Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mutsy Easyrider
Inhaltszusammenfassung für Mutsy Easyrider
- Seite 6 N L I G e b r u i k s a a n w i j z i n g M u t s y E a s y r i d e r US I I n s t r u c t i o n m a n u a l M u t s y E a s y r i d e r I G e b r a u c h s a n w e i s u n g M u t s y E a s y r i d e r I M o d e d ` e m p l o i M u t s y E a s y r i d e r E S I M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s M u t s y E a s y r i d e r...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
waarschuwingen p 04 Warnungen p 14 gebruikstips p 05 Verwendungstips p 15 onderhoud p 05 Wartung p 15 overzicht p 06 Übersicht p 16 uitvouwen p 06 den Sportwagen ausklappen p 16 invouwen p 07 den Sportwagen zusammenklappen p 17 bekleding loshalen p 07 den Sportwagenbezug lösen p 17 de kap p 07 das Verdeck p 17 het mandje p 07 der Korb p 18 rugleuning verstellen p 08 verstellen der Rückenlehne p 18 benensteun verstellen p 08 verstellen der Beinstütze... - Seite 8 advertencias p 26 ostrzeżenia p 38 consejos de uso p 27 wskazówki p 39 mantenimiento p 27 utrzymanie p 39 sumario p 28 przegląd p 40 desplegar el cochecito p 28 rozkładanie wózka p 40 plegar el cochecito p 29 składanie wózka p 41 retirar la vestidura del cochecito p 29 zdejmowanie tapicerki z wózka p 41 la capota p 29 budka p 41 la cesta portaobjetos p 30 koszy p 41 ajustar el respaldo p 30 dopasowanie oparcia dla pleców p 41 ajustar el reposapiernas p 30 dopasowanie oparcia dla nóg...
-
Seite 9: Waarschuwingen P
· · WAARSCHUWING:·Tassen,·accessoires·of·beide,· · · WAARSCHUWING:· Controleer· bij· gebruik· van· de· anders· dan· aanbevolen· door· de· fabrikant,· kun- PVC·regenhoes·regelmatig·of·uw·kind·een·comfor- nen·bij·plaatsing·op·het·product·resulteren·in·een· tabele·temperatuur·heeft·en·het·niet·te·warm·heeft.· onstabiele·kinderwagen. Gebruik·de·regenhoes·ook·alleen·als·het·regent. · · WAARSCHUWING:· Til· de· Easyrider-wandelwa- · · WAARSCHUWING:· Dit· product· is· niet· geschikt· gen·nooit·op·met·een·kind·erin. voor·hardlopen·of·skaten. -
Seite 10: Gebruikstips P
Onderhoud kleuring·geen·enkele·aansprakelijkheid.· Stoffen het Easyrider-frame · · Alle· Mutsy-stoffen· zijn· getest,· maar· indien· de· wagen·erg·nat·wordt,·kan·het·vocht·in·de·binnen-· · · Het·lakwerk·vraagt·geen·onderhoud·maar·raakt· en· buitenbekleding· trekken· en· kringen· achterla- eerder·beschadigd·dan·chroom·door·stoten· of· ten.·Om·dit·te·voorkomen,·raden·wij·u·aan·altijd·de· schaven.· Houdt· u· hier· rekening· mee· tijdens· regenhoezen·te·gebruiken·bij·nat·weer. -
Seite 11: Overzicht P
· · kap·(17) Inhoud van de doos · · invouwbeveiliging·(d18) · · 1·frame·met·mandje·en·wandelwagenbekleding· · · beschermhoes·(19)·· met·veiligheidsharnas De wandelwagen uitvouwen (b, c, d) · · 2·schouderbeschermers · · 1·kap · · Alvorens·u·de·Easyrider·voor·de·eerste·keer·ge- · · 2·beschermhoezen bruikt,·dient·u·de·beschermhoezen·te·bevesti- · · tussenbeen·stuk gen·door·middel·van·de·rits·(l).· · · Om·de·wandelwagen·te·ontgrendelen,·maakt·u· Overzicht van de onderdelen (a) de·hendel·(a11)·aan·de·zijkant·los.·Nu·kunt·u· · · zwenkwielen·vooraan·(1) de·handgrepen·omhoog·bewegen·en·de·wandel-... -
