbindung. Das iTero-Passwort ist für jeden Benutzer unterschiedlich und darf nicht mit anderen geteilt werden. Sicherheit Die iTero-Passwortrichtlinie erfordert eine hohe Passwortstärke. - Seite 32 San Jose, CA 95134 1043 HS Amsterdam Niederlande Align, Invisalign, iTero, iTero Element und andere sind Marken und / oder Dienstleistungsmarken von Align Technology Inc. oder einer ihrer Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen und können in den USA und / oder anderen Ländern eingetragen sein.