beleduc ACROBATICO Spielanleitung Seite 4

Autor
Kirsten Hiese ist gelernte Floristmeisterin. 2004 kam sie durch ihre Kinder zum
Spieleerfinden. Seitdem gewann sie schon dreimal den „Deutschen Lernspielpreis"
und veröffentlichte bis heute über 25 ihrer Spielideen mit zahlreichen Verlagen.
Kirsten Hiese lebt mit ihrem Mann in Porta Westfalica. „Rondo Vario" ist seit 2006
bei beleduc im Programm und ein wahrer Klassiker. Mit „Acrobatico" veröffentlicht
sie bereits ihr achtes Spiel bei beleduc.
Author
Kirsten Hiese is a qualified master
florist. She began inventing games
in 2004 thanks to her children. Since
then, she has won the Deutscher
Lernspielpreis three times and has
published more than 25 of her game
ideas with numerous publishers.
Kirsten Hiese lives with her husband
in Porta Westfalica. "Rondo Vario"
has been in beleduc's product range
since 2006 and is a true classic. "Acro-
batico" is now the eighth game she
has published with beleduc.
Auteur
Kirsten Hiese is bloemiste. In 2004 is
zij door haar kinderen begonnen met
het uitvinden van spelletjes. Sindsdi-
en heeft ze drie keer de „Deutscher
Lernspielpreis" gewonnen en heeft ze
meer dan 25 van haar spelideeën bij
talrijke uitgevers gepubliceerd.
Kirsten Hiese woont met haar man
in Porta Westfalica. „Rondo Vario"
staat sinds 2006 bij beleduc in het
programma en is een echte klassieker.
Met „Acrobatico" heeft zij haar achtste
spel bij beleduc uitgebracht.
4
Auteur
Kirsten Hiese est un maître fleuriste
de formation. En 2004, grâce à ses
enfants, elle commence à inventer
des jeux. Depuis, elle a remporté le
« Deutscher Lernspielpreis » (Prix
allemand des jeux éducatifs) à trois
reprises et a publié plus de 25 de
ses idées de jeux chez de nombreux
éditeurs.
Kirsten Hiese vit avec son mari à
Porta Westfalica. « Rondo Vario » fait
partie de la gamme beleduc depuis
2006 et est un véritable classique.
Avec « Acrobatico », elle publie son
huitième jeu chez beleduc.
Autore
Kirsten Hiese è una fiorista profes-
sionista. Nel 2004, ispirata dai suoi
figli, ha iniziato a realizzare giochi per
bambini. Da allora ha vinto tre volte
il „Deutscher Lernspielpreis" e ha
pubblicato più di 25 delle sue idee di
gioco con numerosi editori.
Kirsten Hiese vive con il marito a
Porta Westfalica. „Rondo Vario" è pre-
sente nel programma di beleduc dal
2006 ed è un vero e proprio classico.
„Acrobatico" è il suo ottavo gioco con
beleduc.
Autor
Kirsten Hiese es una maestra
florista cualificada. En 2004 empezó
a inventar juegos gracias a sus hijos.
Desde entonces ha ganado el premio
«Deutscher Lernspielpreis» (Premio
Alemán de Juegos Didácticos) tres
veces y ha publicado más de 25 de
sus ideas de juegos con numerosos
editores.
Kirsten Hiese vive con su marido en
Porta Westfalica. «Rondo Vario» ha
estado en el programa de beleduc
desde 2006 y es un auténtico clásico.
Con «Acrobatico» ya publica su
octavo juego en beleduc.
游戏作者
Kristen Hiese 是一位优秀的
花艺师。2004年，她在孩子们
的鼓励下开始发明创编游戏。
从那时起，她接连三次获得了
德国Deutscher Lerspielpreis
大奖，并与众多发行商合作过
25个以上的创意游戏。Kristen
Hiese和她的丈夫住在韦斯特法
利卡港。"毛毛虫游戏"自2006
年以来一直是贝乐多益智系列
中的超级经典款。《杂技演员》
是她与贝乐多合作的第八款游
戏产品。