Seite 12: Invouwen P
Nederlands · ! Controleer·voor·ieder·gebruik·of·de·wandelwa- · · Maak·nu·ook·de·2·drukkers·op·het·zitvlak·los. gen· correct· is· uitgevouwen,· of· de· bescherm- · · Haal·nu·de·wandelwagen·van·de·verticale·rib- hoes·goed·dicht·zit,·of·deze·op·zijn·plaats·zit·en· ben·van·de·rugleuning·af. of·alle·bevestigingsklemmen·stevig·vastzitten. · · Vergeet· ook· niet· de· schouderbanden· van· het· 5-puntsharnas·los·te·maken·en·door·de·uitspa- De wandelwagen invouwen (b, c, d) ringen·in·de·bekleding·te·halen. · · Frame·op·de·rem·zetten. De kap (f) · · Beweeg·de·rugleuning·in·de·meest·rechte·stand· en·vouw·de·kap·naar·achteren. ·... -
Seite 13: Rugleuning Verstellen P
· · Plaats·uw·kind·in·het·wandelwagenzitje·en·ver- opdat·u·alle·riempjes·correct·bevestigt. zeker·u·ervan·dat·de·benen·van·uw·kind·zich·aan· beide·zijden·van·het·tussenbeenstuk·bevinden. Verstellen van de rugleuning (h) · · Zorg·ervoor·dat·de·zit·en·de·voetensteun·goed- · · Wanneer·u·de·rugleuning·naar·achter·wilt·bewe- afgesteld·zijn·op·de·grootte·van·uw·kind. gen,·drukt·u·de·verstelknop·aan·de·achterzijde· · · De·Easyrider-wandelwagen·is·uitgerust·meteen· van· de· wandelwagenzit· aan· weerszijden· in· en· 5-punts·veiligheidsgordel.·U·bedient·de·veilig- beweegt·u·gelijktijdig·de·verstelknop·naar·ach- heidsgordel· door· de· kunststofdelen· in· elkaar· teren·totdat·de·gewenste·positie·bereikt·is. vast·te·klikken. · · Wanneer·u·de·rugleuning·naar·voren·wilt·bewe- · · De·gordel·kan·versteld·worden·door·het·verstel- gen,·drukt·u·de·verstelknop·aan·de·achterzijde·... -
Seite 14: Warnings P
6· months· up· to· 25· kg· (55· lbs)· 5-point·safety·harness,·including·the·strap·be- and·up·to·98·cm·(38.5·in.)·in·height. tween·the·legs. · · WARNING:·A·shopping·basket·is·located·in·the· · · WARNING:· Only· use· the· Easyrider· stroller· for· frame,·between·the·wheels.·The·maximum·per- one·child·at·a·time. missible·weight·in·this·basket·is·3·kg·(6.6·lbs). · · WARNING:· Ensure· that· the· brakes· are· always· · · WARNING:· Exceeding· the· maximum· load· will·... -
Seite 15: Tips P
· · All· references· to· left· or· right· in· the· text· are· bleach.·Always·treat·the·entire·surface. from·the·perspective·of·the·person·pushing·the· · · Although· Mutsy· fabrics· are· selected· with· the· Easyrider·stroller. greatest· possible· care· and· tested· for· colour- · · The· tyres· may· leave· marks· on· some· surfaces·... -
Seite 16: Overview P
· · 1· frame· with· basket· and· stroller· upholstery· · · hinge·cover·(19) with·safety·harness Folding out the stroller (b, c, d) · · 2·shoulder·protectors · · 1·canopy · · Before·you·start·using·the·Easyrider·for·the·first· · · 2·hinge·covers time·you·must·attach·the·hinge·covers·with·the· · · padded·crotch·strap zipper·as·indicated·on·illustration·(l).·· · · To· unlock· the· stroller,· unfasten· the· handle·... -
Seite 17: Folding Up The Stroller P
English if·the·hinge·cover·has·firmly·been·attached· · · Remember· to· unfasten· the· shoulder· straps· of· at· the· correct· location· and· if· all· mounting· the·5-point·harness·and·pull·them·through·the· clips·have·been·secured. gaps·in·the·upholstery. Folding up the stroller (b, c, d) The canopy (f) · · Apply·the·brakes·on·the·frame. · · Insert·both·clips·of·the·canopy·into·the·appro- · · Move·the·back·rest·to·the·most·vertical·position· priate· holes· (L+R)· in· the· top· frame· until· they· and·fold·the·canopy·back. -
Seite 18: Adjusting The Leg Support P
· · Ensure·that·the·seat·and·the·foot·rest·are·cor- taneously·move·the·adjustment·button·bac- rectly·adjusted·for·the·height·of·your·child. kwards· until· the· desired· position· has· been· · · The· Easyrider· stroller· is· fitted· with· a· 5-point· reached. safety· belt.· Operate· the· safety· belt· by· · · If·you·wish·to·move·the·back·support·forwards,· clicking· the· plastic· components· into· each·... -
Seite 19: Warnungen
Kindes·in·ernsthafte·Gefahr·bringen. der·Sportwagen·korrekt·aufgeklappt·ist,·ob·die· · · WARNUNG:· Sie· sind· für· die· Sicherheit· Ihres· Scharnierabdeckung· ordentlich· angebracht· ist· Kindes·selbst·verantwortlich. und·abschließt·und·ob·alle·Befestigungsklem- · · WARNUNG:·Lassen·Sie·Ihr·Kind·nie·ohne·Be- men·richtig·festsitzen. gleitung·in·oder·bei·dem·Easyrider-Sportwagen. · · WARNUNG:·Lassen·Sie·beim·Auseinander-·und· · · WARNUNG:· Verwenden· Sie· den· Sportwagen- Zusammenklappen· des· Produkts· besondere· aufsatz·nur·dann,·wenn·Ihr·Kind·selbstständig· Vorsicht·walten,·um·sich·nicht·die·Finger·ein- sitzen·kann·und·nicht·jünger·als·6·Monate·ist. zuklemmen. -
Seite 20: Verwendungstips P
Wetter· stets· pen·und·lassen·Sie·ihn·nicht·fallen.·Fahren·Sie· die·Regenhülle·zu·verwenden. nicht·auf·Treppen·oder·Rolltreppen. · · Alle·Mutsy-Stoffe·sind·wasserabweisend.·Stel- · · Der· Mutsy· Easyrider· ist· genehmigt· aufgrund· len· Sie· Ihren· feuchten· Sportwagen· stets· im· der·ASTM·F833-10·Norm. ausgeklappten· Zustand· und· mit· aufgespann- tem· Verdeck· weg.· Lassen· Sie· den· Bezug· auf·... -
Seite 21: Verpackungsinhalt
Deutsch · · Obgleich· die· Mutsy-Stoffe· mit· größtmöglicher· · · Sicherheitsgurtzeug Sorgfalt· ausgewählt· und· auf· Farbechtheit· ge- · · 2·Schulterschutzstücke testet· worden· sind,· kann· der· Stoff· durch· Wa- · · 1·Verdeck schen,·Gebrauch·oder·starkes·Sonnenlicht·ver- · · Scharnierabdeckung blassen.· Mutsy· übernimmt· für· ein· eventuelles·... -
Seite 22: Den Sportwagen Zusammenklappen P
Deutsch Den Sportwagen ausklappen (b, c, d) entriegelt. · · Bevor·Sie·den·Easyrider·zum·ersten·Mal·einset- · · Bewegen· Sie· die· Handgriffe· nach· vorne,· um· zen,· müssen· Sie· die· Scharnierabdeckung· mit· den·Rahmen·zusammenzuklappen. dem·Reißverschluss·befestigen,·wie·auf·Abbil- · · Verriegeln· Sie· schließlich· den· Hebel· (a11)· an· dung·(l)·gezeigt.· der·Seite. · · Um· den· Sportwagen· zu· entriegeln,· lösen· Sie·... -
Seite 23: Der Korb P
Deutsch (L+R)·im·Oberrahmen,·bis·es·verriegelt·ist.· schte·Stellung·erreicht·ist. · · Befestigen·Sie·die·4·Klettbänder·an·der·Innen- · · Wenn· Sie· die· Rückenlehne· nach· vorn· bewegen· seite· des· Verdecks· an· den· 4· Klettbändern· an· wollen,· drücken· Sie· den· Verstellknopf· an· der· der·Rückseite·des·Sportwagenbezugs. Rückseite· des· Sportwagensitzes· beidseitig· ein.· · · Bewegen·Sie·die·2·Kunststoff-Spanner·zu·bei- Indem·Sie·am·Verstellband·ziehen·und·gleichzei- den·... -
Seite 24: Die Schwenkräder P
Deutsch · · Der· Easyrider-Sportwagen· ist· mit· einem· jetzt·schwenkbar. 5-Punkt-Sicherheitsgurtzeug· ausgerüstet.· · · Die· Schwenkräder· blockieren:· Bewegen· Sie· Sie·bedienen·den·Sicherheitsgurt,·indem·Sie· beide·Hebel·an·der·Rückseite·der·Vorderräder· die·Kunststoffteile·aneinander·festklicken. nach· unten:· der· Schwenkstand· verriegelt· au- · · Der·Gurt·kann·verstellt·werden,·indem·der·Ver- tomatisch,·wenn·die·Vorderräder·wieder·in·ihre· stellmechanismus·über·den·Bändern·in·die·ge- ursprüngliche·gerade·Stellung·bewegt·werden. wünschte·Stellung·geschoben·wird.· Die Bremse (k) Die Schwenkräder (j) · · Drücken· Sie· die· Bremspedale,· die· sich· an·... -
Seite 25: Avertissements P
3· kg· pagne. (6.6·lbs). · · ATTENTION:· Utilisez· la· poussette· Easyrider· · · AVERTISSEMENT:· Ce· produit· devien-drains- pour·un·seul·enfant·à·la·fois. table· si· la· charge· recommandée· par· le· fabri- · · ATTENTION:· Assurez-vous· que· le· frein· de· la·... -
Seite 26: Conseils D'utilisation P
· · ATTENTION:· Manoeuvrez· la· poussette· avec· · · Tous·les·tissus·Mutsy·sont·imperméabilisés.·Si· précaution·aux·abords·des·trottoirs·ou·des·es- la· voiture· est· mouillée,· rangez-la· toujours· en· caliers,·ne·la·laissez·pas·tomber.·N’utlilisez·pas· position·dépliée·avec·la·capote·tendue.·Laissez· la·poussette·dans·les·escaliers·ou·escalators. sécher·l’habillage·intérieur·de·façon·naturelle,· · · La· Mutsy· Easyrider· est· homologuée· selon· la· ne·placez·pas·la·voiture·près·d’une·forte·source· norme·ASTM·F833-10. de·chaleur·tels·que·les·radiateurs·ou·les·feux·et· ne·la·placez·pas·en·plein·soleil. conseils d’utilisation · !· Ne·lavez·rien·en·machine·et·ne·séchez·rien·dans · · Utilisez· seulement· les· accessoires· originaux·... -
Seite 27: Sommaire P
·· sécurité·anti-pliage·(d18) contenu de l’emballage ·· housse·de·protection·des·charnières·(19)·· · · 1·châssis·avec·panier,·habillage·de·la·poussette· Déplier la poussette (b, c, d) et·harnais·de·sécurité · · 2·bretelles · · Avant· d’utiliser· l’Easyrider· pour· la· première· · · 1·capote· fois,·vous·devez·fixer·les·housses·de·protection· · · 2·housses·de·protection·des·charnières des· charnières· à· l’aide· de· la· fermeture· éclair,· · · entre-jambes comme·indiqué·sur·l’illustration·(l).·... -
Seite 28: Plier La Voiture P
Français Retirer l’habillage de la poussette (e) · · Pour· déverrouiller· la· poussette,· libérer· le· le- vier·(a11)·sur·le·côté.··Vous·pouvez·maintenant· · · Détachez·les·3·courroies·de·fixation·(2·en·des- faire·monter·les·poignées·et·déplier·la·voiture.· sous·du·siège·et·1·au·dos·du·dossier). Appuyez· ensuite· avec· votre· pied,· sur· la· pé- · · Détachez·les·4·boutons·pression·de·l’habillage· dale·de·verrouillage·(a13)·à·l’arrière·du·dossier· de·la·poussette·et·les·2·crochets·en·plastique. vers·le·bas,·la·voiture·est·alors·complètement· · · Détachez·les·boutons-pression·au·dos·du·repo- dépliée. se-jambes· et· retirez· complètement· l’habillage· ·... -
Seite 29: Le Panier P
·· Si·vous·désirez·incliner·le·dossier,·vous·appu- soient· bien· réglés· par· rapport· à· la· taille· de· yez·sur·le·bouton·de·réglage·au·dos·du·siège· votre·enfant. de·la·poussette,·des·deux·côtés,·en·le·pous- ·· La·poussette·Easyrider·est·équipée·d’une·cein- sant· en· même· temps· vers· l’arrière,· jusqu’à· ture· de· sécurité· à· 5· points.· Vous· fermez· la· ce·que·la·position·requise·soit·obtenue. ceinture·en·faisant·cliquer·entre·elles,·les·par- · · Pour· déplacer· le· dossier· vers· l’avant,· ap- ties·en·plastique.·... -
Seite 30: Le Frein P
Français Le frein (k) deux· leviers· à· l’arrière· des· roues· avant· vers· le· bas;·la·position·pivotante·se·verrouille·automati- ·· Actionnez· doucement,· à· l’aide· du· pied,· vers quement·lorsque·les·roues·avant·sont·mises·en· le·haut,·les·pédales·de·frein,·se·trouvant·sur·les· mouvement,·dans·leur·position·droite·d’origine. roues·arrières·et·le·frein·se·débloque. -
Seite 31: Advertencias P
(6.6·lbs). · · ADVERTENCIA:·Asegurarse·que·los·frenos·es- · · ADVERTENCIA:·Exceder·la·carga·máxima·pro- tán·siempre·accionados·al·colocar·al·niño·en·el· vocará·una·situación·arriesgada·e·inestable. cochecito· Easyrider.· Accionar· los· frenos· cada· · · ADVERTENCIA:· Para· evitar· que· el· cochecito· vez·que·desee·estacionar·el·cochecito. vuelque,· abstenerse· de· colgar· bolsas· de· la· · · ADVERTENCIA:· Al· usar· el· protector· de· lluvia·... -
Seite 32: Consejos De Uso P
· · Todos·los·tejidos·de·Mutsy·son·impermeables. en·escaleras·ni·ascensores. Si· el· cochecito· llegara· a· mojarse,· guardarlo· · · El·Mutsy·Easyrider·ha·sido·homologado·de·con- siempre· desplegado· con· la· capota· extendida· formidad·con·la·norma·ASTM·F833-10. para·que·se·seque·de·un·modo·natural.·Evitar· colocar·el·cochecito·cerca·de·cualquier·fuente· consejos de uso · de· calor,· como· radiadores· o· calentadores,· ni·... -
Seite 33: Contenido De La Caja
Sumario · · cubierta·(17) contenido de la caja · · seguro·de·plegado·(d18) · · 1· chasis· con· cesta· y· vestidura· del· cochecito· · · funda·protectora·(19)·· con·arnés·de·seguridad Desplegar el cochecito (b, c, d) · · 2·protectores·de·hombros · · 1·capota · · Antes·de·utilizar·el·Easyrider·por·primera·vez,·tiene· · · funda·protectora que·ajustar·la·funda·protectora·por·medio·de·una· · · arnés·de·entrepierna cremallera·como·se·indica·en·la·ilustración·(l). -
Seite 34: Plegar El Cochecito P
Español · · Para· desbloquear· el· cochecito,· liberar· el· asa· · · Liberar· los· 4· botones· de· presión· de· la· parte· (a11)· del· lateral· y,· a· continuación,· mover· las· superior· de· la· vestidura· del· cochecito· y· los· 2· asas· hacia· arriba· para· desplegarlo.· Presionar· ganchos·de·plástico. -
Seite 35: La Cesta Portaobjetos P
· · Asegurarse· que· la· silla· y· el· reposapiés· están· ajustar el respaldo (h) ajustados·a·la·altura·del·niño. · · Para· mover· el· respaldo· hacia· atrás,· presionar· · · El· cochecito· Easyrider· posee· un· cinturón· de· los· botones· de· ajuste· situados· a· ambos· lados· seguridad·de·5·puntos.·Para·cerrar·el·cinturón· de· la· parte· trasera· del· respaldo· de· la· silla· y,·... -
Seite 36: El Freno P
Español El freno (k) suavemente· hacia· arriba· los· pedales· de· freno· · · Para·desbloquear·el·freno,· mover·con· el· pie· situados·en·la·parte·posterior·de·las·ruedas. -
Seite 37: Avvertenze P
· · ATTENZIONE:· Controllate· sempre· prima· del- · · ATTENZIONE:·Siete·gli·unici·responsabili·della· l’uso·che·il·passeggino·sia·aperto·in·modo·cor- sicurezza·dei·vostri·piccoli. retto,·che·la·protezione·sia·fissata·bene,·che·sia· · · ATTENZIONE:·Non·lasciare·mai·il·bambino·in- nella·posizione·appropriata·e·che·anche·tutti·i· custodito·all’interno·o·in·prossimità·del·passeg- ganci·di·fissaggio·siano·bloccati·senza·errori. gino·Easyrider. · · ATTENZIONE:· È· necessario· fare· attenzione· · · ATTENZIONE:· Utilizzare· l’accessorio· passeg- quando·si·apre·e·si·chiude·il·prodotto,·per·evi- gino·solo·se·il·bambino·è·in·grado·di·stare·se- tare·lo·schiacciamento·delle·dita. duto·da·solo·ed·ha·più·di·6·mesi. · · ATTENZIONE:·Prima·di·utilizzare·il·passeggino,· · · ATTENZIONE:·La·seduta·del·passeggino·è·ido- assicurarsi·sempre·che·tutti·gli·accessori·siano·... -
Seite 38: Consigli D'utilizzo P
· · Nonostante·i·tessuti·Mutsy·siano·stati·attenta- gino. mente· selezionati· e· i· colori· testati,· il· colore· · · A·causa·della·gomma·utilizzata·per·i·pneumati-· originale· potrebbe· sbiadirsi.· Mutsy· non· si· ri- ci,· questi· potrebbero· lasciare· dei· segni· su· al- tiene·responsabile·per·la·perdita·di·colore·dei· cune·superfici. tessuti. -
Seite 39: Contenuto Della Scatola
· · protezione·(19) · · 1·telaio·con·cestello·portaoggetti,·rivestimento· aprire il passeggino (b, c, d) del·passeggino·e·cintura·di·sicurezza · · 2·spallacci ·· Al· momento· del· primo· utilizzo· di· Easyrider,· è· · · 1·capottina necessario·fissare·la·protezione·con·le·cerniere,· · · protezione come·indicato·nella·figura·(l). · · fascia·spartigambe ·· Per· sbloccare· il· passeggino,· sganciare· la· leva laterale·(a11).·Ora·è·possibile·sollevare·le·man-... -
Seite 40: Chiudere Il Passeggino P
Italiano passeggino·è·ora·completamente·aperto. · · Aprire·i·bottoni·a·pressione·dietro·al·supporto· · ! Controllate· sempre· prima· dell’uso· che· il· pas- per·le·gambe·e·sfilare·completamente·il·rivesti- seggino·sia·aperto·in·modo·corretto,·che·la·pro- mento·dal·supporto·per·le·gambe. tezione·sia·fissata·bene,·che·sia·nella·posizione· · · Staccare·ora·i·2·bottoni·a·pressione·della·seduta. appropriata·e·che·anche·tutti·i·ganci·di·fissag- · · Sfilare· il· passeggino· dal· telaio· verticale· dello· gio·siano·bloccati·senza·errori. schienale. · · Ricordarsi· di· allentare· gli· spallacci· della· cin-· chiudere il passeggino (b, c, d) tura·... -
Seite 41: Regolare Lo Schienale P
Regolare lo schienale (h) · · Assicuratevi·che·la·seduta·e·il·supporto·per·le· · · · Se·desiderate·inclinare·lo·schienale,·premere· gambe· siano· regolati· correttamente· in· base· il· bottone· di· regolazione· ad· entrambi· i· lati· all’altezza·del·vostro·bambino.· dello·schienale·della·seduta·passeggino,·tiran- · · Il·passeggino·Easyrider·è·munito·di·cintura·di· dolo· contemporaneamente· indietro· fino· alla· sicurezza·a·5·punti.·Bloccare·la·cintura·di·sicu- posizione·desiderata. rezza·inserendo·le·parti·in·plastica·l’una·dentro· · · Se·volete·spostare·lo·schienale·in·avanti,·pre- l’altra,·fino·a·sentire·il·clic·di·fissaggio. mete· il· pulsante· di· regolazione· sulla· parte·... -
Seite 42: Il Freno P
Italiano Il freno (k) pedali· del· freno· posizionati· sulle· ruote· pos- · · Per·bloccare·il·freno,·azionare·delicatamentei· teriori.·... -
Seite 43: Ostrzeżenia P
· · OSTRZEŻENIE:· To· miejsce· do· siedzenia· nie· ży·zawsze·zapinać·dziecko·w·5-cio·punktowym· jest·odpowiednie·dla·dziecka·poniżej·6·miesię- pasie·bezpieczeństwa·w·połączeniu·z·elemen- tem·między·nóżkami. · · OSTRZEŻENIE:· Spacerówka· Easyrider· jest· · · OSTRZEŻENIE:· Używaj· wózka· Easyrider· tylko· przeznaczona· dla· dzieci· od· 6· miesięcy· do· ok.· dla·jednego·dziecka·na·raz.·Upewnij·się,·że·ha- 3·lat·(maksymalna·waga·wynosi·25·kg·(55·lbs). mulce·są· zablokowane·w· wózku· Easyrider·gdy· · · OSTRZEŻENIE:· Koszyk· na· zakupy· jest· uloko- umieszczasz·... -
Seite 44: Wskazówki P
Nie· dopuść,· aby· · · Wszystkie· materiały· Mutsy· są· odporne· na· wózek·się·przewrócił. wodę.·Jeśli·twój·wózek·zmoknie,·zawsze·prze- · · Wózek· spacerowy· Mutsy· Easyrider· został· za- chowuj· go· w· stanie· rozłożonym· i· z· założonym· twierdzony· w· zgodzie· ze· standardami· ASTM· przykryciem.· Pozwól· materiałom· wyschnąć·... -
Seite 45: Przegląd P
· · 1· rama· z· koszykiem· i· tapicerka· wózka· wraz· z· · · urządzenie·zabezpieczające·złożenie·(d18) zabezpieczającymi·pasami· · · pokrowiec·na·zawiasy··(19)·· · · 2·ochraniacze·barków Rozkładanie wózka (b, c, d) · · 1·budka · · pokrowiec·na·zawiasy · · Przed·użyciem·wózka·Easyrider·po·raz·pierwszy· · · element·zabezpieczający·znajdujący·się·między· należy·założyć·pokrowiec·na·zawiasy,·zapinając· nogami zamek,·tak·jak·pokazano·na·rysunku·(l).· · · Odepnij·uchwyt·(rys·a11)·znajdujący·się·na·ra- Przegląd części: mie· z· boku· wózka.· Pociągnij· rączki· wózka· do·... -
Seite 46: Składanie Wózka P
Polski Składanie wózka (b, c, d) nich·otworach·(L+R)·w·górnej·części·ramy·aż·do· · · Zastosuj·hamulce·na·ramie. momentu·ich·zamknięcia. · · Przesuń· oparcie· pleców· do· najbardziej· piono- · · Umocuj·4·paski·z·rzepami·do·4·tasiemek·z·rze- wej·pozycji·i·zwiń·okrycie·na·tyle. pami·na·tylnej·części·tapicerki·wózka. · · Pociągnij·urządzenie·zabezpieczające·złożenie· · · Przesuń· w· dół· dwa· plastikowe· naprężacze· na· (d18)·i·podnieś·pedał·zamykający·(d13)·stopą. obydwu·stronach·budki·celem·jego·naciągnięcia. · · Pchnij·dodatkowy·element·zamykający·(d12)·w· · · Aby·zdjąć·budkę·naciśnij·po·obu·stronach·od- dół·stopą.·Rama·jest·teraz·otwarta. -
Seite 47: Dopasowanie Oparcia Dla Nóg P
Polski siedziska·po·obu·stronach·wózka·spacerowego.· · · Wózek·Easyrider·jest·wyposażony·w·5-stopnio- Naciągając· pasek· regulacyjny· a· jednocześnie· wy· pas· bezpieczeństwa.· Reguluj· pas· bezpie- przesuwając·przycisk·regulacji·do·przodu,·moż- czeństwa· przez· “wkliknięcie”· plastikowych· na·uzyskać·każdą·żądaną·pozycję·siedzenia. części·nawzajem·w·siebie. · · Pas·może·być·dopasowany·przez·przeciągnięcie· Dopasowanie oparcia dla nóg (i) mechanizmu· blokującego· ponad· paskami· do· · · Aby·przesunąć·oparcie·dla·stóp·w·dół,·podnieś· wymaganej·pozycji. w·górę·guziki·z·tyłu·oparcia·dla·stóp·i·opuść·je· Kółka (j) ku·dołowi. · · Aby·przesunąć·oparcie·dla·stóp·w·górę,·podnieś·... - Seite 48 MUTSY USa Inc. 201 Pottersville Road chester | New Jersey 07930 T 908 879 1012 www. mu t s y. c o m...